Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «неприязнь» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

allergy [ˈælɘdʒɪ] n (pl allergies) фізл.
1. алергія, підвищена чутливість;
  to acquire, to develop an ~ набути алергії;
2. антипатія, (сильна) неприязнь (до – to/for);
  he has an ~ to, for work він не любить працювати; його не змусиш працювати;
  I have a positive ~ for him я бачити його не можу.
conceive [kɘnˈsi:v] v (past i p. p. conceived, pres. p. conceiving)
1. збагнути, зрозуміти;
  I can’t ~ why you allowed him to go there я не можу зрозуміти, навіщо ви дозволили йому піти туди;
2. відчути; уявляти собі;
  to ~ an affection for smb відчути любов до когось;
  to ~ a dislike for smb відчути неприязнь до когось;
3. задумувати, замишляти; складати;
  a well ~d scheme добре продуманий план;
  who first ~d this idea? у кого зародилася ця ідея?;
4. вважати, гадати, думати;
  I ~ it to be expedient я вважаю це доцільним;
  I ~ it my duty я вважаю це моїм обов’язком;
5. заст. фізл. зачати; завагітніти.
disaffection [ˌdɪsɘˈfekʃ(ɘ)n] n незадоволення, невдоволення; неприязнь.
disrelish [dɪsˈrelɪʃ] v відчувати огиду (неприязнь), не любити.
disrelish [dɪsˈrelɪʃ] n неприязнь, огида.
down1 [daʋn] n
1. спуск; падіння;
  ups and ~s вибоїни;
2. невдача, крах;
  ups and ~s of fate, of life мінливість долі, удачі й невдачі;
  ups and ~s of politics різкі переміни в політиці;
3. неприязнь; нападки;
  to have ~ on smb присікатися до когось.
enmity [ˈenmɪtɪ] n (pl enmities)
1. ворожнеча;
2. ворожість; неприязнь; злість; недоброзичливість (against, towards; between, among);
  to stir up ~ викликати неприязнь.
ill [ɪl] a (comp worse; sup worst)
1. pred. хворий, слабий, нездоровий;
  desperately, gravely, seriously ~ серйозно хворий;
  emotionally ~ нервово хворий;
  incurably, terminally ~ невиліковно хворий;
  mentally ~ розумово хворий;
  physically ~ фізично хворий;
  to be ~ хворіти;
  to fall, to be taken ~ захворіти;
  to feel ~ почувати себе хворим, погано себе почувати;
  to be ~ with smth хворіти на щось;
  to be ~ with tuberculosis бути хворим на туберкульоз;
  to feel ~ at ease незручно себе почувати;
2. поганий, лихий, кепський;
  an ~ act поганий вчинок;
  an ~ choice невдалий вибір;
  ~ fortune нещастя;
  ~ news погані вісті; погана звістка;
  ~ omen кепський передвісник;
  ~ success, luck невдача, невезіння;
  an ~ taste поганий смак;
  birds of ~ провісники лиха;
  in ~ temper роздратовано;
  he has ~ manners він погано вихований;
3. злий, ворожий;
  an ~ feeling ворожість, неприязнь;
  ~ tongues злі язики;
4. шкідливий;
  ~ effects згубні наслідки;
  a house of ~ fame дім розпусти; ◊
  as ~ luck would have it як на зло;
  ~ at ease що почуває себе неспокійно, незручно;
  ~ blood ворожнеча, неприязнь, ненависть;
  ~ cook cannot lick his own fingers присл. діло майстра боїться;
  ~ deed cannot bring honour присл. погані вчинки честі не роблять;
  ~ news flies присл. погані вісті не лежать на місці;
  ~ weeds grow apace присл. погана трава в ріст йде;
  it’s an ~ wind that blows nobody good присл. лихо не без добра;
  to do smb an ~ turn зробити комусь ведмежу послугу.

USAGE: 1. Прикметник ill вживається тільки предикативно. Українському прикметнику хворий у функції означення в англійській мові відповідає прикметник sick: The child is ill. Дитина хвора. Пор. Take care of the sick child. Потурбуйтесь про хвору дитину. Говорячи про частини тіла, українському хворий палець (хворе коліно, хворе горло), якщо це тимчасовий стан, відповідає а sore finger (knee, throat); якщо ж мова йде про хронічне захворювання, то вживається прикметник bad – to have a bad heart (a bad leg, etc.) мати хворе серце (ногу, та ін.). 2. Ні ill, ні sick не вживаються для позначення тілесного пошкодження чи заподіяння болю; у цих випадках вживається дієслово to hurt або пасивна форма to be injured: My friend was badly injured in that accident. Мій друг дуже забився під час тієї аварії. He fell down and hurt his leg. Він впав і пошкодив ногу. 3. Прикметник ill не має форм ступенів порівняння, а тому українському йому стало гірше в англійській мові відповідає he was getting worse and worse. 4. Прикметник ill, на відміну від інших предикативних прикметників, може означатися прислівником very: He is very ill. Він дуже хворий. 5. See afraid, ache, healthy.

ill-blood [ˌɪlˈblʌd] n неприязнь, ворожість; неприхильність.
ill-feeling [ˈɪlˈfi:lɪŋ] n
1. неприязнь, ворожість;
2. почуття образи.
ill-will [ˌɪlˈwɪl] n недоброзичливість; злобливість; ворожість, неприязнь (до – to, towards);
  to bear, to harbor ~ towards smb відчувати/мати злість, затаїти злобу на когось;
  ~ about, over smth ворожість/ неприязнь через щось;
  ~ between smb неприязнь між кимсь.
negative [ˈnegɘtɪv] a
1. негативний; заперечний; від’ємний;
  a ~ answer заперечна відповідь;
  a ~ form заперечна форма;
  ~ nuisance людина, що викликає неприязнь не своїми вчинками, а сама по собі;
  a ~ prefix заперечний префікс;
  a ~ pronoun заперечний займенник;
  ~ quantity 1) від’ємна величина; 2) перен. жарт. ніщо, нічого;
  a ~ sentence заперечне речення;
  the ~ sign знак “мінус” (–);
2. безрезультатний;
  the experiment proved ~ експеримент виявився безрезультатним;
3. невиразний;
  a ~ personality невиразна особистість;
4. нігілістичний; песимістичний; що заперечує;
5. фот. негативний, обернений (про зображення); ◊
  ~ virtue “пасивна” доброчесність (кажуть про людину, яка нікому не зробила ні зла, ні добра).
objection [ɘbˈdʒekʃ(ɘ)n] n
1. заперечення; протест;
  a serious, a strenuous/ a strong, a violent, a vociferous ~ рішучий протест, серйозне, категоричне заперечення;
  an ~ to smth (to doing smth) заперечення проти чогось;
  over smb’s ~s попри чийсь протест;
  to adopt the resolution over the vociferous ~s of the oppositon ухвалити резолюцію попри рішучий протест опозиції;
  to have no ~s не мати нічого проти/не мати ніяких заперечень;
  to lodge, to make, to raise an ~ заперечувати, протестувати;
  to meet an ~ спростовувати заперечення;
  to overrule an ~ відхиляти заперечення;
  to sustain an ~ підтримувати заперечення;
  to withdraw an ~ відкликати/брати назад заперечення;
  to raise no ~ не заперечувати;
  to take an ~ to smth висловити заперечення проти чогось;
  are there any ~s чи є якісь заперечення?;
  I have no ~s to your bringing a friend with you я не маю нічого проти, якщо ви приведете з собою друга;
2. неприязнь;
  to feel an ~ to doing smth почувати неприязнь до чогось;
  he has a strong ~ to getting up early він дуже не любить рано вставати.
poison [ˈpɔɪz(ɘ)n] v
1. отруювати;
  to ~ food (water) отруїти їжу (воду);
  to ~ oneself (smb) отруїтися (отруїти когось);
2. заражати;
3. псувати; розбещувати;
4. занапащати, нівечити;
  it ~ed his whole life це понівечило все його життя;
  to ~ smb’s mind against smb/smth підбурювати когось проти когось/ чогось; викликати у когось неприязнь до когось/ до чогось.
reciprocate [rɪˈsɪprɘkeɪt] v (past i p. p. reciprocated, pres. p. reciprocating)
1. відповідати взаємністю;
  to ~ smb’s feeling відповідати на чиїсь почуття;
  to ~ dislike відчувати взаємну неприязнь;
  to ~ hatred ненавидіти один одного;
  to ~ hostility ставитися вороже один до одного;
2. відплачувати, віддячувати, відповідати (чимось – by, with);
3. обмінюватися (послугами тощо);
  to ~ favours обмінюватися люб’язностями;
4. діяти на засадах взаємності;
5. тех. рухати(ся) туди й назад; рухатися зворотно-поступально.
resistance [rɪˈzɪstɘns] n
1. опір;
  a determined ~ рішучий опір;
  a stiff ~ незламний опір;
  a strong ~ сильний опір;
  a stubborn ~ упертий опір;
  a violent ~ шалений опір;
  a weak ~ слабкий опір;
  line of least ~ лінія найменшого опору;
  to break down, to offer, to put up ~ чинити опір;
2. військ. оборона, опір;
  armed ~ озброєний опір;
  to break down, to crush, to overcome, to put down, to smash the ~ of the enemy зламати опір противника;
3. пол. рух опору;
4. протидія;
  ~ to cold холодостійкість;
5. почуття прикрості (роздратування); неприязнь;
6. опірність (організму);
7. ел. опір;
8. ел. реостат; ◊
  R. movement пол. рух опору.
spite [spaɪt] n злість, злоба; озлоблення; ворожість; неприязнь, недоброзичливість;
  ~ fence амер. паркан, збудований на зло сусідові;
  to have a ~ at, against smb затаїти злобу (злість) на когось; точити зуб на когось;
  for, from, in, out of ~ на зло;
  in ~ of попри, всупереч (чомусь).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

неприязність, неприязнь enmity, hostility.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

непри́я́зний (-на, -не)* hostile, inimical, malevolent;
  непри́я́зність (-ности [-ності]) f, непри́я́знь (-ні) f hostility, enmity.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

enmity ненависть, неприязнь, ворожнеча