Знайдено 5 статей
Шукати «повзати» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

повзати 1. to creep, to crawl;
● ~ у грязюці to grovel in trie dirt;
2. перен. (перед кимсь) to cringe (to), to fawn (upon).

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

You have to walk before you can run прислів’я
Walk before you can run
You’ve got to <must> walk before you can run
Укр. Щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати. Всьому свій час.
Тлум. Спершу слід навчитися робити прості речі, а потім вже можна братися до чогось важчого.
Ком. Вживають також ідіому to run before one can walk.
    ‣ Walk before you can run. That’s the case for Naperville North like many other teams in the early going of the season. … Naperville North beat tough non-conference teams … [but] suffered a shootout loss to Maine South. ’’We haven’t played very consistent yet," said Naperville North coach Al Harris.
    ‣ Just like people must learn to walk before they can run, they must learn to float before they can swim.
    ‣ Rob Ramsay [a baseball player] made an impressive return to the mound, pitching a perfect inning for San Diego yesterday in his first game since having a cancerous brain tumour removed. "I got through an inning," Ramsay said. "You’ve got to walk before you can run. I’m pleased with being able to complete an inning."

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

по́взати creep

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

по́взати (-аю, -аєш) I vi to creep, crawl; to cringe, fawn.
повзти́ (-зу́, -зе́ш) I vi = по́взати.