Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «sound track» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

sound track = звукова доріжка {?}, фонограма {?}
soundtrack = див. sound track

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

track 1. трек, слід; траєкто́рія; курс || тре́ковий, слі́дови́й; траєкто́рний; курсови́й ■ to ~ smth down, to follow the —s of smth сте́жити//просте́жити, відсте́жувати//відсте́жити щось (from – від; to – до) 2. дорі́жка (на носії запису) || дорі́жковий 3. ко́лія || ко́лійний
[træk]
~ in the cleavage = слід заря́дженої части́нки в ро́зламі (метеори́та)
background ~ = фо́новий трек
broad ~ = широ́кий трек
bubble ~ = трек у бульбашко́вій ка́мері
blurred ~ = розми́тий трек
charged ~ = трек заря́дженої части́нки
cloud ~ = трек у конденсаці́йній [тума́новій] ка́мері
dense ~ = щі́льний трек
diffuse ~ = нещі́льний [розпли́вчастий] трек
emulsion ~ = трек у фотоему́льсії
evolutionary ~ = (астр.) еволюці́йний трек
fission ~ = трек проду́ктів по́ділу/ді́лення
fog ~ = трек у конденсаці́йній [тума́новій] ка́мері
hammer ~ = Т-поді́бний трек
heavy ~ = си́льний трек
inclined ~ = скісни́й трек
ionization ~ = йонізаці́йний трек, трек йонізівно́ї части́нки
kinky ~ = зало́млений трек
long ~ = до́вгий трек
magnetic ~ = магне́тна дорі́жка
magnetic sound ~ = магне́тна звукова́ дорі́жка
multiprong(ed) ~ = багатопромене́вий трек
outgoing ~ = трек вилітно́ї части́нки
particle ~ = трек части́нки
race ~ = (яф) рейстре́к
rail ~ = ре́йкови́й шлях
recoil ~ = трек відру́шеної части́нки, відрухо́вий трек
short ~ = коро́ткий трек
sound ~ = звукова́ дорі́жка; фоногра́ма
thin ~ = тонки́й [слабки́й] трек

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

дорі́жка 1. (на носії запису) track 2. (шлях, стежка) path 3. (слід) trail
вихоро́ва ~ = vortex street/train/trail
звукова́ ~ = (sound)track; (магнетна) magnetic sound track
Ка́рманова вихоро́ва ~ = Kármán vortex street
магне́тна ~ = magnetic track

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

грамзапис,~у (звукозапис) sound record; (платівка) disc record; sound track звз; tinned music амр
доріжка (запису) track; (магнетної стрічки) channel; (напр., на магнетному носії) lane; (слід) trail, trace; (шлях) path
адресна д. address track
балансна д. (кіно) balance stripe
вихрова д. vortex trail, vortex train, vortex street
діелектрична д. dielectric strip
дефектна д. bad track
д. адресного коду address code track
д. відтворення reproducing track
д. даних data track
д. диску disc track
д. друкованої плати printed circuit conductor
д. запису record(ing) track, track, record
д. запису зображення video track
д. звукового запису || звукова д. audio track, sound track
д. інформації information track, storage track
д. каналу керування (відеомагнетофона) control track
д. магнетного запису magnetic (recording) track
д. провідно́ї перфорації feed(-hole) track
д. режисерських вказівок cueing track
д. режисерського каналу cue track
д. синхронізації clock track, reference track, timing track
д. часового коду time code track; address track тлб
д. шуму noise track, grass, hash
заблокована д. dead track
звукова д. sound track, audio track
звукова д. змінної густини variable-density sound track
керівна д. control track
кодова д. code track
контрольна д. check channel, reference track; test track інф
магнетна д. magnetic track, magnetic stripe, magnetic striping
монтажна звукова д. editing audio track
напрямна д. guide track
основна д. primary track
перегоріла д. (друкованої плати) burnt-out conductor
прові́дна д. conductor line; (дефект ізоляційних матеріялів) conducting track
синхронізувальна д. clock track, reference track, timing track
тактова д. timing track, reference track, clock track
фазова д. lane
цифрова д. digit(al) track
шумова д. (на екрані індикатора) grass, hash рлк
фонограма phonogram, audio track, sound (track), audio tape, recorded tape, sound image
багатодоріжкова ф. || багатоканальна ф. multiple sound track, multitrack sound
двобічна ф. bilateral sound track
магнетна ф. magnetic sound track
однобічна ф. unilateral sound track
одноканальна ф. single sound track
первинна ф. || оригінал ф~ми original phonogram, master tape, original tape
стереофонічна ф. stereophonic sound track