Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
believe [bɪˈli:v] v (past і p. p. believed, pres. p. believing) 1. вірити, довіряти; to ~ smb вірити, довіряти комусь; to ~ a story вірити розповіді; to ~ smb’s words вірити чиїмсь словам; to ~ firmly, sincerely твердо вірити; to ~ strongly сильно вірити; 2. вірити; вірувати (тж рел.); to ~ in smb вірити в когось, щось; to ~ in God вірити в Бога; to ~ in one’s future (smb’s talent) вірити у своє майбутнє (у чийсь талант); 3. покладати надії (на когось, щось); 4. думати, гадати, вважати; to ~ that думати, що; I ~ so думаю, що так; I ~ you are wrong гадаю (думаю), що ви не маєте рації; to make ~ удавати, вдавати. USAGE: Дієслово to believe належить до групи дієслів судження, таких як to think, to suppose, to hope, to expect. Ці дієслова 1) звичайно не вживаються у формі Continuous, 2) вживаються в коротких відповідях в конструкціях із so, щоб уникнути повторення висловленої думки: Is that true? I believe (think, suppose) so. Або I don’t think (believe, suppose) so; в заперечних коротких відповідях вживається конструкція I believe (think, suppose) not. 3) Якщо дієслова to believe, to think вводять заперечну думку, то, на відміну від української мови, в заперечній формі вживаються самі ці дієслова: I don’t believe/think he will come. Я думаю, що він не прийде. |
make-believe [ˌmeɪkbɪˈli:v] n 1. удавання, симуляція; 2. вигадка, фантазія; 3. удавальник, вигадник. |
make-believe [ˌmeɪkbɪˈli:v] a 1. удаваний; хибний; 2. вигаданий. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
Tomorrow is another day прислів’я Укр. Завтра буде новий день. ‣ Tomorrow is another day, and we must believe them and ourselves capable of improving that day if we expect to carry on. Tomorrow is another day, and we must all shoulder the burden of living in the real world without illusions. ‣ "I was very sensitive," says Norm Krupnick, who turns 82 Monday, reflecting on his early days as a referee. "(The verbal abuse) bothered me, and at night sometimes I couldn’t sleep. But as the years go on, you temper yourself and you say, ’Well, tomorrow’s another day.’ " |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
believe = [bɪ'li:v] 1. вважа́ти, ду́мати/поду́мати (що) 2. ві́рити/пові́рити |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
believe 1. вважа́ти, ду́мати, гада́ти (що) 2. ві́рити//пові́рити
[bɪ'liːv] |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)