Знайдено 23 статті
Шукати «хала*» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

халабуда див. халупа.
халат 1. (хатній) dressing-gown, housecoat, wrapper;
● ~ для купання bathing robe, bathrobe;
2. (східний одяг) oriental robe;
3. (робочий) overall(s); (спецодяг) save-all; (хірурга) operating/surgical coat;
● лікарський ~ doctor’s smock;
● маскувальний ~ військ. camouflage cloak/coat.
халатний negligent, remiss, careless.
халатність negligence, carelessness, remissness;
● злочинна ~ criminal negligence.
халатно negligently, remissly, carelessly.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

халабу́да (-ди) f hut, covered wagon.
хала́вкати (-каю, -аєш) I vi dial. = ха́вкати.
халазі́я (-ії) f dial. sound thrashing (drubbing, hiding).
хала́йстра (-ри) f mob, rabble, populace.
халаме́й (-е́я) m, халами́д (-да) m (derogatory): Jew;
  халами́да (-ди) m, халами́дник (-ка) m ragamuffin, vagrant, vagabond;
  халамі́й (-і́я) m = халаме́й.
халандру́сь (-ся) m dial. = хавді́й.
халаса́ти (-са́ю, -а́єш) I vt to eat (devour) greedily.
хала́стати (-таю, -аєш) I vt to squash, crush, bruise.
хала́стра (-ри) f dial. = хала́йстра.
халасува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt = халаса́ти.
халасу́н (-на) m glutton, dainty mouth.
хала́т (-та) m long coat (worn by Jews), gabardine; morning gown, dressing gown;
  хала́тик (-ка) m Dim., little gabardine (dressing gown);
  хала́тний (-на, -не)* indifferent, careless, negligent; of a gabardine (dressing gown).
хала́ш (-ша) m hut.
халашта́н (-на) m eunuch, castrate;
  халашта́ти (-та́ю, -а́єш) I vt to castrate;
  халашу́н (-на́) m gelder.
халащина́ (-ни́) f thick of a forest.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

халатний [недбалий] прикм. negligent, remiss, careless, lax, slipshod.
халатність [недбалість] ім. ж. (зневага) negligence; (безтурботне відношення) carelessness; (недогляд) default; remissness
злочинна ~ criminal negligence
через чиюсь ~ due to smb’s carelessness/negligence, through smb’s default.
халатно присл. negligently, remissly, carelessly.