Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
forge1 [fɔ:dʒ] n кузня; горно. |
lock [lɒk] v 1. замикати(ся) на замок; to ~ a box замкнути ящик; to ~ a door замкнути двері; to ~ a gate замкнути ворота; to ~ smb, smth up (in) замкнути когось/щось на ключ; to ~ on the inside замкнути зсередини; to ~ with a key замкнути на ключ; the door ~s automatically двері замикаються автоматично; the door ~s easily двері замикаються легко; to ~ the wheels of the car to prevent it from being stolen блокувати колеса машини, щоб її не украли; he ~ed himself in his room він замкнувся у своїй кімнаті; 2. стискати (в обіймах); зціплювати (зуби); to ~ smb in one’s arms обійняти когось; стиснути когось в обіймах; his jaws were tightly ~ed він стиснув зуби; 3. зберігати (у пам’яті); to ~ a secret in one’s breast берегти таємницю в глибині серця; 4. з’єднувати, сплітати, зчіпляти; the parts ~ into each other деталі щільно зчіпляються; 5. амер. зчепитися (у суперечці); 6. гальмувати; 7. військ. змикатися; 8. тех. блокувати; включати; 9. шлюзувати; to ~ up (down) проводити (судно) шлюзами вверх (униз) (по річці, каналу); ~ away замкнути; ~ in замкнути (когось у кімнаті тощо); to ~ oneself in замикатися; he was ~ed in його замкнули; ~ out замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати; ~ up замикати; замикати усі двері (у будинку тощо); посадити у в’язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти); to ~ smth up замкнути щось на замок; to ~ up one’s flat замкнути свою квартиру; to ~ up one’s house замкнути свій будинок; to ~ up one’s room замкнути свою кімнату; he ~ed up the documents in the safe він сховав документи в сейфі; he ~ed up the money in the safe він сховав гроші в сейфі; he was ~ed up його посадили в тюрму; ◊ to ~ horns амер. 1) вступати в боротьбу, протиборствувати, зіткнутись з кимсь; 2) рідк. жарт. здоровкатися, вітатися за руку; to ~ the stable door after the horse has been stolen вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно. |
smithery [ˈsmɪθ(ɘ)rɪ] n (pl smitheries) 1. кузня; 2. ковальська справа; ковальське ремесло. |
smithy [ˈsmɪʧɪ] n (pl smithies) 1. кузня; 2. амер. коваль; 3. ковальська справа. |
stithy [ˈstɪʧɪ] n (pl stithies) 1. кузня; 2. ковадло. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
кузня smithy, forge; (амер.) farriery; blacksmith’s shop. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
кова́ль (-ля́) m smith, blacksmith, farrier: ко́жний кова́ль своє́ї до́лі, each one is an artificer (forger) of his own destiny; холо́дний кова́ль, iron monger, cutler; кова́льний (-на, -не) malleable: кова́льний чаву́н, soft cast-iron; кова́льня (-ні) f = ку́зня, smithy, forge; кова́льство (-ва) n blacksmith’s trade (art); кова́льський (-ка, -ке) smith’s: кова́льський мо́лот, forge-hammer; кова́льський міх, smith’s bellows; кова́льчик (-ка) m Dim.: кова́ль; ковальчу́к (-ка́) m blacksmith’s son (apprentice). |
ку́зня (-ні) f blacksmith’s workshop, smithy, forge. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
forge (і) кузня, ковальня; горно; (д) кувати, виковувати; штампувати; фальсифікувати, підробляти |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)