undercoat [ˈʌndɘkɘʋt] n
1. нижній одяг;
2. підшерстя. |
undercoat 1. ґрунт, ґрунтува́льний шар || ґрунтови́й 2. підша́р || підшаро́вий 3. захисни́й шар (у покриві металевого виробу) 4. ґрунті́вка, ґрунтува́льна су́міш 5. ґрунтува́ти//поґрунтува́ти
• 1-4. ['ʌndəkəʊt, -dərkoʊt] 5. = [ˌʌndə'kəʊt, -dər'koʊt] |
undercoating 1. див. undercoat 2. ґрунтува́ння//поґрунтува́ння || ґрунтува́льний
['ʌndəˌkəʊtɪŋ, -dərˌkoʊt̬ɪŋ] |
ґрунт (-у) 1. (верхній шар) soil 2. (земля) earth ▪ вийма́ти ~ to excavate (the earth) 3. (суходіл) land 4. (основа) ground, foundation ▪ на твердо́му —і on sure ground 5. (ґрунтувальний шар) undercoat(ing), prime coat 6. (ґрунтувальна суміш) primer composition
вічнозаме́рзлий ~ = permafrost, pergelisol
засо́лений ~ = salt-affected soil
збі́днений ~ = depleted soil
намивни́й ~ = alluvium
наму́лений ~ = alluvium
сипки́й ~ = loose soil
ске́льний ~ = rock
пухки́й ~ = light soil
ру́хлий ~ = loose soil
фунда́ментний ~ = foundation soil |
| ґрунті́вка 1. (ґрунтовий покрив) prime coat, primer 2. (ґрунтувальна суміш) undercoat(er) |
| ґрунтови́й 1. soil 2. (земляний) earth 3. (пов’язаний із ґрунтувальним шаром) undercoat(ing) 4. (про воду) subsoil |
| ґрунтува́ти//заґрунтува́ти (under)coat; ground; prime |
підша́р (-у) 1. sublayer; substratum, substrate 2. (нижній шар) underlaying layer, underlayer; subbing (layer) 3. (покриву) undercoat(ing)
в’язки́й ~ = viscous sublayer
ламіна́рний ~ = laminar sublayer |
су́міш 1. (загальний термін) mixture, mix; intermixture; blend ▪ готува́ти ~ to mix, to blend; (х.) to compound; додава́ти щось до —і to add smth to smth, to mix smth in/into smth 2. (плинів) interfusion 3. (хемічна) compound; blend (compound) 4. (технічна) composition 5. (мішанка) miscellany
~ адити́вних кольорі́в = additive color mixture
азеотро́пна ~ = azeotrope, azeotropic mixture
антикорозі́йна ~ = antirust compound
багатокомпоне́нтна ~ = див. багатоскладникова ~
багатоскладнико́ва ~ = multicomponent mixture, polyblend compound [composition]
багатофа́зова ~ = multiphase mixture
бі́дна ~ = lean mixture
біна́рна ~ = binary mixture
бу́ферна ~ = buffer mixture
вибі́лювальна ~ = bleach
вибі́лювально-фіксува́льна ~ = (фот.) bleach-fix
вибухо́ва ~ = explosive mixture
викі́нчувальна ~ = finishing compound [liquor]
~ відніма́льних кольорі́в = subtractive color mixture
вогнезахисна́ ~ = fireproofing composition
воднепові́тряна ~ = hydrogen-air mixture
водопові́тряна ~ = air-water-vapor mixture
водоцеме́нтова ~ = grout
га́зова ~ = gas mixture, mixed gas
~ гармо́нік = harmonic mixture
гартува́льна ~ = hardening [quenching] compound
гетероазеотро́пна ~ = heteroazeotrope
гетероге́нна ~ = heterogeneous mixture; (полімерів) heterogeneous polyblend
гетерозеотро́пна ~ = heterozeotrope, heterogeneous zeotrope
гомоге́нна ~ = homogeneous mixture; (полімерів) homogeneous polyblend
гомозеотро́пна ~ = homozeotrope, homogeneous zeotrope
гриму́ча ~ = detonation mixture
ґрунтува́льна ~ = primer composition, undercoat
двокомпоне́нтна ~ = див. двоскладникова ~
двоскладнико́ва ~ = two-component [binary] mixture; (у рівних кількостях) half-and-half mixture
двофа́зова ~ = two-phase mixture
~ ди́му й ви́парів = fume
дистекти́чна ~ = dystetic mixture
евтекти́чна ~ = eutectic mixture
евтекто́їдна ~ = eutectoid (mixture)
еквімолекуля́рна ~ = equimolecular mixture
еквімоле́кульна ~ = equimolecular mixture
займи́ста ~ = (in)flammable mixture
защі́льнювальна ~ = sealant, sealing compound [composition]; (замазка) caulking compound
збага́чена ~ = enriched mixture
збі́днена ~ = depleted mixture; (бідна) lean mixture
зеотро́пна ~ = zeotrope
ізолюва́льна ~ = 1. insulating composition [compound] 2. (на покриви) sheathing compound
ізоляці́йна ~ = див. ізолювальна ~
ізомо́рфна ~ = isomorphic mixture
~ ізото́пів = isotope mixture
ко́лірна ~ = color mixture
~ кольорі́в = color mixture
консерваці́йна ~ = 1. (олива) slushing compound 2. (мастило) slushing grease
контро́льна ~ = (х.) base compound
кріоге́нна ~ = cryogen, freezing mixture
легкозайми́ста ~ = (in)flammable mixture
макрогетероге́нна ~ поліме́рів = macroheterogeneous polyblend
механі́чна ~ = mechanical mixture
мікрогетероге́нна ~ поліме́рів = microheterogeneous polyblend
морози́льна ~ = freezing mix(ture)
напо́внювальна ~ = filling mixture
~ на по́криви = див. покривальна ~
невідокре́мна ~ = nonseparating mixture
негомоге́нна ~ = inhomogeneous mixture
незамерзна́ ~ = nonfreezing mixture
неоднорі́дна ~ = inhomogeneous [heterogeneous] mixture; (полімерів) heterogeneous polyblend
однорі́дна ~ = homogeneous mixture; (полімерів) homogeneous polyblend
нерозді́льна ~ = див. невідокремна ~
нестехіометри́чна ~ = nonstoichiometric mixture
основна́ ~ = (х.) base compound
охоло́джувальна ~ = cooling mixture
па́ливна ~ = fuel compound [mix(ture)]; composite fuel
пальна́ ~ = combustible [inflammable] mixture
пароводяна́ ~ = fog
~ пла́тини з іри́дієм = platiniridium
~ пли́нів = fluid mixture
пли́нова ~ = fluid mixture
плівкоутво́рювальна ~ = film-forming composition
покрива́льна ~ = coating composition; (порошкова) pulverulent coating composition
~ поліме́рів = polyblend, polymer blend
полірува́льна ~ = polishing composition
попере́дньо підгото́вана ~ = premix
~ порошкі́в = mixed powder, powder(y) mixture
порошко́ва ~ = див. ~ порошків
~ проду́ктів по́ділу = (ядрового) mixed fission products, fission-product mixture
просо́чувальна ~ = impregnation [impregnating] compound [composition, solution]
протизапі́тнювальна ~ = antifogging compound
протикорозі́йна ~ = antirust compound
п’ятдесятивідсо́ткова ~ = half-and-half (mixture)
реагівна́ ~ = reacting [reactive] mixture
реакти́вна ~ = див. реагівна ~
рацемі́чна ~ = racemic mixture
~ ріди́н = див. рідинна ~
ріди́нна ~ = liquid mixture, mixture of liquids; (розчин) liquor
робо́ча ~ = working mixture
~ розпо́ділів = mixture of distributions
розпо́рскана пароводяна́ ~ = fog spray
світна́ ~ = luminous compound
спиртова́ ~ = alcoholic mixture
~ ста́нів = mixed state
статисти́чна ~ = statistical mixture
стехіометри́чна ~ = stoichiometric mixture
~ субтракти́вних кольорі́в = subtractive color mixture
~ суку́пностей = (матем.) mixture of populations
суха́ ~ = dryblend
термі́тна ~ = thermit(e)
тканиноеквівале́нтна ~ = tissue-equivalent mixture
трави́льна ~ = див. щавильна ~
трикомпоне́нтна ~ = див. трискладникова ~
трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] mixture
холоди́льна ~ = cooling mixture
шарува́та ~ = layer compound
щави́льна ~ = pickling compound |
шар (-у) 1. (загальний термін) layer, stratum ▪ –а́ми (про розташування тощо) in layers 2. (матеріялу) ply 3. (тонкий, сталої товщини) lamina 4. (плоский) slab 5. (речовини на поверхні) coat 6. (лист) folium; sheet 7. (зріз) slice 8. (йоносфери) region 9. (основа, техн., х.) bed 10. (матем.) fiber (над точкою b – over b), (брит.) fibre
абляці́йний ~ = ablation layer
абсорбо́ваний ~ = absorbed layer
абсорбці́йний ~ = absorption [absorbing] layer
абсорбува́льний ~ = absorption [absorbing] layer
адвекти́вний ~ = advection layer
адгезі́йний ~ = adhesion layer
~ адсорбе́нту = adsorbent bed
адсорбо́ваний ~ = adsorbed layer
адсорбува́льний ~ = adsorbent bed
акти́вний ~ = active [effective] layer
акумуляці́йний ~ = (у напівпровіднику) accumulation layer
амортизаці́йний ~ = buffer [cushion] layer
антибар’є́рний ~ = enriched layer
антикорозі́йний ~ = corrosion-resistant layer; (підшар у покриві металевого виробу) undercoat(ing)
антифрикці́йний ~ = antifriction layer
~ атмосфе́ри = atmospheric layer/shell
атмосфе́рний ~ = див. ~ атмосфери
багатомоле́кульний ~ = multilayer, multimolecular [polymolecular] layer
бала́стовий ~ = ballast (layer)
бар’є́рний ~ = barrier [blocking] layer
~ Бе́йлбі = Beilby layer
Бена́рів ~ = Bénard layer
~ Бі́лбі = див. ~ Бейлбі
блокува́льний ~ = barrier [blocking] layer
бу́ферний ~ = buffer layer
вбира́льний ~ = absorption [absorbing] layer
верствови́й ~ = sandwiched layer
ве́рхній ~ = 1. upper layer, top (layer); (відносно даного) superstratum 2. (атмосфери) upper atmosphere; (перемішування, в атмосфері) upper mixing layer 3. (покриву) top coat, overlay; (кора) crust 4. (поверхневий) skin (layer)
викі́нчувальний ~ = finishing coat
ви́снажений ~ = depletion layer
вихоро́вий ~ = vortex sheet
вия́снювальний ~ = low-reflection film
відбива́льний ~ = reflecting layer
відокре́млювальний ~ = separation layer
відшаро́вний ~ = (у світлочутливому матеріялі) stripping layer
вла́сний ~ = native layer
вну́трішній ~ = 1. inner [interior] layer 2. (земного ядра) inner-core layer
водовмі́сний ~ = water-containing layer; (гф) water-bearing layer, aquifer
водонепрони́кний ~ = (гф) aquifuge
водоно́сний ~ = див. водовмісний ~
вологонепрони́кний ~ = (ізоляційний) moisture barrier
га́зовий ~ = gaseous layer
Ге́вісайдів ~ = Heaviside layer
Ге́льмгольців ~ = Helmholtz layer
герметизаці́йний ~ = seal(ing) layer; (на поверхні) sealer [sealing] coating
гермет(из)ува́льний ~ = див. герметизаційний ~
гібри́дний ~ = hybrid layer
гідроізоляці́йний ~ = damp(proof) course
гнучки́й ~ = flexible layer
ґранульо́ваний ~ = granular bed
ґрунтови́й ~ = (під покрив) base coat
ґрунтува́льний ~ = (фарби тощо) undercoat(ing)
~ Ґуї́-Че́пмена = Gouy-Chapman layer
двомоле́кульний ~ = (завтовшки у дві молекули) bilayer див. тж двошар
де́нний ~ = bottom layer
~ десятиразо́вого посла́блення = (проміння) tenth-value layer
ди́польний ~ = dipole layer
дифузі́йний ~ = (на поверхні) diffusion coating
дифу́зний ~ = diffuse layer
діеле́ктриковий ~ = dielectric layer
~ діеле́ктрику = dielectric layer
діелектри́чний ~ = див. діелектриковий ~
домішко́вий ~ = impurity layer
дру́ковий ~ = printed layer
екранува́льний ~ = screening layer; (захисний) shielding layer
екстрагува́льний ~ = extract layer
екстракти́вний ~ = extract layer
Е́кменів ~ = Ekman layer
електри́чний ~ = electrical layer
епітаксі́йний ~ = epitaxial layer
Е́плтонів ~ = (йоносфери) Appleton layer
жорстки́й ~ = rigid layer
заадсорбо́ваний ~ = adsorbed layer
загарто́ваний ~ = (на поверхні металу) hardened case
запира́льний ~ = див. бар’єрний ~
запірни́й ~ = див. бар’єрний ~
затри́мувальний ~ = trapping layer
захисни́й ~ = 1. protective [covering, backing] layer, protective skin 2. (екранувальний) shielding layer 3. (покрив) (protective) coat(ing), protective cover; (protective) blanket; (у покриві металевого виробу, зокрема антикорозійний) undercoat(ing) 4. (обличковання тощо) facing 5. (бетону) concrete cover
захо́ваний ~ = buried layer
защі́льнювальний ~ = seal(ing) layer, sealer [sealing] coating
збага́чений ~ = enriched layer
збі́днений ~ = depletion layer; (бар’єрний) deprecated [barrier, blocking] layer
зішкря́баний ~ = (фіз. плазми) scraped-off layer [SOL]
злеґований ~ = doped layer
змі́цнений ~ = (на поверхні металу) hardened case
змі́шаний ~ = mixed bed
зо́внішній ~ = 1. outer [outside] layer 2. (поверхневий) skin 3. (покрив) cover 4. (захисний) facing; shielding layer 5. (земного ядра) outer-core layer 6. (йоносфери, мн.) outermost ionosphere
ізоляці́йний ~ = insulating layer
ізотермі́чний ~ = isothermal layer
інверсі́йний ~ (у напівпровіднику) inversion layer
йонізо́ваний ~ = ionized layer
йоносфе́рний ~ = ionospheric layer
каламу́тний ~ = turbid layer
~ каталіза́тору = catalyst bed
като́дний ~ = cathode layer
~ Ке́нелі-Ге́вісайда = (йоносфери) Kennelly-Heaviside layer
кипу́чий ~ = fluid(ized) bed
кільце́вий ~ = annulus, circular ring
~ кі́птяви = sooty deposit
~ ко́взання = (геол.) slip sheet
конвекти́вний ~ = (в атмосфері) convective region
конта́ктовий ~ = contact layer
концентраці́йний межови́й ~ = (х.) concentration boundary layer
корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant layer
кульови́й ~ = spherical layer
ламіна́рний = laminar layer; (межовий) laminar boundary layer
леґо́ваний ~ = див. злеґований ~
літосфе́рний ~ = crust layer
магне́тний ~ = magnetic layer
маскува́льний ~ = mask
масти́льний ~ = lubricant [lubricating] film
межови́й ~ = boundary layer
ме́ртвий ~ = dead layer
метале́вий ~ = metal(lic) layer
~ між двома́ пласти́нами = sandwiched layer
міжфа́зовий ~ = interfacial layer
моноа́томний ~ = mon(o)atomic layer
мономоле́кульний ~ = monolayer, monomolecular [unimolecular] layer/film
~ на́витки = winding layer
навперемі́нні —и́ = alternate layers
найни́жчий ~ = bottom layer
~ на́кипу = scale deposit; (товстий) heavy scale
наме́рзлий ~ = frost; (крига) ice
напівнескінче́нний (пло́ский) ~ = semi-infinite slab
напівпрові́дний ~ = semiconducting [semiconductor] layer
напівпровіднико́вий ~ = див. ~ напівпровіднику
~ напівпровіднику́ = semiconductor layer
напоро́шений ~ = sputter(ed) layer
не(з)леґо́ваний ~ = undoped layer
нейтра́льний ~ = neutral layer; neutral sheet
~ нема́тику = nematic layer
непрові́дний ~ = nonconducting [dielectric] layer
непрони́кний ~ = impenetrable layer; impermeable bed; trapping layer
нерухо́мий ~ = fixed [static] bed
нескінче́нний (пло́ский) ~ = infinite slab
нечутли́вий ~ = dummy [dead] layer
ни́жній ~ = 1. lower layer; substratum; (під чимось) underlayer 2. (хмар) understratum 3. (атмосфери, мн.) lower [sensible] atmosphere
обгортко́вий пла́змо́вий ~ = plasma sheath
оберта́льний ~ = (на Сонці) reversing layer
одноа́томний ~ = mon(o)atomic layer, monolayer
одномоле́кульний ~ = monomolecular [unimolecular] layer/film, monolayer
озо́новий ~ = ozone layer
окси́дний ~ = oxide layer
оса́джений ~ = deposited layer
осадо́вий ~ = precipitate (layer)
~ о́саду = precipitate (layer); (нанесений осаджуванням) deposited layer
параболі́чний ~ = parabolic layer
пасиваці́йний ~ = passivation layer
паси́вний ~ = dead [dummy] layer
перехідни́й ~ = 1. transition layer 2. (проміжний) intermediate layer 3. (плазмовий) plasma sheath
підкла́динковий ~ = substrate layer
підко́ровий ~ = (під земною корою) subcrustal layer
підповерхне́вий ~ = subsurface layer
пла́змо́вий ~ = plasma slab; plasma sheet; (перехідний) plasma sheath; (у магнетопаузі) plasma mantle
пли́новий ~ = fluid [fluidized] layer/bed
~ пли́ну = див. плиновий ~
пло́ский ~ = flat layer; flat slab; (тонкий) plane lamina
поверхне́вий ~ surface layer, skin; (покрив) (surface) coat ▪ без поверхне́вого —у unskinned; видаля́ти поверхне́вий ~ to desurface, (покрив) to decoat; втрача́ти поверхне́вий ~ to ablate; із товсти́м поверхне́вим –ом = thick-skinned
пові́тряний ~ = air layer
поглина́льний ~ = absorption [absorbing] layer
подві́йний ~ = double layer; (електричний) electrical double layer
по́кривний ~ = cover(ing) layer, overlayer
~ по́криву = 1. cover(ing) layer, overlayer 2. (поливи, глянсу) overglaze
поліме́рний ~ = polymer layer
полімолекуля́рний ~ = polymolecular layer див. тж багатомолекульний ~
~ полови́нного посла́блення = (проміння) half-value layer, half-thickness
приано́дний ~ = anode sheath
приде́нний ~ = bottom layer
приелектро́дний ~ = (electrode) sheath
прикато́дний ~ = cathode layer
приконта́ктовий ~ = contact layer
примежови́й ~ = (sub)boundary layer
приповерхне́вий ~ = subsurface layer
присті́нко́вий ~ = 1. wall(-adjacent) layer 2. (плазми) wall-adjacent edge; (обгортковий) plasma sheath
прові́дний ~ = conductive [conducting, ohmic] layer
прозо́рий ~ = transparent layer
промі́жни́й ~ = interlayer, intermediate layer; (на межі поділу) interfacial layer
прони́кний ~ = penetrable layer; permeable bed
просві́тлювальний ~ = див. вияснювальний ~
~ просторо́вого заря́ду = space-charge layer
противідбива́льний ~ = antireflection layer
протикорозі́йний ~ = corrosion-resistant layer
протиорео́льний ~ = antihalation backing
протитертьови́й ~ = antifriction layer
псевдозрі́джений ~ = див. сплинений ~
~ рідини́ = 1. liquid layer 2. (відстояної над осадом чи іншою рідиною) supernatant(-liquor) layer 3. (що переливається через край) nappe
розсі́ювальний ~ = scattering layer
~ розшаро́вання [розшарува́ння] fiber of a bundle
рухо́мий ~ = moving bed
світлочутли́вий ~ = 1. light-sensitive [photosensitive] layer 2. (покрив) light-sensitive [photosensitive] coating
світови́й ~ = world sheet
сере́динні —и́ атмосфе́ри = middle atmosphere
сорбці́йний ~ = adsorbed layer
спі́дній ~ = lower layer, underlayer
спли́нений ~ = fluid(ized) bed
спові́льнювальний ~ = moderating layer
стратифіко́ваний ~ = stratified layer
~ стрибка́ температу́ри = (у водоймі) thermocline, metalimnion
стру́мовий ~ = current sheet
~ субстра́ту = substrate layer
суці́льний ~ = continuous layer
сфери́чний ~ = spherical layer
тверди́й ве́рхній ~ hard surface layer; (кора) crust ▪ із тверди́м ве́рхнім —ом = crusty
теплови́й ~ = thermal layer
теплозахисни́й ~ = heat-protection [heat-insulating] layer
теплоізоляці́йний ~ = heat-insulating [heat-protection] layer; thermal insulation blanket
теплопрові́дний ~ = 1. heat-conducting layer 2. (у реакторі) thermal bond
тертьови́й ~ = friction layer
товсти́й ~ = thick layer; (небажаної речовини, зокрема циндри/іржі) heavy scale/rust
тонки́й ~ = 1. thin layer 2. (сталої товщини) lamina 3. (пластівець) flake 4. (плівка) film 5. (речовини на поверхні) wash
турбуле́нтний ~ = turbulent layer; (межовий) turbulent boundary layer
ущі́льнений ~ = packed bed
ущі́льнювальний ~ = packing bed
~ фа́рби = paint coating
фільтрівни́й ~ = див. фільтрувальний ~
фільтрува́льний ~ = filter [percolation] bed; blanket filter
фотопрові́дний ~ = photoconductive layer
фотосфе́рний ~ = photospheric layer
фрикці́йний ~ = friction layer
~ ци́ндри = scale deposit
циркуляці́йний ~ = circulation layer
цупки́й ~ = rigid layer
Че́пменів ~ = Chapman region
чутли́вий ~ = sensitive layer
~ Шо́ткі = Schottky layer |
| undercoat ґрунтувальне покриття (герметизувальною фарбою тощо); перший шар [верства] (фарби); підкладка, підбивка; нижній одяг |
підшар,~у || підшарок,~рка sublayer, underlayer; (основа, нижній шар) substratum; (підкладинка, основа; напр., друкованої плати) substrate; backing звз; (покриву) undercoat(ing)
ізолювальний п. insulating substrate
ізольований п. isolated substrate
напівпровідниковий п. semiconducting sub-layer
п. з ізоляцією p-n-переходу p-n junction isolation substrate
п. кристала crystal substrate
п. мішені target backing plate
п., покритий фоторезистом photoresist-coated substrate
п. польового транзистора FET sublayer
скляний п. glass precoat |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 