Знайдено 2 статті
Шукати «тривкість» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

три́в|кість 1. (відпорність) resistance; fastness 2. (непроникність) tightness (against) 3. (х. тж) stability (до – against) 4. (міцність) strength 5. (до впливів) tolerance 6. (до змін початкових параметрів чи умов) robustness 7. (ударна в’язкість) toughness 8. (довговічність) durability; permanence 9. (утримування ефекту) persistence 10. (витривалість) endurance 11. (непошкодність) imperishability 12. (несприйнятливість) immunity (до – to, from, against) ▪ надати —кости (захисних властивостей тощо) to proof (smth against smth); (матеріялові до впливу тропічного клімату) to tropicalize, to adapt for tropical climates
абрази́вна ~ = abrasion resistance
~ до атмосфе́рних впли́вів = weather resistance, weatherability
~ до вогню́ = fire resistance див. тж вогнетривкість
~ до впли́ву еро́зії = resistance to erosion
~ до впли́ву коро́зії = corrosion resistance див. тж корозійна ~
~ до впли́ву коро́ни = corona resistance
~ до ді́ї сонце́вого промі́ння = sunfastness
~ до зно́шування = wear resistance, resistance to wear; (абразивна) abrasion resistance
~ до зсіда́ння = shrink resistance
~ до несприя́тливих зо́внішніх впли́вів = hardiness
~ до оки́снювання = resistance to oxidation
~ до опромі́нювання = radiation resistance див. тж радіяційна ~
~ до пошко́д(жування) resistance to damage
~ до старі́ння = aging stability
~ до стира́ння = abrasion resistance
~ до утво́рювання трі́щин = crack resistance див. тж тріщинотривкість
ерозі́йна ~ = rosion
~ заба́рвлення = color permanence
кавітаці́йна ~ = cavitation resistance
корозі́йна ~ = corrosion resistance, incorrodibility, immunity to corrosion
короткоча́сна ~ = (міцність) short-term strength
набу́та радіяці́йна ~ = acquired radioresistance
~ пофарбо́вання = color stability
радіяці́йна ~ = radioresistance, radiation resistance/tolerance, radiation [irradiation] stability
релаксаці́йна ~ = relaxation stability
сейсмі́чна ~ = (споруд тощо) seismic [earthquake] resistance
теплова́ ~ = thermal stability див. тж термотривкість
термі́чна ~ = thermal stability див. тж термотривкість
трива́ла ~ = (міцність) long-term strength; (довговічність) durability
уто́мна ~ = endurance; fatigue life
хемі́чна ~ = chemical resistance, chemical stability

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

тривки́й (-ка́, -ке́) persistent, lasting, durable. strong:
  тривки́й на згин, not easily bent;
  три́вкість (-кости [-кості]) f durability, solidity, resisting force (nature), persistence.