Знайдено 6 статей
Шукати «ago» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

ago [əˈɡəʊ, амер. əˈɡoʊ] adv
    тому́ (про минулий час)
    • long ago — давним-давно; давно й давно; розм. хтозна (й) коли, бозна (й) коли Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ago [ɘˈgɘʋ] adv тому;
  long ~ давно;
  not long ~ недавно;
  a week ~ тиждень тому; а month ~ місяць тому;
  a year, etc. ~ рік тощо тому;
  a while ~ недавно, нещодавно;
  how long ~ was it? як давно це було?

USAGE: 1. У непрямій мові замість ago вживається before: He said he was sure the accident took place two days before. 2. Український прислівник давно має два значення: раніше і протягом довгого часу. Їм відповідають два різних словосполучення в англійській мові: long ago і for a long time.

long-ago [ˌlɒŋɘˈgɘʋ] n давноминуле; давні часи;
  incidents of the ~ події далекого минулого.
long-ago [ˌlɒŋɘˈgɘʋ] a давноминулий; давній; далекий.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Truth is stranger than fiction прислів’я
Укр. Правда дивніша за вигадку.
Син. Fact is stranger than fiction.
    ‣ Truth IS stranger than fiction. Six months ago, if you had suggested a tied presidential election, the scriptwriters of The West Wing would have laughed you out of the conference room.
    ‣ ’Truth is stranger than fiction, this story has certainly developed some pretty surreal twists.’ Tony Abbott on the son he thought he had who turned out not to be his after all.
    ‣ Truth is stranger than fiction! … One remembers that the British novelist H.G. Wells confessed in 1901 that he could not see any submarine doing anything but suffocating its crew and foundering. As late as 1948 the Science Digest explained that the problems of landing and moving around on the moon were so immense that ""it may take science another 200 years to resolve them". … Indeed, if you had been told in grandfather’s day that the next two decades would produce portable computers, video-tape machines, birth control pills, test tube babies and supersonic planes, moon walks and heart transplants, you would have said, ""Bumkum!".

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ago то́му (про час) ■ three days ~ три дні то́му; long ~ давно́; not long ~ нещода́вно; only a week/‌month/‌year ~ лише́ ти́ждень/‌мі́сяць/‌рік то́му
[ə'gəʊ, ə'goʊ]