Знайдено 26 статей
Шукати «old» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

age-old [ˈeɪdʒˌɘʋld] a віковий, дуже давній, старезний; традиційний;
  the ~ dream of men одвічна мрія людей.
old [ɘʋld] n
1. (the) pl збірн. старі;
  home for the ~ будинок для літніх людей;
2.: of ~ колись; в старі часи;
  in the days of ~ у старовину.
old [ɘʋld] a (comp older, elder; sup oldest, eldest)
1. старий;
  an ~ man старий;
  an ~ woman стара;
  an ~ building старий будинок;
  an ~ magazine старий журнал;
  an ~ face старе обличчя;
  an ~ tree старе дерево;
  an ~ worker старий робітник;
  ~ age старість;
  ~ clothes старий одяг;
  ~ furniture старі меблі;
  to be ~ бути старим;
  to feel ~ почувати себе старим;
  to get, to grow ~ старіти;
  to look ~ виглядати старим;
2. старечий, старкуватий;
3. досвідчений;
4. при вказівці на вік;
  how ~ are you? скільки вам років? I am twenty years ~ мені двадцять років;
5. витриманий, давній;
6. поношений, зношений, пошарпаний; застарілий;
7. колишній;
  the ~ boys of the school колишні учні школи;
  the ~ director колишній директор;
  the ~ teacher колишній учитель;
8. старовинний;
  an ~ castle старовинний замок;
  an ~ custom старовинний звичай;
  an ~ family старовинний рід;
  an ~ song старовинна пісня;
  the ~ writers of drama драматурги минулого; ◊
  an ~ head on young shoulders мудрий не по роках;
  good ~ Tom друзяка Том;
  ~ lady 1) мати; 2) дружина; 3) подруга;
  ~ thing, bean, fruit, top друзяка/старий (звертання);
  the ~ Adam гріховність людської натури;
  to see the ~ year out зустрічати Новий рік; ◊
  never too ~ to learn присл. вчитися ніколи не пізно.
old-age [ˌɘʋldˈeɪdʒ] a старечий;
  ~ pension пенсія по старості.
old-clothes shop [ˌɘʋldˈklɘʋ(ʧ)zʃɒp] n крамниця старих речей.
old-established [ˌɘʋldɪˈstæblɪʃt] a давно встановлений або заснований; давній.
old-fashioned [ˌɘʋldˈfæʃ(ɘ)nd] a застарілий, старомодний;
  an ~ coat старомодне пальто;
  an ~ dress старомодне плаття;
  an ~ hat старомодний капелюх;
  ~ style старомодний фасон;
  to be ~ бути старомодним;
  to become ~ застаріти, вийти з моди; ◊
  ~ look 1) насмішкуватий погляд; 2) осудливий погляд;
  to give smb an ~ look подивитись на когось критично.
old-line [ˌɘʋldˈlaɪn] a
1. що має багату історію, традиції; старовинний;
  ~ company давно відома фірма;
2. традиційний; консервативний.
old man’s beard [ˌɘʋldmænzˈbɪɘd] n бот.
1. ломиніс лозяний;
2. вид моху.
old-time [ˈɘʋldtaɪm] a
1. старовинний;
  ~ customs старовинні звичаї;
  ~ religion давня релігія.
old-timer [ˈɘʋldtaɪmɘ] n амер. старожил.
Old World [ˌɘʋldˈwɜ:ld] n Старий Світ; східна півкуля.
old-world [ˌɘʋldˈwɜ:ld] a
1. старовинний;
  ~ garden старовинний парк;
2. амер. що стосується Старого світу.
three-year-old [ˌθri:jɪɘ(r)ˈɘʋld] a трирічний.
two-year-old [ˈtu:jɪ(ɘ)rɘʋld] n дволіток (про тварину).
world-old [ˌwɜ:ldˈɘʋld] a старий як світ.
young-old [ˌjʌŋˈɘʋld] a який зберіг молодість душі.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Old habits die hard прислів’я
Пер. Старих звичок важко позбутися.
Укр. Звичка — друга натура.
    ‣ In these enlightened times of equality … you would expect couples to share the housework. But old habits die hard, according to a report published today which suggests that married life… means more … domestic chores for the average working British woman.
    ‣ The confidence is new, but old habits die hard. One thing that hasn’t changed from their losing seasons is the Panthers’ postgame ritual. The team gathers for five minutes of silent gratitude, followed by five minutes of sharing gratitude for one another.
    ‣ Regular meetings are still held with the parents to work through difficulties and to try to get them to agree. … But old habits die hard and decisions about the child are still seen as sites for the parents to assert their power and control over each other, rather than an opportunity to put the child’s interests first.
You can’t teach an old dog new tricks прислів’я
Укр. Старого собаку новим штукам не навчиш. Чого Івась не навчиться, того Іван не буде вміти.
    ‣ O’Malley said … the radio spot reveals Ehrlich is employing "the politics of division and fear" that the governor "has always practiced.« »You can’t teach an old dog new tricks," he said.
    ‣ You can’t teach an old dog new tricks, they say. But, from this autumn, that attitude could get you into trouble in your workplace. On 1 October, new legislation comes into force outlawing age discrimination at work. Employers will, for example, no longer be able to exclude older staff from training courses.
    ‣ Whoever said you can’t teach an old dog new tricks had never met Drew Ginn and Duncan Free. The veteran Australian pair are ready to show just how far they’ve come in a relatively short time at the world championships at Eton in England starting tomorrow.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

old gold = жовтий, оранжево-жовтий, старе золото, темно-жовтий, тьмяний брунатнувато-золотисто-жовтий, ясний оливково-брунатний, ясно-оливковий
old rose = колір "стара троянда", сіряво-червоний, темно-рожевий, червоний (сірявий або помірний)
Plain Old Data structure (P.O.D.) = дані {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

old = [əʊld] стари́й

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

age-old ду́же да́вній, старе́зний
[ˌeɪdʒ'əʊld, -'oʊld]
old 1. стари́й 2. старови́нний 3. да́вній 4. коли́шній
[əʊld, oʊld]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

old старий; застарілий; старовинний; давній
o. field переліг, обліг (поле, покинуте і залишене для повернення до природного стану)
o. growth стародавня рослинність (віддавна не вирубувані ліси)