Знайдено 4 статті
Шукати «випробовування» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

випробовуванн||я, випробування test, trial, essay, probation (придатності для роботи);
● ядерне ~я nuclear test;
● робити ~я to conduct a trial/test (of); to try, to test;
● дати на ~я to put on trial;
● витримати ~я to stand the test, to pass muster;
● бути на ~і (випробуванні) to be on probation/approval.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

випробо́вування див. випро́бування

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

випроб(ов)уванн||я ім. с. test, trial, essay, (тяжке) ordeal, crucial; (придатності для роботи) probation
ядерне ~я nuclear test
~я на стійкість (проекту) sensitivity analysis
бути на ~і to be on probation/approval
витримати ~я to stand the test, to pass muster
дати на ~я to put on trial
пройти через тяжкі ~ to go through severe trials
робити ~я to conduct a trial/test (of); to try, to test; ♦ тяжкі ~я hell and/or high water
~ – це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору crosses are ladders that lead to the heaven, but few of us want to climb.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

випробовування testing, proving, proofing, examination, assaying; exercising звз
в. в аварійному режимі test-running звз
в. в реальних умовах operational testing ком
в. матеріялів materials testing
в. на пробій flash testing ком
періодичне в. periodic(al) testing
промислове в. full scale testing
стендове в. bench testing
типове́ в. type testing, routine testing; (стандартне) conventional testing, standard testing