Знайдено 4 статті
Шукати «вибивати» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вибивати, вибити 1. to knock out; (м’яч) to kick out; (двері та ін.) to break (in);
● ~ вершника з сідла to unhorse a rider;
● ~ ворога to dislodge the enemy;
● ~ з рівноваги to upset (smb.’s) equanimity;
● ~ з колії перен. to unsettle, to upset;
2. (речі) to beat (out);
● ~ килим to beat a carpet;
● ~ дурощі з голови to knock/to whip/to take the nonsense out of smb.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

вибива́ти//ви́бити 1. (щось із чогось) knock [beat] smth out of smth 2. (щось ізсередини назовні) force [hammer] smth out

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вибива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (ви́бити P) to beat (knock, strike) out:
  вибива́ти две́рі, to break open the door;
  вибива́ти клин кли́ном, (lit. to drive out a wedge with a wedge), fig. like conditions require like remedies; || to disjoin, dislocate; to drive out:
  вибива́ти з голови́, to drive out of one’s head, to give up a notion (idea, opinion); || to beat soundly, belabor; to print, strike, impress (of coinage); || Misc.: вибива́ти такт, to beat time (of music);
  вибива́ти го́пки, to stamp (with one’s feet; in playing);
  вибива́ти кімна́ту, to hang a room with tapestry, to wallpaper a room;
  вибива́ти олі́ю, to extract (press) oil;
  вибива́ти покло́ни, to make low bows (prostrations) in adoration;
  вибива́тися I vi to soar, rise (in the air), fly aloft; to free oneself, to make one’s way through;
  вибива́тися з си́ли, to become exhausted (enfeebled);
  вибива́тися із сну, to become sleepless (after feeling sleepy);
  вибива́тися з ко́лії, to spring out of the groove, to become derailed;
  вибива́тися в лю́ди, to make a career for oneself, to gain a respectable position in society;
  вибива́тися на во́лю, to gain independence (gradually), to shake off the yoke;
  вибива́тися з гро́шей, to come to the end of one’s financial resources.
ви́бити (-б’ю, -б’єш) P vt: (вибива́ти I);
  ви́битися Р vi.