Знайдено 17 статей
Шукати «almost» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

almost [ˈɔ:lmɘʋst] adv майже, ледве не;
  he ~ fell down він ледве не впав;
  I ~ began to laugh я мало не засміявся;
  the speaker said ~ nothing промовець майже нічого не сказав.

USAGE: Almost як і інші прислівники ступеня – nearly, hardly – не можуть стояти в кінці речення і зазвичай ставляться перед основним дієсловом. Almost і nearly відповідають українським майже, близько, ледве не і вживаються, коли мова йде про те, що піддається зміні чи про положення (рух у часі й просторі). Обидва прислівники часто утворюють звороти з all, every, always. Коли мова йде про абстрактні поняття чи про те, що не піддається зміні, nearly не вживається. Nearly також не вживається у заперечних реченнях і разом з never, nobody, not, none. У цих випадках вживається almost. Almost і hardly утворюють позитивні/негативні пари almost never – hardly ever, almost nobody – hardly anybody, almost nowhere – hardly anywhere (майже ніколи, майже ніхто, майже ніде).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

almost = ['ɔ:lməʊst] ма́йже; ма́ло не // ~ all ма́йже всі; ~ bounded обме́жений ма́йже скрізь; ~ canonical ма́йже каноні́чний; ~ certain ма́йже напе́вно; ~ closed ма́йже за́мкнений; ~ convergent ма́йже збі́жний; ~ cyclic ма́йже циклі́чний; ~ equivalent ма́йже еквівале́нтний;~ everywhere ма́йже скрізь (на), ма́йже в усі́х то́чках; ~ impossible ма́йже неможли́вий; ~ invariant ма́йже інваріа́нтний; ~ metric псевдоме́трика; ~ normal ма́йже норма́льний; ~ open ма́йже відкри́тий; ~ periodic ма́йже періоди́чний; ~ periodicity ма́йже періоди́чність; ~ solvable ма́йже розв’язни́й; ~ sure(ly) ма́йже напе́вно; ~ uniform ма́йже рівномі́рний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

almost ма́йже; ма́ло не
['ɔːlməʊst, 'ɒːlmoʊst]
• ~ all ма́йже всі ■ for ~ all = (elements etc.) ма́йже для всіх (елементів тощо)
• ~ bounded = обме́жений ма́йже скрізь
• ~ certain = ма́йже напе́вне
• ~ every = ма́йже ко́жен, ма́йже всі́
• ~ everywhere = ма́йже скрізь (on – на), ма́йже в усі́х то́чках
• ~ impossible = ма́йже неможли́вий
• ~ sure = ма́йже пе́вний
• ~ surely = ма́йже напе́вне
• ~ the whole = (day etc) ма́йже весь, ма́ло не весь (день тощо)
almost-bounded обме́жений ма́йже скрізь
[ˌɔːlməʊst'baʊndɪd, ˌɒːlmoʊst-]
almost-canonical ма́йже каноні́чний
[ˌɔːlməʊstkə'nɒnɪkl, ˌɒːlmoʊstkə'nɑː-]
almost-closed ма́йже за́мкнений
[ˌɔːlməʊst'kləʊzd, ˌɒːlmoʊst'kloʊzd]
almost-convergent ма́йже збі́жний
[ˌɔːlməʊstkən'vɜːdʒənt, ˌɒːlmoʊstkən'vɜːr-]
almost-cyclic ма́йже циклі́чний
[ˌɔːlməʊst'saɪklɪk, ˌɒːlmoʊst'-]
almost-equivalent ма́йже еквівале́нтний
[ˌɔːlməʊstɪ'kwɪvələnt, ˌɒːlmoʊst-]
almost-invariant ма́йже інварія́нтний
[ˌɔːlməʊstɪn'vεəriənt, ˌɒːlmoʊstɪn'vεr-]
almost-metric псевдоме́трика, квазиме́трика || псевдометри́чний, квазиметри́чний, ма́йже метри́чний
[ˌɔːlməʊst'mεtrɪk, ˌɒːlmoʊst'-]
almost-normal ма́йже норма́льний
[ˌɔːlməʊst'nɔːml, ˌɒːlmoʊst'nɔːrml]
almost-open ма́йже відкри́тий
[ˌɔːlməʊst'əʊpən, ˌɒːlmoʊst'oʊpən]
almost-periodic ма́йже періоди́чний
[ˌɔːlməʊstˌpɪəri'ɒdɪk, ˌɒːlmoʊstˌpɪri'ɑːdɪk]
almost-periodicity ма́йже періоди́чність
[ˌɔːlməʊstˌpɪəriə'dɪsəti, ˌɒːlmoʊstˌpɪriə'dɪsət̬i]
almost-solvable ма́йже розв’я́зний
[ˌɔːlməʊst'sɒlvəbl, ˌɒːlmoʊst'sɑːl-]
almost-uniform ма́йже рівномі́рний
[ˌɔːlməʊst'juːnɪfɔːm, ˌɒːlmoʊst'juːnɪfɔːrm]