Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «jeans» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

seat [si:t] n
1. місце (для сидіння, тж перен.);
  a comfortable ~ зручне місце;
  an empty ~ пусте місце;
  one’s favorite ~ чиєсь улюблене місце;
  a vacant ~ незайняте місце;
  a bucket ~ сидіння, схоже на ківш (у літаку чи автомобілі);
  a car ~ сидіння в машині;
  the driver’s ~ місце водія;
  a jump ~ відкидне сидіння;
  a rumble ~ амер. заднє відкидне сидіння (в кузові спортивного автомобіля);
  the pilot’s ~ місце пілота;
  a ~ at a table місце за столом;
  a ~ in train місце у потязі;
  a ~ next to the window місце біля вікна;
  ~s for children місця для дітей;
  the ~ of honour 1) почесне місце; 2) жарт. зад;
  to assign ~s розподіляти місця;
  to change ~s with smb помінятися місцями з кимсь;
  to give smb one’s ~ поступитися місцем комусь;
  to give up one’s ~ звільняти місце;
  to keep one’s ~ не вставати з місця;
  to offer smb one’s ~ запропонувати своє місце комусь;
  to rise from one’s ~ встати (піднятися) зі свого місця;
  to take a ~ in the shade сісти в тіні;
  to take a ~ on the ground сісти на землю;
  to take a ~ on a rock сісти на камінь;
  to take one’s ~ зайняти своє місце;
  to use a box as a ~ використати ящик замість стільця;
2. стілець, лавка, крісло;
  a dirty ~ брудний стілець;
  a folding ~ складаний стілець;
  a garden ~ садова лава;
  a hard ~ твердий стілець;
  a shady ~ лава у затишку/у тіні;
  a stone ~ кам’яна лава;
  a wooden ~ дерев’яна лава;
3. спорт. банка (на човні);
4. юр. місце (крісло) судді;
5. читацьке місце (у бібліотеці);
6. сидіння;
  a hard ~ тверде сидіння;
  a padded ~ м’яке сидіння;
  the ~ of a bicycle сидіння велосипеда;
  the ~ of a chair сидіння стільця;
7. зад, сідниця;
8. задній бік, задок;
  the ~ of one’s trousers зад штанів;
  to tear one’s trousers in the ~ порвати штани ззаду;
  the jeans have a hole in the ~ на джинсах ззаду дірка;
  the ~ of the trousers wears out quickly штани ззаду швидко рвуться;
9. місцеперебування;
  an ancient ~ of civilization старовинний/древній центр цивілізації;
  a ~ of learning університет; навчальний центр;
  the ~ of the trouble корінь зла;
  London is the ~ of government у Лондоні знаходиться резиденція уряду;
  your disease has its ~ in the liver у вас хвора печінка;
10. юр. місце проживання; місцеперебування;
11. місце (в театрі тощо); квиток;
  a cheap ~s дешеві місця/квитки;
  a free ~s безкоштовні місця/квитки;
  reserved ~s заздалегідь замовлені квитки;
  a ringside ~ місце в перших рядах навколо рингу, арени;
  ~ attendant білетер (у театрі);
  a ~ in a box місце в ложі;
  a ~ in the front, the first row місце в першому ряду;
  a ~ in the pit місце в амфітеатрі;
  a ~ in the stalls місце в партері;
  a ~ in the train місце в поїзді;
  to book a ~ замовити квиток (до театру);
  to go to one’s ~ йти на своє місце;
  to take one’s ~ сідати на своє місце;
  all ~s are sold усі квитки продано;
  I have bought two ~s for the theatre у мене два квитки до театру;
12. місце в парламенті;
  to have a ~ in Parliament бути членом парламенту;
  to have a ~ on the Board бути членом правління;
  to lose one’s ~ не бути переобраним до парламенту, зазнати поразки на виборах до парламенту;
  to resign one’s ~ піти у відставку;
  to win a ~ одержати місце (в парламенті);
13. посада, посадове місце;
  a ~ on the bench посада судді;
  to have a ~ on the board of directors бути членом правління;
14. маєток; садиба;
15. посадка; постава вершника;
  to have a good ~ добре сидіти на коні;
16. вершник;
17. царський трон;
18. місце поселення (розселення);
19. точка (місце) на поверхні (чогось);
20. тех. гніздо;
21. тех. опорна поверхня; фундамент;
22. геол. підошва пласта; ◊
  the ~ of war театр воєнних дій; вогнище війни.

USAGE: Вираз місця для стояння перекладається standing room: місць більше немає (у транспорті, в готелі) we are full up; усі місця (квитки в театр, кіно) продано all seats are sold.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

джинси мн. jeans.

ПРИМІТКА: Іменник jeans джинсові штани, так само як panties дитячі штанці, shorts шорти, slacks широкі штани, tights колготки, tongs щипці, trousers штани, належить до іменників, які вживаються тільки у множині й узгоджуються з дієсловом у множині. Здебільшого це предмети одягу, що складаються з двох однакових частин. Коли говорять про один такий предмет, вживається вираз a pair of, e. g.: a pair of tights пара колготок/одні колготки. До цієї групи іменників належать також clothes одяг, finances прибутки, гроші, glasses окуляри, goods товар, товари, pincers кліщі, scissors ножиці.

одяг clothes (pl.), clothing, dress; розм. things, garment(s), attire; літ. garb; (верхній) wraps;
спортивний ~ sportswear;
формений ~ uniform;
2. тех. revetment.

ПРИМІТКА: На відміну від українського іменника одяг, clothes відноситься до групи іменників, які мають лише форму множини і, таким чином, узгоджується з дієсловом у множині, е. g. your clothes are on the chair, they are already dry. До іменників цієї групи відносяться wages зарплатня, contents зміст, opera (field) glasses бінокль, overalls спецодяг, pyjamas піжама, shorts шорти, tights, leggings колготки, рейтузи, panties трусики, jeans джинси, trousers штани, goods товари.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

criteri|on (мн. criteria) 1. крите́рій; умо́ва; міри́ло || критері́йний 2. (матем.) озна́ка
[kraɪ'tɪəriən, -'tɪr-] (мн. [kraɪ'tɪəriə, -'tɪriə])
~ for cleavage = крите́рій ві́дколу
~ for divisibility = крите́рій [озна́ка] поді́льности (числа)
~ for rationality = крите́рій [озна́ка] раціона́льности
~ for tensors = крите́рій те́нзорности
~ for uniform distribution = озна́ка рівномі́рного розпо́ділу
~ of convergence = крите́рій [озна́ка] збі́жности
~ of irrationality = крите́рій ірраціона́льности
~ of optimality = крите́рій оптима́льности
adiabaticity ~ = крите́рій адіяба́тности
Bohm ~ = Бо́мів крите́рій
Briggs ~ = Бри́ґсів крите́рій
closure ~ = крите́рій за́мкнености
confinement ~ = крите́рій конфа́йнменту
convergence ~ = крите́рій [озна́ка] збі́жности
degeneracy ~ = крите́рій ви́роджености
design ~ = крите́рій проєктува́ння
environmental ~ = крите́рій я́кости довкі́лля
event ~ = крите́рій поді́ї
failure ~ = крите́рій відмо́ви (системи)
fidelity ~ = крите́рій то́чности відтво́рювання
field-theory ~ = теоретикопольови́й крите́рій
fracture ~ = крите́рій руйнува́ння
fracture mechanics ~ = крите́рій меха́ніки руйнува́ння
goodness-of-fit ~ = крите́рій відпові́дности [узгі́днености]
Griffith’s ~ = Ґри́фітів кри́терій
Hurwitz ~ = Гу́рвіців крите́рій
instability ~ = крите́рій несті́йкости (у плазмі)
irrationality ~ = озна́ка ірраціона́льности
Jeans ~ = Джи́нсів крите́рій
Lawson ~ = Ло́усонів крите́рій
least squares ~ = крите́рій найме́нших квадра́тів
localization ~ = крите́рій локаліза́ції
Lyapunov ~ = крите́рій Ляпуно́ва
maxim(in) ~ = крите́рій максимі́ну
maximax ~ = крите́рій максима́ксу
minimax ~ = крите́рій мініма́ксу
(von) Mises yield ~ (фон‑)Мі́зесів крите́рій деформаці́йної пли́нности [теку́чости]
negative ~ = неґати́вний крите́рій
Nyquist ~ = На́йквістів крите́рій
optimality ~ = крите́рій оптима́льности
optimization ~ = пара́мет(е)р оптиміза́ції
ordering ~ = крите́рій впорядко́ваности
overall risk-acceptance —a = зага́льні крите́рії прийня́тного ри́зику (на АЕС)
pentad ~ = крите́рій п’яти́ фа́кторів
performance ~ = крите́рій я́кости
physical ~ = фізи́чний крите́рій
plasma-instability ~ = крите́рій пла́змо́вої несті́йкости
plastic yield ~ = крите́рій деформаці́йної пли́нности [теку́чости]
polarizability-catastrophe ~ = крите́рій поя́ви поляризаці́йної катастро́фи
Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в крите́рій
Prigogine-Defay ~ = крите́рій Приго́жина-Дефе́я
Rayleigh ~ = крите́рій Ре́йлі [Реле́я]
recognition ~ = крите́рій впізна́ваности
regret ~ = крите́рій (можли́вих) утра́т, крите́рій ри́зику
resolution ~ = крите́рій вирізне́нности [розді́льности]
safety ~ = крите́рій безпе́ки (ядерного реактора)
selection ~ = крите́рій добира́ння [ви́бору]
simplex ~ = основна́ теоре́ма си́мплексного ме́тоду
Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдів крите́рій
Sparrow ~ = крите́рій Спе́роу
specified ~ = за́даний [ви́значений] крите́рій
stability ~ = крите́рій сті́йкости
statistical ~ = статисти́чний крите́рій
superfluidity ~ = крите́рій надпли́нности
Suydam ~ = Се́йдемів крите́рій
tensor ~ = крите́рій те́нзорности
test ~ = крите́рій (закла́дений в осно́ву) випро́бувань
truth ~ = крите́рій і́стинности
unconditional stability ~ = крите́рій абсолю́тної сті́йкости
validity ~ = крите́рій застосо́вности (моделі тощо)
visibility ~ = крите́рій ви́дности
yield ~ = крите́рій деформаці́йної пли́нности [теку́чости]
equation 1. рівня́ння ■ the ~ yields that з рівня́ння виплива́є, що 2. рі́вність 3. фо́рмула 4. вирі́внювання//ви́рівняння 5. прирі́внювання//прирівня́ння
[ɪ'kweɪʒn]
~ capable of solution = розв’я́зне рі́вняння
~ for the energy = рі́вняння для ене́ргії
~ for the momentum = рі́вняння для кі́лькости ру́ху
~ for the quantity x = рівня́ння для величини́ x
~ in Cartesian coordinates = рівня́ння в Дека́ртових координа́тах
~ in dimensionless variables = рівня́ння з безрозмі́рнісними змі́нними
~ in polar coordinates = рівня́ння в поля́рних координа́тах
~ in several variables = рівня́ння з кількома́ змі́нними
~ of chemical equilibrium = рівня́ння хемі́чної рівнова́ги
~ of compatibility = рівня́ння згі́дности
~ of continuity = рівня́ння непере́рвности [нерозри́вности]
~ of a curve = рівня́ння криво́ї
~ of degree n = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го сте́пеня
~ of equilibrium = рівня́ння рівнова́ги
~ of fluid dynamics = рівня́ння плинодина́міки
~ of light = світлове́ рівня́ння, рівня́ння сві́тла
~ of mathematical physics = рівня́ння математи́чної фі́зики
~ of mixed type = рівня́ння змі́шаного ти́пу
~ of motion = рівня́ння ру́ху (in an external field – у зовнішньому полі)
~ of the nth degree = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го степеня
~ of order n = рівня́ння поря́дку n
~ of oscillations = рівня́ння колива́нь
~ of piezotropy = рівня́ння п’єзотропі́ї
~ of a plane = рівня́ння площини́
~ of projectivity = рівня́ння проєкти́вности
~ of a reaction = рівня́ння реа́кції
~ of state = рівня́ння ста́ну
~ of a straight line = рівня́ння прямо́ї
~ of a string = рівня́ння струни́
~ of string vibrations = рівня́ння колива́нь струни́
~ of a surface = рівня́ння пове́рхні
~ of thermodynamics = рівня́ння термодина́міки
~ of time = рівня́ння ча́су
~ solvable by radicals = рівня́ння, розв’я́зне в радика́лах
~ solvable for x = рівня́ння, розв’я́зне відно́сно x
~ with constant coefficients = рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами
~ with an advanced argument = рівня́ння з випереджа́льним арґуме́нтом
~ with a delayed argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом
~ with a deviating argument = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом
~ with integral coefficients = цілочислове́ рівня́ння, рівня́ння з ці́лими коефіціє́нтами
~ with multiple roots = рівня́ння з кра́тними ко́ренями
~ with n unknowns [variables] = рівня́ння з n невідо́мими [змі́нними]
~ with a retarded argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом
~ with a small parameter = рівня́ння з мали́м пара́метром
~ with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами
~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною
Abel ~ = А́белеве рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду)
additional ~ = додатко́ве рівня́ння
adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти
adjoint ~ = спря́жене рівня́ння
affected ~ = рівня́ння з афе́ктом
affectless ~ = рівня́ння без афе́кту
age ~ = рівня́ння ві́ку (нейтрона)
algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння (of the nth degree – n-го степеня)
annual ~ = (астр.) річне́ рівня́ння
Appell ~ = Епе́леве [А́пелеве] рівня́ння
approximate ~ = набли́жене рівня́ння; набли́жена рі́вність
approximation ~ = апроксимаці́йне [набли́жувальне] рівня́ння
Arrhenius ~ = Аре́ніусове рівня́ння
associated ~ = приє́днане рівня́ння
asymptotic ~ = асимптоти́чне рівня́ння
auxiliary ~ = допомі́жне́ рівня́ння
balance ~ = рівня́ння рівнова́ги; рівня́ння бала́нсу
Balescu-Lenard ~ = рівня́ння Бале́ску-Ле́нарда
Barlow ~ = рівня́ння Ба́рлоу
barotropic ~ = баротро́пне рівня́ння
basic ~ = основне́ рівня́ння
BBGKY (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) ~s = (і)єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона)
beam ~ = рівня́ння прогина́ння ба́лки
Beattie and Bridgman ~ = рівня́ння Бі́ті-Бри́джмена
Beltrami ~ = рівня́ння Бельтра́мі
Benedict ~ (of state) = Бе́недиктове рівня́ння (ста́ну)
Bernoulli ~ = рівня́ння Берну́лі
Berthelot ~ = рівня́ння Бертло́
Bessel ~ = Бе́селеве рівня́ння
Bessel-Clifford ~ = рівня́ння Бе́селя-Клі́форда
Bethe-Goldstone ~ = рівня́ння Бе́те-Ґо́лдстоуна
Bethe-Salpeter ~ = рівня́ння Бе́те-Селпі́тера
bicubic ~ = бікубі́чне рівня́ння
bigrade ~ = двостепене́ве рівня́ння
biharmonic ~ = бігармоні́чне рівня́ння
binomial ~ = двочле́нне рівня́ння
Biot-Fourier ~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́
biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння
Blankenbecler-Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара
Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння
Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння
Bogolyubov-de Gennes ~ = рівня́ння Боголю́бова-де Же́на
Boltzmann ~ = Бо́льцманове рівня́ння
Born-Mayer ~ = рівня́ння Бо́рна-Ма́єра
Boussinesq ~ = Бусине́скове рівня́ння
Brunauer-Emmett-Teller [BET] ~ = рівня́ння Бру́науера-Е́мета-Те́лера
Burgers ~ = Бю́рґерсове рівня́ння
Callan-Symanzik ~ = рівня́ння Ке́лена-Сима́нзика
Callendar ~ = Ке́лендерове рівня́ння
calorific ~ = калори́чне рівня́ння
canonical ~ = каноні́чне рівня́ння
Carnot-Clausius ~ = рівня́ння Карно́-Кла́узіуса
Cartwright-Littlewood ~ = рівня́ння Ка́ртрайта-Лі́тлвуда
Cauchy-Riemann ~ = рівня́ння Коші́-Ри́мана
Chaplygin ~ = рівня́ння Чапли́гіна
Chapman ~ = Че́пменове рівня́ння
Chapman-Enskog ~ = рівня́ння Че́пмена-Е́нскоґа
Chapman-Kolmogorov ~ = рівня́ння Че́пмена-Колмого́рова
characteristic ~ = 1. характеристи́чне рівня́ння 2. рівня́ння характери́стик
charge-transport ~ = рівня́ння перено́шення заря́ду
chemical ~ = 1. хемі́чне рівня́ння 2. рівня́ння хемі́чної реа́кції
chemical kinetic ~s = рівня́ння хемі́чної кіне́тики
chromatographic ~ = хроматографі́чне рівня́ння
Clairaut ~ = рівня́ння Клеро́
Clapeyron ~ = Клапейро́нове рівня́ння
classical ~ = класи́чне рівня́ння
Clausius ~ = Кла́узіусове рівня́ння
Clausius-Clapeyron ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Клапейро́на
Clausius-Mosotti ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті
Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца
closing ~ = рівня́ння замика́ння (системи)
closure ~ = замика́льне рівня́ння
Colebrook ~ = Ко́улбрукове рівня́ння
collisionless ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння, рівня́ння (для системи) без зі́ткнень
collisionless kinetic ~ = беззіткненнє́ве кінети́чне рівня́ння
collisionless Vlasov ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння Вла́сова
color ~ = ко́лірне [хромати́чне] рівня́ння
combined ~s = систе́ма рівня́нь
combustion ~ = рівня́ння горі́ння
compatibility ~s = рівня́ння згі́дности
compatible ~s = згі́дні рівня́ння
complete ~ = по́вне рівня́ння
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене рівня́ння
complicated ~ = складне́ рівня́ння (щодо розв’язування)
component ~ = 1. рівня́ння в компоне́нтах 2. рівня́ння для компоне́нти
condition(al) ~ = умо́вне рівня́ння; умо́вна рі́вність
connected ~s = сполу́чені [заче́плені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
conservation ~ = рівня́ння збере́ження
consistent ~ = розв’я́зне [несупере́чливе] рівня́ння
consistent ~s = згі́дні рівня́ння
constitution ~ = рівня́ння скла́ду (суміші)
constitutive ~ = 1. матерія́льне рівня́ння 2. (електродинамічне) рівня́ння ста́ну
constraint ~ = рівня́ння в’я́зі
continuity ~ = рівня́ння непере́рвности; рівня́ння нерозри́вности
convection ~ = рівня́ння конве́кції
convolution ~ = рівня́ння згорта́ння
Conwell-Weisskopf ~ = рівня́ння Ко́нвела-Ва́йскопфа
coupled ~s = сполу́чені [зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
coupled-channel ~ = (яф) рівня́ння (для) зв’я́заних кана́лів
coupling ~ = рівня́ння зв’язку́ [взаємоді́ї]
critical ~ = (яф) крити́чне рівня́ння, рівня́ння крити́чного ста́ну (ядерного реактора)
Crocco ~ = рі́вняння Кро́ко
cubic ~ = кубі́чне рівня́ння, рівня́ння тре́тього сте́пеня
cyclotomic ~ = рівня́ння по́ділу ко́ла
cylindric ~ = циліндри́чне рівня́ння
D’Alembert ~ = Даламбе́рове рівня́ння
Darboux ~ = рівня́ння Дарбу́
Darcy-Weisbach ~ = рівня́ння Да́рсі-Ва́йсбаха
de Broglie ~ = де-Бро́йлеве рівня́ння
Debye ~ = Деба́єве рівня́ння
decoupled ~s = несполу́чені [незче́плені] рівня́ння
defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́
deorbit ~ = відорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння схо́дження з орбі́ти
depressed ~ = рівня́ння з ме́ншим числом ко́ренів, ніж вихідне́
depressed ~ with lowered degree = рівня́ння зме́ншеного [зни́женого] сте́пеня
detailed-balance ~ = рівня́ння дета́льної рівнова́ги
determinantal ~ = 1. визначнико́ве рівня́ння (рівність визначника нулеві) 2. рівня́ння з визначника́ми
diagnostic ~ = діягности́чне рівня́ння
difference ~ = різнице́ве рівня́ння
difference-differential ~ = різнице́во-диференці́йне рівня́ння
differential ~ = диференці́йне рівня́ння (of the nth-order – порядку n, n-го порядку)
differential-delay ~ = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом
differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́ве рівня́ння
diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії
dimensional ~ = розмі́рнісне рівня́ння
dimensionality ~ = рівня́ння ро́змірности
dimensionless ~ = безрозмі́рнісне рівня́ння
Diophantine ~ = Діофа́нтове рівня́ння
Dirac ~ = Дира́кове рівня́ння
Dirac-Hestenes ~ = рівня́ння Дира́ка-Ге́стенеса
disconnected ~s = несполу́чені [незче́плені, незв’я́зані] рівня́ння
dispersion ~ = дисперсі́йне рівня́ння, фо́рмула диспе́рсії
dissipation ~ = рівня́ння дисипа́ції, дисипаці́йне рівня́ння
dissipative ~ = рівня́ння з дисипа́цією, рівня́ння дисипати́вного проце́су
drift ~ = рі́вняння дре́йфу
Drude ~ = рівня́ння Дру́де
dual-substituent-parameter ~ = двопара́метрове рівня́ння впли́ву засту́пників
Duffing ~ = Да́фінґове [Ду́фінґове] рівняння
Duhem ~ = Дюге́мове рівня́ння
Duhem-Margules ~ = рівня́ння Дюге́ма-Ма́рґеліза
dynamic ~s = рівня́ння дина́міки
dynamical ~ = динамі́чне рівня́ння
Dyson ~ = Да́йсонове рівня́ння
Eddington (transfer) ~ = Е́динґтонове рівня́ння
Ehman [von Ehman] ~ = (фон‑)Е́манове рівня́ння
eigenvalue ~ = рівня́ння на вла́сні зна́чення
eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу
Einstein ~ = Айншта́йнове рівня́ння
electromagnetic field ~s = рівня́ння електромагне́тного по́ля
elliptic(‑type) ~ = еліпти́чне рівня́ння, рівня́ння еліпти́чного ти́пу
empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння
energy(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження ене́ргії
energy-balance ~ = рівня́ння бала́нсу ене́ргії
entropy-production ~ = рівня́ння виробни́цтва ентропі́ї
equilibrium ~ = 1. рівня́ння рівнова́ги 2. рівнова́жне рівня́ння
equinox ~ = рівня́ння рівноде́ння
equivalent ~ = еквівале́нтне рівня́ння
error ~ = рівня́ння по́хибок
Euler ~ = О́йлерове рівня́ння
Euler-Lagrange ~ = рівня́ння О́йлера-Лаґра́нжа
evolution ~ = рівня́ння еволю́ції, еволюці́йне рівня́ння
exact differential ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами
exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зне рівня́ння
exponential ~ = показнико́ве рівня́ння
extended ~ = узага́льнене рівня́ння
exterior differential ~ = рівня́ння з зо́внішніми диференція́лами
Eyring ~ = А́йринґове [Е́йринґове] рівня́ння
Faddeev ~ = рівня́ння Фадде́ева
Fanning ~ = Фа́нінґове рівня́ння
Fick ~ = Фі́кове рівня́ння
field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння для по́ля
finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями
first-order ~ = рівня́ння пе́ршого поря́дку
fitted ~ = емпіри́чне рівня́ння
flow ~ = рівня́ння пото́ку
fluid ~ = гідродинамі́чне рівня́ння (для плазми)
Fokker-Planck ~ = рівня́ння Фо́кера-Пла́нка
Fourier ~ = рівня́ння Фур’є́
Fowler-Nordheim ~ = рівня́ння Фа́улера-Но́рдгайма
fractional ~ = дробо́ве рівня́ння
Franklin ~ = Фра́нклінове рівня́ння
Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння
Frenkel-Halsey-Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла
Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння
Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння
Fröhlich ~ = Фре́ліхове рівня́ння
Fuchsian (differential) ~ = Фу́ксове рівня́ння
functional ~ = функціона́льне рівня́ння
fundamental ~ = основне́ рівня́ння
Garlick-Gibson ~s = рівня́ння Ґа́рліка-Ґі́бсона
gas ~ = рівня́ння (ідеа́льного) га́зу
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне рівня́ння
Gauss-Codazzi ~ = рівня́ння Ґа́уса-Кода́ці
Gellerstedt ~ = Ґе́лерштедтове рівня́ння
general ~ = зага́льне рівня́ння
generalized ~ = узага́льнене рівня́ння
geodesic ~ = геодези́чне рівня́ння
geostrophic ~ = геостро́фне рівня́ння
Gibbs ~ = Ґі́бсове рівня́ння
Gibbs-Duhem ~ = рівня́ння Ґі́бса-Дюге́ма
Gibbs-Helmholtz ~ = рівня́ння Ґі́бса-Ге́льмгольца
Gibbs-Poynting ~ = рівня́ння Ґі́бса-По́йнтинґа
governing ~ = визнача́льне рівня́ння
Grüneisen ~ = Ґрю́найзенове рівня́ння
Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонове рівня́ння
Hamilton-Jacobi ~ = рівня́ння Га́міл(ь)тона-Яко́бі
Hammerstein ~ = Га́мерштайнове рівня́ння
hard-sphere ~ of state = рівня́ння ста́ну в моде́лі тверди́х ку́льок
harmonic ~ = гармоні́чне рівня́ння
Hartree ~ = рівня́ння Га́ртрі
Hartree-Fock ~ = рівня́ння Га́ртрі-Фо́ка
heat (flow) ~ = рівня́ння поши́рювання тепла́
heat-balance ~ = рівня́ння теплово́го бала́нсу
heat-conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дности
heat-transfer ~ = рівня́ння теплоо́бміну, рівня́ння перено́шення тепла́
Heisenberg ~ = Га́йзенберґове рівня́ння
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове рівня́ння
Henderson ~ = (for pH) Ге́ндерсонове рівня́ння
Heulinger ~ = Го́йлінґерове рівня́ння
Heun ~ = Го́йнове рівня́ння
higher-degree ~ = рівня́ння ви́щого поря́дку (than – ніж)
higher-order ~ = рівня́ння ви́щого сте́пеня (than – ніж)
highest-degree ~ = рівня́ння найви́щого поря́дку
highest-order ~ = рівня́ння найви́щого сте́пеня
Hill ~ = Гі́лове рівня́ння
homogeneous ~ = однорі́дне рівня́ння
Huttig ~ = Га́тиґове рівня́ння
hydrodynamic ~s = рівня́ння плинодина́міки [гідродина́міки]
hydrodynamical ~ = плинодинамічне [гідродинамі́чне] рівня́ння
hydrostatic ~ = гідростати́чне рівня́ння
hyperbolic(‑type) ~ = гіперболі́чне рівня́ння, рівня́ння гіперболі́чного ти́пу
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чне рівня́ння
hypothetical ~ = гіпо́тезне рівня́ння
ideal-gas ~ = рівня́ння ідеа́льного газу
incompatible ~s = незгі́дні рівня́ння
incomplete ~ = непо́вне рівня́ння
inconsistent ~s = незгі́дні рівня́ння
incremental ~ = рівня́ння при́ростів
independent ~ = незале́жне рівня́ння
indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння
indicial ~ = визнача́льне рівня́ння (of a homogeneous linear differential equation at a singular point – однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці)
inhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння
inhour ~ = рівня́ння обе́рнених годи́н
input ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння
insoluble ~ = нерозв’я́зне рі́вняння
integrable ~ = інтеґро́вне рівня́ння
integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння (of the first/second kindпершого/другого роду)
integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йне рівня́ння
interaction ~ = рівня́ння взаємоді́ї
intercept ~ = рівня́ння ві́дти́нків (of a straight line – прямої), рівня́ння прямо́ї у ві́дти́нках
interconnected ~s = (взаємо)заче́плені [сполу́чені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
interpolation ~ = інтерполяці́йне рівня́ння
intrinsic ~ = вну́трішнє рівня́ння (of a curve – кривої)
invariant ~ = інварія́нтне рівня́ння (under – щодо)
irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння
irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння
irresoluble ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
Jacobi ~ = рівня́ння Яко́бі
Jeans ~ = Джи́нсове рівня́ння
joining ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків)
joint ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків)
Joos-Weinberg ~ = рівня́ння Йо́са-Ва́йнберґа
Josephson ~ = Джо́зефсонове рівня́ння
Kadomtsev-Petviashvili ~ = рівня́ння Ка́домцева-Петвіашві́лі
Kellogg ~ = Ке́лоґове рівня́ння
Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове рівня́ння
Kepler ~ = Ке́плерове рівня́ння
Keyes ~ = Ке́йсове рівня́ння
Killing ~ = Кі́лінґове рівня́ння
kinematic ~ = кінемати́чне рівня́ння, рівня́ння кінема́тики
kinetic ~ = кінети́чне рівня́ння, рівня́ння кіне́тики
Kirchhoff ~ = Кі́рхгофове рівня́ння
Kistiakowsky-Fishtine ~ = рівня́ння Кистяко́вського-Фі́штайна
Klein-Gordon ~ = рівня́ння Кля́йна-Ґо́рдона
Klimontovich ~ = Климонто́вичеве рівня́ння
Korteweg-de-Vries [KdV] ~ = рівня́ння Ко́ртевеґа-де Ври́за
Kruskal-Kulsrud ~ = рівня́ння Кра́скала-Ка́лсруда
Lagrange ~ = Лаґра́нжове рівня́ння
Laguerre ~ = Лаґе́рове рівня́ння
Lalescu-Picard ~ = рівня́ння Лале́ску-Піка́ра
Lamé~ = рівня́ння Ламе́
Langevin ~ = Ланжеве́нове рівня́ння
Langmuir ~ = Ле́нґмюрове рівня́ння
Laplace ~ = Лапла́сове рівня́ння
latent ~ = секуля́рне рівня́ння (матриці)
Laue ~ = рівня́ння Ля́уе
Lavrent’ev ~ = рівня́ння Лавре́нтьєва
Legendre ~ = Лежа́ндрове рівня́ння
lens ~ = рівня́ння лі́нзи
l’Huilier ~ = рівня́ння Люїльє́
Lienard ~ = Лієна́рове рівня́ння
likelihood ~ = рівня́ння правдоподі́бности
linear ~ = ліні́йне рівня́ння
linearized ~ = лінеаризо́ване рівня́ння
linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні рівня́ння
Liouville ~ = Ліуві́леве рівня́ння
Lippmann-Schwinger ~ = рівня́ння Лі́пмана -Шві́нґера
literal ~ = рівня́ння з лі́терними коефіціє́нтами
loaded integral ~ = наванта́жене інтеґра́льне рівня́ння
logarithmic ~ = логаритмі́чне рівня́ння
London ~ = Ла́ндонове [Ло́ндонове] рівня́ння
loop-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів
Lorentz ~ = (тв) Ло́ренцове рівня́ння
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне рівня́ння
Lorentz-Lorenz ~ = (опт.) рівня́ння Ло́рен(т)ца-Ло́ренца
Low ~ = рівня́ння Ло́у
lower-degree ~ = рівня́ння ни́жчого сте́пеня (than – ніж)
lower-order ~ = рівня́ння ни́жчого поря́дку (than – ніж)
lowest-degree ~ = рівня́ння найни́жчого сте́пеня
lowest-order ~ = рівня́ння найни́жчого поря́дку
Macleod ~ = Маклео́дове рівня́ння
macroscopic ~ = макроскопі́чне рівня́ння
magnetostatic ~ = рівня́ння магнетоста́тики
mass-energy ~ = рівня́ння зв’язку́ ма́си й ене́ргії (Айнштайнове)
Massey-Mohr ~ = рівня́ння Ме́сі-Мо́ра
master ~ = визнача́льне [основне́] рівня́ння (даного підходу)
Mathieu ~ = рівня́ння Матьє́
matrix ~ = ма́тричне рівня́ння
Maxwell ~s = Ма́ксвелові рівня́ння
Mayer ~ = Ма́єрове рівня́ння
Meshchersky ~ = рівня́ння Меще́рського
mesh-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів
metacyclic ~ = метациклі́чне рівня́ння
microscopic ~ = мікроскопі́чне рівня́ння
Mie-Grüneisen ~ = рівня́ння Мі-Ґрю́найзена
minimal ~ = мініма́льне рівня́ння
minimal-surface ~ = рівня́ння мініма́льної пове́рхні
model ~ = моде́льне рівня́ння
modified ~ = змі́нене [перетво́рене, змодифіко́ване] рівня́ння
momental ~ = рівня́ння моме́нтів
momentum(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження і́мпульсу
Morgan ~ = Мо́рґанове рівня́ння
Morse ~ = Мо́рсове рівня́ння
multi-rooted ~ = рівня́ння з кра́тними ко́ренями
multigrade ~ = багатостепене́ве рівня́ння
multigroup ~ = (яф) багатогрупове́ рівня́ння
multiplicator ~ = рівня́ння мно́жника (для еліптичних функцій)
natural ~ of a curve = приро́дне рівня́ння криво́ї
Navier ~ = рівня́ння Нав’є́
Navier-Stokes ~ = рівня́ння Нав’є́-Сто́кса
n-dimensional ~ = n-ви́мірне рівня́ння
Néel ~ = Нее́льове рівня́ння
Nernst ~ = Не́рнстове рівня́ння
Neumann ~ = Но́йманове рівня́ння (для поліномів)
neutron-age ~ = рівня́ння ві́ку нейтро́на
neutron-balance ~ = рівня́ння бала́нсу нейтро́нів
neutron-diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії нейтро́нів
neutron-transport ~ = рівня́ння перено́шення нейтро́нів
Neyman ~ = Не́йманове рівня́ння (для функції статистичної вибірки)
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння
nonintegrable ~ = неінтеґро́вне рівня́ння
nonlinear ~ = неліні́йне рівня́ння
nonlinear string ~ = рівня́ння неліні́йної струни́
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне рівня́ння
nonsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
nonstationary ~ = часозале́жне рівня́ння
Nordheim ~ = Но́рдгаймове рівня́ння
normal ~ = норма́льне рівня́ння
n-particle ~ = n-части́нко́ве рівня́ння
nth-degree (algebraic) ~ = (алґебри́чне) рівня́ння сте́пеня n [n-го сте́пеня]
nth-order (differential) ~ = диференці́йне рівня́ння поря́дку n [n-го поря́дку]
nuclear-reaction ~ = рівня́ння я́дерної/ядро́вої реа́кції
numerical ~ = числове́ рівня́ння
octic ~ = рівня́ння во́сьмого сте́пеня
Omnes-Muskhelishvili ~ = рівня́ння О́мнеса-Мусхелішві́лі
one-dimensional ~ = однови́мірне рівня́ння
one-group ~ = (яф) одногрупове́ рівня́ння
one-particle ~ = одночасти́нко́ве рівня́ння
Onsager ~ = О́нзаґерове рівня́ння
operational ~ = опера́торна рі́вність
operator ~ = опера́торне рівня́ння
ordinary differential ~ [ODE] = звича́йне диференці́йне рівня́ння
original ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння
Ornstein-Uhlenbeck ~ = рівня́ння О́рнштайна-Уленбека
overall ~ (х.) підсумко́ве рівня́ння
Painlevé ~ = рівня́ння Пенлеве́
parabolic(‑type) ~ = параболі́чне рівня́ння, рівня́ння параболі́чного ти́пу
parametric ~ = параметри́чне рівня́ння
partial-difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями
partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми
path ~ = рівня́ння траєкто́рії
Pauli ~ = рівня́ння Па́улі
Pauli-Weisskopf ~ = рівня́ння Па́улі-Ва́йскопфа
Pell ~ = Пе́лове рівня́ння
perturbation ~ = рівня́ння збу́рень
perturbed ~ = збу́рене рівня́ння
Pfaffian ~ = Пфа́фове рівня́ння
phase ~ = фа́зове рівня́ння
phase-equilibrium ~ = рівня́ння фа́зової рівнова́ги
phenomenological ~ = феноменологі́чне рівня́ння
Pippard ~ = Пі́пардове рівня́ння
Pockels ~ = По́кел(ь)сове рівня́ння
Poincaré ~ = рівня́ння Пуанкаре́
point-direction ~ = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить через да́ну то́чку в да́ному на́прямі
Poiseuille ~ = Пуазе́йлеве рівня́ння
Poisson ~ = Пуасо́нове рівня́ння
polar ~ = рівня́ння в поля́рних координа́тах
polycalorific ~ = полікалори́чне рівня́ння
polyharmonic ~ = полігармоні́чне рівня́ння
polynomial ~ = алґебри́чне [поліно́мне] рівня́ння
Proca ~ = рівня́ння Про́ка
propagation ~ = рівня́ння поши́рювання
prospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в майбу́тньому
pure quadratic ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння
quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня
quantum kinetic ~ = ква́нтове кінети́чне рівня́ння
quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня
quasi-classical ~ = квазикласи́чне рівня́ння
quasi-differential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння
quasi-linear ~ = квазиліні́йне рівня́ння
quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня
radar ~ = радіолокаці́йне рівня́ння
radial ~ = радія́льне рівня́ння
radiative-transfer ~ = рівня́ння перено́шення промі́ння
radical ~ = ірраціона́льне рівня́ння
Rankine-Hugoniot ~(s) = рівня́ння Ре́нкена-Юґо́ніо
Rarita-Schwinger ~ = рівня́ння Рари́ти-Шві́нґера
rate ~ = рівня́ння (для) шви́дкости реа́кції; (х.) кінети́чне рівня́ння
Rayleigh ~ = рівня́ння Ре́йлі [Реле́я]
ray-tracing ~ = рівня́ння хо́ду про́меня
reactor-kinetics ~ = рівня́ння кіне́тики (ядерного) реа́ктора
reciprocal ~ = симетри́чне [обе́рнене, зворо́тне] рівня́ння
reduced ~ = зве́дене рівня́ння (of stateстану)
reducible ~ = звідне́ рівня́ння
redundant ~ = рівня́ння з за́йвими [надлишко́вими] ко́ренями
regression ~ = рівня́ння реґре́сії
relativistic ~ = релятивісти́чне рівня́ння
relaxation ~ = рівня́ння релакса́ції
reorbit ~ = доорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння верта́ння на орбі́ту
resonance ~ = рівня́ння резона́нсу
retrospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в мину́лому
rheological ~ = реологі́чне рівня́ння
Riccati ~ = рівня́ння Рика́ті
Ricci ~ = рівня́ння Ри́чі
Richardson-Dushman ~ = рівня́ння Ри́чардсона-Ду́шмена
Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] рівня́ння
Rydberg ~ = Ри́дберґове рівня́ння
Saha ~ = рівня́ння Са́га
Sakata-Taketani ~ = рівня́ння Сака́ти-Такета́ні
scalar ~ = скаля́рне рівня́ння
scaled ~ = змасштабо́ване рівня́ння
Schrödinger ~ = Шре́динґерове рівня́ння
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдове рівня́ння
second-degree ~ = рі́вняння дру́гого сте́пеня
secular ~ = вікове́ [секуля́рне] рівня́ння
Selengut-Goertzel ~ = рівня́ння Се́ленґута-Ґе́рцеля
self-adjoint differential ~ = самоспря́жене диференці́йне рівня́ння
self-consistent ~ = самоузго́джене [самоузгі́днене] рівня́ння
semiempirical ~ = напівемпіри́чне рівня́ння
separable ~ = рівня́ння з відокре́мними [відокре́млюваними] змі́нними
separated(‑type) ~ = рівня́ння з відокре́мленими змі́нними
sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня
shallow-water ~ = рівня́ння мілко́ї води́
simple ~ = про́сте́ рівня́ння; ліні́йне рівня́ння
simplified ~ = спро́щене рівня́ння
simultaneous ~s = систе́ма рівня́нь; згі́дні рівня́ння
sine-Gordon ~ = си́нус-Ґо́рдон рівня́ння
singular ~ = синґуля́рне рівня́ння
slope-intercept ~ = рівня́ння прямо́ї з кутови́ми коефіціє́нтами
solubility ~ = рівня́ння розчи́нности
solvable ~ = розв’я́зне рівня́ння
solved ~ = розв’я́зане рівня́ння
spinor ~ = спіно́рне рівня́ння
standard ~ = норма́льне рівня́ння
static-equilibrium ~ = рівня́ння стати́чної рівнова́ги
stationary ~ = часонезале́жне рівня́ння
steady-state ~ = рівня́ння уста́леного ста́ну
stiff ~s = жорстка́ систе́ма рівня́нь
stochastic differential ~ = стохасти́чне диференці́йне рівня́ння
stochastic integral ~ = стохасти́чне інтеґра́льне рівня́ння
stoichiometric ~ = стехіометри́чне рівня́ння
Stokes ~ = Сто́ксове рівня́ння
structure ~ = рівня́ння структу́ри (of a continuous group – неперервної групи)
supplementary ~ = додатко́ве рівня́ння
Svedberg ~ = Све́дберґове рівня́ння
Takagi ~ = рівня́ння Така́ґі
telegraph(y) ~ = телегра́фне рівня́ння
tensor ~ = те́нзорне рівня́ння
thermal-conductivity ~ = рівня́ння теплопрові́дности
thermal-transport ~ = рівня́ння перено́шення тепла́
thermochemical ~ = термохемі́чне рівня́ння
thermodynamic ~ of state = термодинамі́чне рівня́ння ста́ну
thermodynamic ~s = рівня́ння термодина́міки
thermoluminescence ~ = рівня́ння термолюмінесце́нції (of the first/second order – першого/другого порядку)
Thomas-Fermi ~ = рівня́ння То́маса-Фе́рмі
three-body ~ = рівня́ння трьох тіл
three-dimensional ~ = триви́мірне рівня́ння
three-moment ~ = (мех.) рівня́ння трьох моме́нтів
time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння з часозале́жними коефіціє́нтами
time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння із часонезале́жними коефіціє́нтами
total (differential) ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами
transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння
transfer ~ = рівня́ння перено́шення
transformation ~ = рівня́ння перетво́рення
transformed ~ = перетво́рене рівня́ння
transition ~ = рівня́ння перехо́ду
transport ~ = рівня́ння перено́шення, тра́нспортне рівня́ння
transposed ~ = транспоно́ване рівня́ння
trichromatic ~ = трихромати́чне рівня́ння
Tricomi ~ = рівня́ння Трико́мі
trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння
trinomial ~ = тричле́нне рівня́ння
two-body ~ = рівня́ння двох тіл
two-dimensional ~ = двови́мірне рівня́ння
two-particle ~ = двочасти́нко́ве рівня́ння
two-point ~ (of a line) = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить че́рез дві (задані) то́чки
ultrahyperbolic ~ = ультрагіперболі́чне рівня́ння
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне рівня́ння
unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту
unsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
unsolved ~ = нерозв’я́зане рівня́ння
Van der Pol ~ = Ван-дер-По́леве рівня́ння, рівня́ння Ван-дер-По́ля
Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсове рівня́ння
Van Vleck ~ = Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] рівня́ння
variational ~ = варіяці́йне рівня́ння
vector ~ = ве́кторне рівня́ння
virial ~ = вірія́льне рівня́ння
Vlasov ~ = рівня́ння Вла́сова
Volterra ~ = рівня́ння Вольте́ра
vorticity ~ = рівня́ння вихоро́вости
wave ~ = хвильове́ рівня́ння
wave kinetic ~ = хвильове́ кінети́чне рівня́ння, кінети́чне рівня́ння для хвиль
Weber ~ = Ве́берове рівня́ння
Weil ~ = Ве́йлеве рівня́ння
Wiener-Hopf ~(s) = рівня́ння Ві́нера-Го́пфа
working ~ = робо́ча фо́рмула
Yang-Mills ~ = рівня́ння Я́нґа-Мі́лза
Young ~ = Ю́нґове рівня́ння
hypothesis (мн. hypotheses) гіпо́теза; припу́щення || гіпо́тезний ■ to reject a ~ відхили́ти гіпо́тезу
[haɪ'pɒθəsɪs, -'pɑːθ-] (мн. [haɪ'pɒθəsiːz, -'pɑːθ-])
~ of the continuum = гіпо́теза конти́нууму, конти́нуум-гіпо́теза
acceptable ~ = прийня́тна гіпо́теза
accepted ~ = при́йнята гіпо́теза
accretion ~ = (астр.) акреці́йна гіпо́теза
advective ~ = адвекти́вна гіпо́теза
alternative ~ = альтернати́вна гіпо́теза
Ampère ~ = Ампе́рова гіпо́теза
atomistic ~ = гіпо́теза атомісти́чности
composite ~ = складна́ гіпо́теза
confirmable ~ = підтве́рдна гіпо́теза
confirmed ~ = підтве́рджена гіпо́теза
continuum ~ = гіпо́теза конти́нууму, конти́нуум-гіпо́теза
cosmic censorship ~ = гіпо́теза космі́чної цензу́ри
cosmogonic ~ = космогоні́чна гіпо́теза
cosmological ~ = космологі́чна гіпо́теза
drift ~ = (геол.) дри́фтова [дре́йфова] гіпо́теза
ergodic ~ = ергоди́чна гіпо́теза
erroneous ~ = помилко́ва гіпо́теза
faulty ~ = хи́бна гіпо́теза
Franck-Rabinowitch ~ = гіпо́теза Фра́нка-Рабино́вича
hyperscaling ~ = гіперске́йлінгова гіпо́теза
inductive ~ = індукці́йна гіпо́теза, індукти́вне припу́щення
Jeans cosmogonic ~ = Джи́нсова космогоні́чна гіпо́теза
Kant’s cosmogonic ~ = Ка́нтова космогоні́чна гіпо́теза
Kirchhoff-Love ~ = гіпо́теза Кі́рхгофа-Ля́ва
Klein ~ = Кля́йнова гіпо́теза
Laplace cosmogonic ~ = Лапла́сова космогоні́чна гіпо́теза
Lindelöf ~ = Лі́ндельофова гіпо́теза
linear ~ = ліні́йна гіпо́теза, ліні́йна моде́ль
local ~ (of quasars) = гіпо́теза лока́льного розташо́вання кваза́рів
molecular-current ~ = гіпо́теза молекуля́рних стру́мів
nebular ~ = небуля́рна гіпо́теза
null ~ = нульова́ гіпо́теза
physical ~ = фізи́чна гіпо́теза
plausible ~ = правдоподі́бна гіпо́теза
quantum ~ = ква́нтова гіпо́теза
quasi-ergodic ~ = квазиергоди́чна гіпо́теза
Riemann ~ = Ри́манова гіпо́теза
Salam ~ = Сала́мова гіпо́теза
scaling ~ = гіпо́теза масшта́бної інварія́нтности, ске́йлінгова гіпо́теза
simple ~ = про́ста́ гіпо́теза
statistical ~ = статисти́чна гіпо́теза
Timoshenko ~ = Тимоше́нкова гіпо́теза
unacceptable ~ = неприйня́тна гіпо́теза
unconfirmed ~ = непідтве́рджена гіпо́теза
unification ~ = гіпо́теза об’є́днання
universality ~ = гіпо́теза універса́льности
vorticity-transport ~ = гіпо́теза про збере́ження ро́тора шви́дкости
working ~ = робо́ча гіпо́теза
instability 1. несті́йкість 2. нестабі́льність, неста́лість 3. хи́ткість, мінли́вість
[ˌɪnstə'bɪləti, -t̬i]
~ of an orbit = несті́йкість орбі́ти
~ of a plasma = пла́змо́ва несті́йкість
~ of a plasma column = несті́йкість пла́змо́вого шнура́
absolute ~ = абсолю́тна несті́йкість
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна несті́йкість
aeroelastic ~ = аеропружна́ несті́йкість
arc ~ = нестабі́льність дуги́
amplitude ~ = несті́йкість ампліту́ди
aperiodic ~ = аперіоди́чна несті́йкість
autoconvective ~ = автоконвекти́вна несті́йкість
axial ~ = аксі́йна несті́йкість
ballooning ~ = бало́нна несті́йкість
baroclinic ~ = бароклі́нна несті́йкість
beam ~ = несті́йкість стру́меня (частинок)
beam-plasma ~ = (плазмо)струмене́ва несті́йкість
betatron ~ = бетатро́нна несті́йкість
buckling ~ = поздовжньозги́нова несті́йкість (у плинному/рідинному кристалі)
bump-in-tail ~ = несті́йкість із горбо́м на хвості́; (у разі холодного струменя) струмене́ва несті́йкість; (у разі гарячого струменя) кінети́чна несті́йкість
conditional ~ = умо́вна несті́йкість
convective ~ = конвекти́вна несті́йкість
coolant ~ = несті́йкість теплоносія́
cyclotron ~ = циклотро́нна несті́йкість
decay ~ = розпадо́ва несті́йкість
dimensional ~ = 1. геометри́чна неста́лість (системи) 2. деформо́вність (конструкції)
diocotron ~ = діокотро́нна несті́йкість
dipole ~ = ди́польна несті́йкість
dissipative ~ = дисипати́вна несті́йкість
drift ~ = дре́йфова несті́йкість
dynamic ~ = динамі́чна несті́йкість
ecosystem ~ = нестабі́льність екологі́чної систе́ми
electrohydrodynamic ~ = електрогідродинамі́чна несті́йкість (in a liquid crystal – у плинному/рідинному кристалі)
exchange ~ = перестано́вна несті́йкість
explosive ~ = вибухо́ва несті́йкість
filamentation ~ = філаментаці́йна несті́йкість
firehose ~ = шла́нгова несті́йкість (плазми)
flow ~ = несті́йкість течії́ [пото́ку]
flute ~ = жолобко́ва несті́йкість
frequency ~ = нестабі́льність частоти́
gain ~ = нестабі́льність коефіціє́нта підси́лювання
gardenhose ~ = шла́нгова несті́йкість
generator ~ = нестабі́льність (функціюва́ння) ґенера́тора
global ~ = глоба́льна несті́йкість
gradient ~ = ґрадіє́нтна несті́йкість
gravitational ~ = ґравітаці́йна несті́йкість
helical ~ = ґвинтова́ [змійко́ва] несті́йкість
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова несті́йкість
hose ~ = шла́нгова несті́йкість (плазми)
hydrodynamic ~ = 1. гідродинамі́чна несті́йкість 2. (фіз. плазми) магнетогідродинамі́чна несті́йкість
hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] несті́йкість
image ~ = мінли́вість о́бразу/зобра́ження
inertial ~ = інерці́йна [гідродинамі́чна] несті́йкість
inherent ~ = власти́ва [вну́трішня] несті́йкість
interchange ~ = обмі́нна несті́йкість
ion-acoustic ~ = йоннозвукова́ несті́йкість
ion-cyclotron ~ = йонноциклотро́нна несті́йкість
Jeans ~ = Джи́нсова несті́йкість
kinetic ~ = кінети́чна несті́йкість
kink ~ = кі́нкова [зги́нова] несті́йкість, несті́йкість кі́нку
large-scale ~ = великомасшта́бна несті́йкість
latent ~ = прихо́вана несті́йкість
local ~ = лока́льна несті́йкість
long-term ~ = трива́ла нестабі́льність
magnetic ~ = магне́тна несті́йкість
magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна несті́йкість
magnetorotational ~ = магнетооберто́ва [магнеторотаці́йна] несті́йкість
microwave ~ = мікрохвильова́ несті́йкість
mirror ~ = дзерка́льна несті́йкість
mode ~ = несті́йкість мо́ди (коливань)
modulational ~ = модуляці́йна несті́йкість
negative mass ~ = несті́йкість (ти́пу) від’є́мної ма́си
nonresonance ~ = нерезона́нсна несті́йкість
oscillatory ~ = коливна́ несті́йкість
parametric ~ = параметри́чна несті́йкість
phase ~ = фа́зова несті́йкість
Peierls ~ = Па́єрлсова несті́йкість
Peierls-Fröhlich ~ = несті́йкість Па́єрлса-Фре́ліха
Pierce ~ = Пі́рсова несті́йкість
pinch ~ = несті́йкість пі́нчу
plasma ~ = пла́змо́ва несті́йкість, несті́йкість пла́зми
potential ~ = потенція́льна несті́йкість
pressure ~ = нестабі́льність ти́ску
pulsational ~ = пульсаці́йна несті́йкість
radial ~ = радія́льна несті́йкість
radiation ~ = радіяці́йна несті́йкість
radiative ~ = радіяці́йна несті́йкість
Rayleigh-Taylor ~ = несті́йкість Ре́йлі-Те́йлора [Реле́я-Те́йлора]
relative ~ = відно́сна несті́йкість
resonance ~ = резона́нсна несті́йкість
rotation ~ = ротаці́йна несті́йкість
sausage ~ = кі́нкова несті́йкість, несті́йкість кі́нку
screw ~ = ґвинтова́ [змійко́ва] несті́йкість
secular ~ = вікова́ [секуля́рна] несті́йкість
shearing ~ = зсу́вова несті́йкість, несті́йкість ши́ру
short-term ~ = короткоча́сна нестабі́льність
static ~ = стати́чна несті́йкість
structural ~ = (of superconductors) структу́рна нестабі́льність (надпровідників)
synchrotron ~ = синхротро́нна несті́йкість
tearing ~ = ро́зри́вна несті́йкість, ти́ринг-несті́йкість, несті́йкість ти́ринг-мо́ди
thermal ~ = 1. теплова́ несті́йкість 2. термі́чна нестабі́льність, нестабі́льність теплови́х умов
thermodynamic ~ = термодинамі́чна несті́йкість
thermoelectric ~ = термоелектри́чна несті́йкість
threshold ~ = поро́гова несті́йкість
time ~ = нестабі́льність у ча́сі
topological ~ = топологі́чна несті́йкість
total ~ = цілкови́та несті́йкість
two-beam ~ = двоструме́нева несті́йкість
two-stream ~ = двопото́кова несті́йкість
vibrational ~ = вібраці́йна несті́йкість
vibronic ~ = вібро́нна несті́йкість
voltage ~ = нестабі́льність напру́ги
wave ~ = несті́йкість хви́лі
weak ~ = слабка́ несті́йкість
law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність
[lɔː, lɒː]
~s for logarithms = власти́вості логари́тмів
~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н
~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті
~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н
~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження]
~ of commutation = зако́н комутати́вности
~ of commutativity = зако́н комутати́вности
~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження]
~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху
~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в
~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́
~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду
~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів
~ of cosines = теоре́ма ко́синусів
~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду
~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности
~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення
~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів
~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу
~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції
~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї
~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії
~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок
~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н
~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень
~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього]
~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми
~ of formation = зако́н утво́рювання
~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння
~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н
~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми
~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму
~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел
~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в
~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї
~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности
~ of motion = зако́н ру́ху
~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень
~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції]
~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности
~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій
~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів
~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків
~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й
~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів
~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень
~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів
~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву]
~ of reflection = зако́н відбива́ння
~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції]
~ of signs = пра́вило зна́ків
~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности
~ of sines = теоре́ма си́нусів
~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й
~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів
~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги
~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій)
~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники
action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї
addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння
adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н
Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н
alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности
Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон
Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де
Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н
Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро
associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н
Babo’s ~ = зако́н Бабо́
barometric ~ = барометри́чний зако́н
basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н
Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в
Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н
Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі
binomial ~ = біно́мний зако́н
Biot ~ = закон Біо́
Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са)
Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я
Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де]
Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра]
Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та
Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н
Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса
Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н
Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа
Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в
charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду
Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н
Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих
commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности
commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности
composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції]
composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку)
conservation ~ = зако́н збере́ження
corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів
cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів
cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса
cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса
Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н
crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини
Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́
Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса
Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н
Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі
Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування)
Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости
definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
dispersion ~ = зако́н диспе́рсії
displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення
distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу
distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н
Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті
Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности
Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту
energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії
error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок
equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії
exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми
Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції
Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу
Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н
first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих
Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́
fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана)
Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо
Friedel ~ = Фриде́лів зако́н
fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н
gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу
Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл
Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса
Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н
global ~ = глоба́льний зако́н
generalized ~ = узага́льнений зако́н
Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н
Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н
Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни
Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе)
Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля
harmonic ~ = гармоні́чний зако́н
Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н
Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення
Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́]
Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі
Hess ~ = Ге́сів зако́н
Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н
ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу
idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности
idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження
index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми
interaction ~ = зако́н взаємоді́ї
inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані
Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца]
Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій)
Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н
Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н
Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда
Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н
Laplace ~ = Лапла́сів зако́н
Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння
Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н
linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н
local ~ = лока́льний зако́н
logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н
Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса
Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н
mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї
mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах)
mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си
Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу
Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н
Miller ~ = Мі́лерів зако́н
momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу]
monotony ~ = зако́н моното́нности
Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі
Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н
multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження
natural ~ = зако́н приро́ди
Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині)
Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування
Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння
Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору
Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/thirdперший/другий/третій)
nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н
nonlocal ~ = нелока́льний зако́н
normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу)
normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок
Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н
Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке
Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження
parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма
Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н
periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва
photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій
photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту
physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н
Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла
Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула
Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н
power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н
quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені
radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла)
radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення
Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н]
Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса]
rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції)
reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности
reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н
reflection ~ = зако́н відбива́ння
refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції]
Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н
scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу
second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів)
(Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції]
Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді)
Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке
spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення
Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана
Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н
stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги
strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел
symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности
Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н
thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ
three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих
Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда]
Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі
transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора)
twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння
van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа
Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н
weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел
Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца
Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности
Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення
Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання]
Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання]
zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в
length 1. довжина́ || довжи́нний ■ 1 m in ~ завдо́вжки 1 м; per unit ~ на одини́цю довжини́, (по)довжи́нний; through the ~ and breadth (of) уздо́вж і впо́перек, із кра́ю в край 2. ві́дстань 3. трива́лість
[lεŋθ]
~ of an astronomical night = трива́лість астрономі́чної но́чі
~ of a curve = довжина́ криво́ї
~ of an ideal = кра́тність ідеа́лу
~ of lay = крок (спіралі, ґвинта, нарізі, навитки тощо)
~ of a pendulum = довжина́ ма́ятника
~ of a molecule = довжина́ моле́кули
~ of a sequence = довжина́ послідо́вности
~ of a string = (комп.) довжина́ рядка́
~ of a tangent = довжина́ доти́чної
~ of a vector = довжина́ [мо́дуль] ве́ктора
actual ~ = факти́чна довжина́
angular ~ = кутова́ ві́дстань
arc ~ = довжина́ дуги́
attenuation ~ = довжина́ згаса́ння, довжина́ посла́блювання
axial ~ = 1. довжина́ [ві́дстань] уздо́вж о́сі 2. пері́од [довжина́] трансля́ції (кристалічної ґратки)
back focal ~ = за́дня фо́кусна ві́дстань
base ~ = ба́за, ба́зова довжина́ (приладу)
block ~ = (комп.) довжина́ бло́ку
body ~ = довжина́ ті́ла
bond ~ = довжина́ (хемічного) зв’язку́
braking ~ = довжина́ [шлях] гальмува́ння
branch ~ = довжина́ відгалу́зки [відгалу́ження]
cable ~ = ка́бельтов (600 футів [183 м]; 608 футів [185.3 м]; 720 футів [219.5 м])
capillary ~ = капіля́рна довжина́
capture ~ = довжина́ (про́бі́гу до) захо́плення
cascade ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
chain ~ = довжина́ ланцюжка́ (макромолекули)
characteristic ~ = характеристи́чна довжина́
chord ~ = довжина́ хо́рди
coherence ~ = довжина́ когере́нтности
collision ~ = довжина́ (ві́льного) про́бі́гу, довжина́ про́бі́гу між зі́ткненнями
contour ~ = ко́нтурна [про́фільна] довжина́ (макромолекули)
conversion ~ = довжина́ (про́бі́гу до) конве́рсії (фотона)
correlation ~ = довжина́ кореля́ції
Debye (shielding) ~ = Деба́єва довжина́, Деба́їв ра́діус, довжина́ [ра́діус] Деба́євого екранува́ння
Debye-Hückel screening ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння Деба́я-Гю́келя
Debye-Hückel shielding ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння Деба́я-Гю́келя
dechanneling ~ = довжина́ деканалува́ння
deflection ~ = довжина́ ві́дхилу
diffusion ~ = довжина́ дифу́зії, дифузі́йний шлях
drift ~ = довжина́ дре́йфу
e-fold ~ = довжина́ зме́ншення в e разі́в
effective ~ = ефекти́вна довжина́
effective magnetic ~ = ві́дстань між полюса́ми магне́ту
effective self-focusing ~ = ефекти́вна довжина́ самофокусува́ння
electrical ~ = довжина́ провідника́ (у довжинах хвиль)
elementary ~ = елемента́рна [фундамента́льна] довжина́
equivalent focal ~ = еквівале́нтна фо́кусна ві́дстань
equivalent magnetic ~ = ві́дстань між полюса́ми магне́ту
extinction ~ = довжина́ ексти́нкції
extrapolation ~ = довжина́ екстраполя́ції
fast-neutron diffusion ~ = довжина́ дифу́зії швидки́х нейтро́нів
fiber ~ = довжина́ волокни́ни
finite ~ = скінче́нна довжина́
focal ~ = фо́кусна ві́дстань
focusing ~ = довжина́ фокусува́ння
front focal ~ = пере́дня фо́кусна ві́дстань
full ~ = по́вна довжина́
fundamental ~ = фундамента́льна [елемента́рна] довжина́
gage ~ = ба́за зразка́ (в експериментах із міцности матеріялів)
geometrical ~ = геометри́чна довжина́
geometrical focal ~ = геометри́чна фо́кусна ві́дстань
infinite ~ = нескінче́нна довжина́
instruction ~ = (комп.) довжина́ кома́нди
inverse ~ = обе́рнена довжина́
inverse correlation ~ = обе́рнена довжина́ кореля́ції
jet ~ = довжина́ струми́ни
Jeans ~ = (астрофіз.) Джи́нсова довжина́
lasing ~ = довжина́ о́бласти ґенера́ції, довжина́ акти́вної діля́нки (лазера)
localization ~ = довжина́ локаліза́ції
magnetic ~ = магне́тна довжина́
m-fold attenuation ~ = довжина́ посла́блення у m разі́в
migration ~ = міґраці́йна довжина́, довжина́ міґра́ції
mixing ~ = довжина́ перемі́шування
moderation ~ = довжина́ спові́льнювання (нейтронів)
moving-body ~ = довжина́ ті́ла у ста́ні ру́ху; довжина́ рухо́мого ті́ла
multiplication ~ = довжина́ розмно́жування [мно́ження] (нейтронів)
normalized ~ = (мф) відно́сна довжина́
overall ~ = габари́тна довжина́
optical ~ = опти́чна довжина́
path ~ = довжина́ шляху́
penetration ~ = довжина́ прони́кнення
persistence ~ = довжина́ уста́лености
(physical) path ~ = (комп.) фізи́чна довжина́ шля́ху (сигналу)
Planck ~ = Пла́нкова довжина́
plateau ~ = довжина́ пла́то
proper ~ = власти́ва [вла́сна] довжина́
pulse ~ = трива́лість [ширина́] і́мпульсу
radian ~ = довжина́ хви́лі, поді́лена на 2p
radiation ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
reciprocal ~ = обе́рнена довжина́
record ~ = довжина́ за́пису
reduced ~ = зве́дена довжина́
reference ~ = відліко́ва довжина́
register ~ = довжина́ реґі́стру, число́ розря́дів (у реґістрі)
reduced ~ of a pendulum = зве́дена довжина́ ма́ятника
register ~ = довжина́ [мі́сткість] реґі́стру
relaxation ~ = довжина́ релакса́ції
representative ~ = характе́рна довжина́
rigid ~ = фіксо́вана довжина́ (у базах даних)
scattering ~ = довжина́ розсі́ювання
screening ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння
self-focusing ~ = довжина́ самофокусува́ння
shielding ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння
slowing-down ~ = довжина́ спові́льнювання
spark ~ = іскрови́й про́мі́жок, розря́дна ві́дстань
specimen ~ = довжина́ зразка́
spin diffusion ~ = довжина́ спі́нової дифу́зії
standard ~ = етало́нна довжина́
string ~ = довжина́ рядка́
surface screening ~ = поверхне́ва довжина́ екранува́ння
test ~ = трива́лість випробо́вування
thermal-neutron diffusion ~ = (яф) довжина́ дифу́зії теплови́х нейтро́нів
track ~ = довжина́ про́бі́гу (у бульбашковій камері тощо)
total ~ = сума́рна довжина́
typical ~ = характе́рна довжина́
unit ~ = 1. одини́чна довжина́ 2. одини́ця довжини́
vector ~ = довжина́ ве́ктора
wave ~ = довжина́ хви́лі
word ~ = довжина́ сло́ва
zero ~ = нульова́ довжина́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

гіпо́тез|а 1. hypothesis; conjecture ▪ ви́словити [сформулюва́ти] —у to hypothesize; відхили́ти —у to reject a hypothesis 2. (припущення) supposition
адвекти́вна ~ = advective hypothesis
акреці́йна ~ = (астр.) accretion hypothesis
альтернати́вна ~ = alternative hypothesis
Ампе́рова ~ = Ampére hypothesis
~ атомісти́чности = atomistic hypothesis
гіперске́йлінгова ~ = hyperscaling hypothesis
Джи́нсова космогоні́чна ~ = Jeans cosmogonic hypothesis
дре́йфова ~ = (геол.) drift hypothesis
дри́фтова ~ = (геол.) drift hypothesis
ергоди́чна ~ = ergodic hypothesis
індукці́йна ~ = inductive hypothesis
квазиергоди́чна ~ = quasi-ergodic hypothesis
ква́нтова ~ = quantum hypothesis
~ Кі́рхгофа-Ля́ва = Kirchhoff-Love hypothesis
~ конти́нууму = continuum hypothesis, hypothesis of the continuum
Ка́нтова космогоні́чна ~ = Kant’s cosmogonic hypothesis
Кля́йнова ~ = Klein hypothesis
~ космі́чної цензу́ри = cosmic censorship hypothesis
космогоні́чна ~ = cosmogonic hypothesis
космологі́чна ~ = cosmological hypothesis
Лапла́сова космогоні́чна ~ = Laplace cosmogonic hypothesis
Лі́ндельофова ~ = Lindelöf hypothesis
ліні́йна ~ = linear hypothesis
~ лока́льного розташо́вання кваза́рів = local hypothesis of quasars
~ масшта́бної інварія́нтности = scaling hypothesis
~ молекуля́рних стру́мів = molecular-current hypothesis
небуля́рна ~ = nebular hypothesis
непідтве́рджена ~ = unconfirmed hypothesis
неприйня́тна ~ = unacceptable hypothesis
нульова́ ~ = null hypothesis
~ об’є́днання = unification hypothesis
підтве́рдна ~ = confirmable hypothesis
підтве́рджена ~ = confirmed hypothesis
помилко́ва ~ = erroneous hypothesis
правдоподі́бна ~ = plausible hypothesis
при́йнята ~ = accepted hypothesis
прийня́тна ~ = acceptable hypothesis
~ про збере́ження ро́тора шви́дкости = vorticity-transport hypothesis
про́ста́ ~ = simple hypothesis
~ Пуанкаре́ = Poincaré conjecture
Ри́манова ~ = Riemann hypothesis
робо́ча ~ = working hypothesis
Сала́мова ~ = Salam hypothesis
ске́йлінгова ~ = scaling hypothesis
складна́ ~ = composite hypothesis
статисти́чна ~ = statistical hypothesis
Тимоше́нкова ~ = Timoshenko hypothesis
фізи́чна ~ = physical hypothesis
~ Фра́нка-Рабино́вича = Franck-Rabinowitch hypothesis
~ універса́льности = universality hypothesis
хи́бна ~ = faulty [erroneous] hypothesis
довжин|а́ 1. length ▪ —о́ю 5 ме́трів 5 meters long, 5 meters in length; зі збере́женням —и́ (про перетворення тощо) length-preserving; на всю —у́ full-length; (у напрямі) у —у́ lengthwise; тако́ї —и́, як (цей предмет) as long as (this thing) 2. (відстань) distance 3. (у метрах) meterage; (у футах) footage; (у ярдах) yardage 4. (шлях) path 5. (радіус дії) range
~ акти́вної діля́нки = (лазера) lasing length
~ акусти́чної хви́лі = acoustic wavelength
ба́зова ~ = (приладу) base length
~ бло́ку = (комп.) block length
~ вбира́ння = absorption path
~ ве́ктора = magnitude [absolute value] of a vector
~ взаємоді́ї = interaction range
~ вздо́вж геодези́чної лі́нії = geodesic distance
~ вздо́вж о́сі = axial length
~ відгалу́зки = branch length
~ відгалу́ження = branch length
відно́сна ~ = (мф) normalized length
~ ві́дхилу = deflection length
~ ві́льного про́бігу = (mean) free path
вели́ка ~ хви́лі = long wavelength
відліко́ва ~ = reference length
ві́дтино́ва ~ хви́лі (у хвилеводі тощо) cutoff wavelength
~ ві́льного про́бігу = free path
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = proper length; (хвилі) natural [proper] wavelength
~ волокни́ни = fiber length
габари́тна ~ = overall length
~ гальмува́ння = (частинки) stopping range; (мех.) braking [stopping] distance, braking length
геометри́чна ~ = geometrical length; (шляху) geometrical path
~ ґенерува́ння = (лазера) lasing length
Деба́єва ~ = Debye (shielding) length
~ Деба́євого екранува́ння = Debye (shielding) length
де-Бро́йлева ~ хви́лі = de Broglie wavelength
~ деканалува́ння = dechanneling length
Джи́нсова ~ = (астрофіз.) Jeans length
~ дифу́зії = див. дифузійна ~
дифузі́йна ~ = diffusion length; (теплових нейтронів) thermal-neutron diffusion length; (швидких нейтронів) fast-neutron diffusion length; (спінів) spin diffusion length
доміна́нтна ~ хви́лі = (кольору) dominant wavelength
домінівна́ ~ = див. домінантна ~
доповняльна ~ хви́лі = (кольору) complementary wavelength
~ доти́чної = length of a tangent
~ дре́йфу = drift length
~ дуги́ = arc length
~ екранува́ння = shielding [screening] length/distance; (Дебая-Гюкеля) Debye-Hückel shielding/screening length
~ ексти́нкції = extinction length
~ екстраполя́ції = extrapolation [augmentation] distance
електро́нна ~ хви́лі = (де Бройлева) electron wavelength
елемента́рна ~ = elementary [fundamental] length; length [line, distance] element
етало́нна ~ = standard length; (хвилі) wavelength standard, standard wavelength
ефекти́вна ~ = effective length; (самофокусування) effective self-focusing length; (хвилі) effective wavelength
~ за́пису = record length
~ захо́плення = capture length
~ збу́реної хви́лі = perturbed wavelength
зве́дена ~ = reduced length; (маятника) reduced length of a pendulum; (хвилі) reduced wavelength
~ звуково́ї хви́лі = acoustic wavelength
~ зв’язку́ = (хемічного) bond length/distance
~ згаса́ння = attenuation length/distance; (океанічної хвилі) decay distance
зли́вова ~ = (пробігу частинки) shower unit
~ зме́ншення в e разі́в = e-fold length
~ зразка́ = specimen length
~ йоніза́ції = ionization range
капіля́рна ~ = capillary length
каска́дова ~ = (пробігу частинки) radiation [cascade] length, cascade unit
~ когере́нтности = coherence length/distance
~ ко́ла = circle perimeter; periphery of a circle
Ко́мптонова ~ хви́лі = Compton wavelength; (поділена на 2π) reduced Compton wavelength
~ кома́нди = (комп.) instruction length
~ конве́рсії = (фотона) conversion length
ко́нтурна ~ = (макромолекули) contour length
~ кореля́ції = correlation length; (техн.) correlation distance
~ криво́ї = length of a curve
крити́чна ~ хви́лі (у хвилеводі тощо) critical [cutoff] wavelength
~ ланцюжка́ = (макромолекули) chain length
~ локаліза́ції = localization length
магне́тна ~ = magnetic length
мала́ ~ = short length; (хвилі) short wavelength
~ ма́ятника = length of a pendulum
~ міґра́ції = migration length
~ міґраці́йна ~ = migration length
~ мно́ження = (нейтронів) multiplication length
~ моле́кули = length of a molecule
~ незбу́реної хви́лі = unperturbed wavelength
нескінче́нна ~ = infinite length
нульова́ ~ = zero length; (хвилі) zero wavelength
~ о́бводу = circumference, perimeter
обе́рнена ~ = reciprocal [inverse] length
обе́рнена ~ кореля́ції = inverse correlation length
обе́рнена ~ хви́лі = reciprocal wavelength, inverse (of the) wavelength
~ о́бласти ґенера́ції = (лазера) lasing length
одини́чна ~ = unit length
опо́рна ~ = bearing distance
опти́чна ~ = optical path/length/distance; (повна) total [general] optical path
~ опти́чного шляху́ = див. оптична ~
~ орбі́ти = orbit circumference
~ перекрива́ння = overlap(ping) distance
~ перекриття́ = overlap(ping) distance
~ перемі́шування = mixing length
~ перено́шення = transport mean free path
~ пери́метра = perimeter, circumference
~ пла́змо́вої хви́лі = plasma wavelength
Пла́нкова ~ = Planck length
~ пла́то = plateau length
поверхне́ва ~ екранува́ння = surface screening length
по́вна ~ = full length; (оптична) total [general] optical path
~ поглина́ння = absorption path
полови́нна ~ half-length; (хвилі) half-wavelength ▪ полови́нної —и́ = half-length
поро́гова ~ хви́лі = threshold wavelength
~ посла́блення в m разі́в = m-fold attenuation length
~ посла́блювання = attenuation length/distance
~ послідо́вности = length of a sequence
~ поши́рення = propagation distance
~ про́бігу = (mean) free path; (до захоплення) capture length; (до конверсії) conversion length; (між зіткненнями) collision length; (у бульбашковій камері) track length
~ провідника́ = (у довжинах хвиль) electrical length
~ прони́кнення = penetration length
про́фільна ~ = (макромолекули) contour length
радіяці́йна ~ = (пробігу частинки) radiation [cascade] length, cascade unit
~ реґі́стру = register length
~ резона́нсної хви́лі = resonant wavelength
~ релакса́ції = relaxation length
~ робо́чої части́ни шкали́ = effective scale length
~ розго́ну = take-off run
~ розмно́жування = (нейтронів) multiplication length
~ розсі́ювання = scattering length; scattering power
~ рядка́ = (комп.) string length, length of a string
~ самофокусува́ння = self-focusing length
сере́дня ~ ві́льного про́бігу = mean free path; (між зіткненнями) collision mean free path
скінче́нна ~ = finite length
~ сло́ва = word length
~ спові́льнювання = (нейтронів) moderation [slowing-down] length
~ струми́ни = jet length
сума́рна ~ = total length
~ ті́ла = body length; (у стані руху) moving-body length
~ то́ншання = (треку) thin-down distance
~ траєкто́рії (частинки) path length; (у бульбашковій камері) track length
~ трансля́ції = (кристалічної ґратки) axial length, identity [translation] period
~ тунелюва́ння = tunneling path
~ уста́лености = persistence length
факти́чна ~ = actual length
фізи́чна ~ шляху́ = (сигналу) (physical) path length
фіксо́вана ~ = (рядка, речення тощо у базах даних) rigid length
~ фокусува́ння = focusing length
фундамента́льна ~ = fundamental [elementary] length
характеристи́чна ~ = characteristic length
характе́рна ~ = representative [typical] length
~ хви́лі = wavelength; (доповняльного кольору) complementary wavelength; (інфрачервоного діяпазону) infrared wavelength; (лазерного проміння) laser wavelength; (мазерного проміння) maser wavelength; (оптичного діяпазону) optical wavelength; (основної гармоніки) fundamental wavelength; (у вакуумі) free-space wavelength; (ультрафіолетового діяпазону) ultraviolet wavelength; (у хвилеводі) guide wavelength
~ хо́ду = (поршня) lead
~ хо́рди = chord length
чи́нна ~ = effective length див. тж ефективна ~
~ шляху́ = path length
зако́н (-у) 1. law 2. (принцип) principle 3. (правило) rule
~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law
~ адити́вности = additivity law
адіяба́тний ~ = adiabatic law
Айншта́йнів ~ фотоефе́кту = Einstein photoelectric law
Айншта́йнів ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = Einstein photochemical equivalence law
А́лардів ~ = див. Е́лардів ~
Ампе́рів ~ = Ampére(’s) law
~ Андра́де = (повзкости) Andrade (creep) law
Аре́ніусів ~ = Arrhenius law
Архіме́дів ~ = Archimedean principle
асоціяти́вний ~ = (матем.) associative law
А́стонів ~ = Aston whole-number rule
~ Аюї́ = Haüy law
~ Бабо́ = Babo’s law
~ ба́венських двійникі́в = Baveno twin law
барометри́чний ~ = barometric law
Бе́рів ~ = (фх) Beer(’s) law
~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem
біно́мний ~ = binomial law
~ Біо́ = Biot(’s) law
~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart law
~ Блонде́ля-Ре́я = Blondel-Rey law
Бло́хів ~ = Bloch theorem
~ Бо́уда = [Бо́де] Bode’s (Titius-Bode) law
~ Бо́йла-Маріо́та = Boyle(-Mariotte) law
~ Бре́ґа-Пі́рса = Bragg-Pierce law
Бре́ґів ~ = Bragg(’s) law [equation]
Брю́стерів ~ = Brewster(’s) law
~ Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра = [Буґера-Ла́мберта-Бе́ра] Bouguer-Lambert-Beer [Beer-Lambert-Bouguer] law
~ Бу́нзена-Кі́рхгофа = Bunsen-Kirchhoff law
~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff(’s) law
Ве́ґардів ~ = Vegard(’s) law
~ великих чи́сел = law of large numbers, Bernoulli theorem; (підсилений/послаблений) strong/weak law of large numbers
~ взає́мности = (матем.) reciprocity law; (загальний) general reciprocity law
~ взаємоді́ї = interaction law
~ взаємоді́ї електри́чних заря́дів = law of electric charges
~ взаємоді́ї магне́тних полюсі́в = law of magnetism
~ взаємозамі́н(юва)ности = (фот.) reciprocity law
~ ви́ключеного тре́тього = див. ~ вилученого серединного
~ ви́лученого сере́динного = law of the excluded middle; (лат.) tertium non datur
~ випромі́нювання = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами
~ витіка́ння (Торичелі) Torricelli(’s) law of efflux
~ відбива́ння = (опт.) reflection law, law of reflection
~ Ві́демана-Фра́нца = Wiedemann-Franz law
Ві́деманів ~ = (адитивности) Wiedemann(’s) additivity law
~ відпові́дних ста́нів = law of correspondence, law [principle] of corresponding states
Ві́нів ~ змі́щення = (Wien(’s)) displacement law
Ві́нів ~ променюва́ння = [випромі́нювання] Wien(’s) radiation law, Wien(’s) distribution law
~ в інтеґра́льній фо́рмі = integral law
~ вну́трішнього тертя́ = (для Ньютонового плину) Newtonian friction law
~ всесві́тнього тяжі́ння = (Newton’s) law of gravitation
Га́блів ~ черво́ного зсу́ву = [змі́щення] Hubble law, law of redshift
~ Га́ґена-Пуазе́йля = Hagen-Poiseuille law
га́зовий ~ = gas law
гармоні́чний ~ = harmonic law
~ Гаюї́ = див. ~ Аюї
Ге́влоків ~ = Havelock(’s) law
~ Ге́нрі = Henry(’s) law
Ге́сів ~ = law of constant heat summation, Hess law
глоба́льний ~ = global law
Гу́ків ~ = Hooke(’s) law
~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule
Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law
~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay-Lussac law
Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law
Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws
Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion
~ Ґу́льдберґа та Ваа́ґе = Guldberg and Waage law, mass action law
Да́л(ь)тонів ~ = Dalton(’s) law
~ Да́рсі = Darcy(’s) law
~ двійникува́ння = (кф) twin law
~ двої́стости = duality principle, principle of duality
Деба́їв ~ тепломі́сткости = [теплоє́мности] Debye T3 law
Джо́улів ~ = Joule(’s) law
~ Джо́уля-Ле́нца = Joule(’s) law
~ диспе́рсії = dispersion law
дистрибути́вний ~ = distributive law
~ дистрибути́вности = law of distributivity
~ ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law
~ ді́ючих мас = (нрк.) див. ~ масової дії
~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law
дофіне́йський ~ = (двійникування) Dauphiné law
~ Дюло́нґа-Пті = Dulong-Petit law, law of atomic heats
Ейнште́йнів ~ = див. Айнштайнів ~
~ еквівале́нтних відно́шень = law of equivalent proportions, law of reciprocal proportions
~ еквівале́нтности ма́си та ене́ргії = principle of mass-energy equivalence
експоненці́йний ~ = exponential law
—и електро́лізу = (Faraday’s) laws of electrolysis
~ електромагне́тної інду́кції = (Faraday’s) law of electromagnetic induction
~ електростати́чної взаємоді́ї = law of electrostatic attraction
Е́лардів ~ = Allard(’s) law
емпіри́чний ~ = empirical rule
зага́льний ~ = general law
—и зало́млювання (Снел(іус)ові) (Snell) refraction laws, (Snell) laws of refraction
~ запере́чення запере́чення = law of double negation
~ збере́ження = conservation law
~ збере́ження ди́вности = strangeness conservation principle
~ збере́ження ене́ргії = energy conservation law, law of energy conservation; (для релятивістичних систем) mass-energy conservation principle [law]
~ збере́ження ене́ргії-ма́си = principle of mass-energy conservation, mass-energy conservation law
~ збере́ження заря́ду = charge conservation law
~ збере́ження і́мпульсу = momentum conservation law
~ збере́ження кі́лькости ру́ху = momentum conservation law
~ збере́ження лепто́нного числа́ = lepton conservation principle
~ збере́ження ма́си = (для хемічних процесів) mass conservation law
~ збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху = law of conservation of angular momentum
~ змі́щення = (Вінів) (Wien(’s)) displacement law
~ зон = zone law
~ Зо́нке = (кф) Sohncke law
зредуко́ваний норма́льний ~ = normal (distribution) law
~ зроста́ння ентропі́ї = (Boltzmann) H-theorem
—и ідеа́льного га́зу = ideal gas law(s)
~ ідемпоте́нтности = idempotence law
імові́рнісний ~ = (розподіл імовірности) probability distribution
~ іне́рції = law of inertia
~ ітеро́ваного логари́тму = [логари́фму] law of the iterated logarithm
~ карлсбадьких двійникі́в = Carlsbad law
~ квадра́та ко́синуса = (Малюсів) (Malus) cosine-squared law
квадрати́чний ~ = див. квадратний ~
квадра́тний ~ = quadratic law
Ке́плерові —и = Kepler’s laws (перший/другий/третій – first/second/third)
кінети́чний ~ = (для хемічної реакції) rate law of reaction
Кі́рхгофів ~ = (термодинамічний) Kirchhoff’s principle
Кі́рхгофів ~ = (перший/другий) Kirchhoff(’s) (first/second) law
Кі́рхгофів ~ для напру́г = Kirchhoff’s voltage law, Kirchhoff’s second law
Кі́рхгофів ~ для стру́мів = Kirchhoff’s current law, Kirchhoff’s first law
~ Кла́узіуса-Клайперо́на = Clausius-Clapeyron equation
Ко́льраушів ~ = Kohlrausch law
~ компози́ції = (матем.) law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule
~ комутати́вности = (матем.) commutation [commutative] law, law of commutation [commutativity]
~ косе́кансів = (астр.) cosecant law
~ Ко́селя-Зо́мерфельда = Kossel-Sommerfeld law
~ ко́синуса = (Лембертів) (опт.) cosine (emission) law
~ ко́синусів = law of cosines
~ кра́тних відно́шень = law of multiple proportions
Куло́нів ~ = Coulomb(’s) law
Ку́ндтів ~ = Kundt rule
~ Кюрі́ = Curie(’s) law
~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss law
Ла́мбертів ~ = див. Лембертів ~
Лапла́сів ~ = Laplace law
Ле́мбертів ~ = Lambert law
Ле́нардів ~ ма́сового поглина́ння = Lenard(’s) mass absorption law
Ле́нців ~ = Lenz(’s) law
ліні́йний ~ = linear law
логаритмі́чний ~ = logarithmic law
лока́льний ~ = local law
~ магнети́зму = law of magnetism
Ма́ксвелів ~ = (розподілу) Maxwellian distribution law
~ мали́х чи́сел = law of small numbers, law of rare events
Ма́люсів ~ = Malus’ law of rays
Ма́люсів ~ квадра́та ко́синуса = (Malus) cosine-squared law
~ ма́сової ді́ї = mass action law, law of mass action
Ме́нзелів ~ = Menzel law
Мі́лерів ~ = Miller(’s) law
~ мно́ження = law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule
~ Мо́злі = Moseley(’s) law
~ моното́нности = monotony law
Мо́тів ~ = Mott(’s) law
~ наванта́жування = (мех.) loading form, stress sequence
~ найме́ншої ді́ї = primciple of least action
~ незмі́нности куті́в = (кф) law of constant angles
~ незмі́нности скла́ду = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition
~ незмі́нности сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation
неліні́йний ~ = nonlinear law
нелока́льний ~ = nonlocal law
~ несупере́чности = law of non-contradiction
норма́льний ~ = normal (distribution) law
~ норма́льного розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors, error law
Нью́тонів ~ вну́трішнього тертя́ = Newtonian friction law
Нью́тонів ~ всесві́тнього тяжі́ння = Newton’s law of gravitation
Нью́тонів ~ в’язко́ї течії́ = Newtonian friction law
Нью́тонів ~ о́пору = Newton’s law of resistance
Нью́тонів ~ охоло́джування = Newton’s law of cooling
Нью́тонові —и ру́ху = Newton’s laws of motion (перший/другий/третій – first/second/third)
~ обе́рнених квадра́тів = inverse-square law
~ о́б’є́мних відно́шень = combining-volumes principle
~ оборо́тности = principle of reversibility
О́мів ~ = Ohm(’s) law
~ О́рнштайна-Це́рніке = Ornstein-Zernike law
основни́й ~ = basic law, fundamental law
О́ствальдів ~ розво́дження = Ostwald dilution law
~ паї́в = (х.) див. ~ еквівалентних відношень
~ парале́льности солено́їдів = law of parallel solenoids
~ парці́йних ти́сків = law of partial pressures
Паска́лів ~ = Pascal(’s) law
переставни́й ~ = (матем.) commutation [commutative] law
~ перетво́рювання = transformation law (компонент вектора/тензора – for vector/tensor components)
періоди́чний ~ Менделєє́ва = periodic law
підси́лений ~ вели́ких чи́сел = strong law of large numbers
Пла́нків ~ = (променювання чорного тіла) Planck radiation formula, Planck distribution law
~ площ = (другий Кеплерів) law of (equal) areas
~ повто́рюваного логари́тму = (матем.) law of the iterated logarithm
~ подві́йного запере́чення = law of double negation
~ поді́бности = scaling law; (співвідношення) similitude relationship
~ поді́бности часови́х інтерва́лів (мех.) law of corresponding times
посла́блений ~ вели́ких чи́сел = weak law of large numbers
~ по́хибок = law of errors, error law
~ поясі́в = zone law
~ приро́ди = natural law
~ променюва́ння = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами
~ прямоліні́йних дія́метрів = (тд) law of rectilinear diameters
Пуазе́йлів ~ = Poiseuille(’s) law
~ п’яти́ четве́ртих = (тд) five-fourths power law
~ радіоакти́вного змі́щення = (Фая́нса-Со́ді) (radioactive) displacement law, Soddy(-Fajans) displacement law
~ Рау́ = [Рау́лів ~] Raoult(’s) law
~ раціона́льних пара́метрів = (кф) law of rational intercepts
~ Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] Rayleigh-Jeans law
Ре́тґерзів ~ = (кф) Retgers law
—и рефра́кції = (Снел(іус)ові) див. и заломлювання
~ рівнорозпо́ділу = (енергії між ступенями вільности) equipartition law
~ рі́вности ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law
~ рі́дкісних поді́й = law of rare events, law of small numbers
~ розпо́ділу = distribution law
~ розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors
розподі́льний ~ = (матем.) distributive law
~ ру́ху = law of motion
~ симе́трії = symmetry law, symmetry [invariance] principle
~ си́нусів = law of sines
~ ске́йлінґу = scaling law
Сне́л(іус)ові —и = Snell (refraction) laws
~ спектроскопі́чного змі́щення = spectroscopic displacement law
сполу́чний ~ (матем.) associative law
~ ста́лих (вагови́х) відно́шень = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition, definite proportions [composition] law
~ ста́лих куті́в (кф) law of constant angles
~ ста́лости сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation
степене́вий ~ = power law
~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann law, fourth-power law
Сто́(у)ксів ~ = Stokes(’) law
Та́льботів ~ = див. Телботів ~
~ та́нґенсів = law of tangents
Телботів ~ = Talbot law
~ теплово́ї рівнова́ги = law of thermal equilibrium
~ теплопрові́дности Фур’є́ = Fourier law of heat conduction
~ термодина́міки = law [principle] of thermodynamics (перший/другий/третій – first/second/third)
~ Ти́ціуса-Бо́де = Titius-Bode law
~ Ториче́лі = Torricelli(’s) law of efflux
~ трьох дру́гих = (Чайл(ь)дів) three-halves power law, Child(’s) law
~ тяжі́ння = law of gravitation
~ у диференція́льній фо́рмі = differential law
узага́льнений ~ = generalized law
~ утво́рювання = law of formation
Фараде́єві —и електро́лізу = Faraday’s laws of electrolysis
Фараде́їв ~ електромагне́тної інду́кції = Faraday’s law of electromagnetic induction
Фі́ків ~ = Fick(’s) law; (перший/другий – first/second)
~ фі́зики = physical law
фізи́чний ~ = physical law
~ фотоефе́кту = photoelectric law
~ фотохемі́чних реа́кцій = див. ~ фотохемічної еквівалентности
~ фотохемі́чної еквівале́нтности = (Einstein) photochemical equivalence law
—и Френе́ля-А́раґо = Fresnel-Arago laws
Фриде́лів ~ = Friedel law
фундамента́льний ~ = fundamental [basic] law
~ Фур’є́ = (теплопровідности) Fourier law (of heat conduction)
~ Ча́йлда-Ле́нґмюра = Child(’s) law
~ Ча́йлдів ~ = (трьох других) Child(’s) law, three-halves power law
~ черво́ного змі́щення = [зсу́ву] law of redshift, Hubble law
~ чергува́ння мультипле́тности = alternation of multiplicities law
Ша́рлів ~ = Charles’ law
крите́р|ій (-ію) 1. criterion; measure 2. (умова) condition 3. (канон) canon 4. (матем., стат.) test
~ абсолю́тної сті́йкости = unconditional stability criterion
~ адіябати́чности = див. ~ адіябатности
~ адіяба́тности = adiabaticity criterion
~ безпе́ки = (ядерного реактора) safety criterion
Бо́мів ~ = Bohm criterion
Бри́ґсів ~ = Briggs criterion
~ важли́вости = significance test, test of significance
~ ви́бору = selection criterion
~ вибрако́вування = див. ~ відкидання
~ ви́дности = visibility criterion
ви́значений ~ = specified criterion
~ випадко́вости = test of randomness
~ випро́бувань = test criterion
~ вирізне́нности = resolution criterion
~ ви́роджености = degeneracy criterion
~ відкида́ння = (показів, помітно відмінних від загальної тенденції) outlier test
~ ві́дколу = critetion for cleavage
~ відмо́ви = (системи) failure criterion
~ відно́шення правдоподі́бности = likelihood ratio test
~ відпові́дности = goodness-of-fit criterion
~ впізна́ваности = recognition criterion
~ впорядко́ваности = ordering criterion
головни́й ~ = key factor
Гу́рвіців ~ = Hurwitz criterion
Ґри́фітів ~ = Griffith’s criterion
двобі́чний ~ = two-sided test
~ деформаці́йної пли́нности = [теку́чости] (plastic) yield criterion; (фон-Мізесів) von Mises yield criterion
Джи́нсів ~ = Jeans criterion
~ добира́ння = selection criterion
зага́льні —ії прийня́тного ри́зику = (на АЕС) overall risk-acceptance criteria
за́даний ~ = specified criterion
~ за́мкнености = closure criterion
~ застосо́вности = (моделі тощо) validity criterion
~ збі́жности (ря́ду) = criterion of/for convergence, test for (series) convergence, convergence test/criterion; ratio test, root test див. тж ознака збіжности
~ згі́дности = goodness-of-fit test
змі́щений ~ = biased test
~ змі́щення = location test
зна́ковий ~ = sign test
Зо́мерфельдів ~ = Sommerfeld criterion
інварія́нтний ~ = invariant test
інтеґра́льний ~ = (збіжности) integral test
~ ірраціона́льности = critetion of irrationality
~ і́стинности = truth criterion
~ конфа́йнменту = confinement criterion
логаритмі́чний ~ = (збіжности) logarithmic test
~ локаліза́ції = localization criterion
Ло́усонів ~ = Lawson criterion
~ Ляпуно́ва = Lyapunov criterion
~ максима́ксу = maximax criterion
~ максимі́ну = maximin criterion
~ меха́ніки руйнува́ння = fracture mechanics criterion
Мі́зесів ~ деформаці́йної пли́нности = von Mises yield criterion
~ мініма́ксу = minimax criterion
~ можли́вих втрат = regret criterion
~ надпли́нности = superfluidity criterion
На́йквістів ~ = Nyquist criterion
найкра́щий незмі́щений ~(the) best unbiased test
~ найме́нших квадра́тів = least-squares criterion
найпоту́жніший ~(the) most powerful test
найстрогі́ший ~(the) most stringent test
~ незале́жности = test of independence
незмі́щений ~ = unbiased test
неґати́вний ~ = negative criterion
нерандомізо́ваний ~ = nonrandomized test
~ несті́йкости = (у плазмі) (plasma-)instability criterion
~ норма́льности = test of normality
однобі́чний ~ = one-sided test
~ однорі́дности = test of homogeneity
~ оптима́льности = optimality criterion, criterion of optimality
основни́й ~ = fundamental [main] test (збіжности – for convergence)
~ парале́льности = test of parallelism
~ пли́нности = yield criterion
~ поді́бности = 1. (матем.) similarity relation 2. (фіз.) similitude relation
~ поді́ї = event criterion
~ поді́льности = (числа) criterion for divisibility
Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk criterion
порівня́льний ~ = (збіжности) comparison test
послідо́вний ~ = sequential test; (відношень імовірности) sequential probability ratio test
поту́жний ~ = powerful test
~ поя́ви поляризаці́йної катастро́фи = polarizability-catastrophe criterion
~ правдоподі́бности = likelihood ratio test
~ Приго́жина-Дефе́я = Prigogine-Defay criterion
~ прийня́тности = test of acceptance
~ проєктува́ння = design criterion
~ п’яти́ фа́кторів = pentad criterion
ра́нговий ~ = rank test
рандомізо́ваний ~ = randomized test
~ раціона́льности = criterion for rationality
~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh criterion
~ ри́зику = regret criterion
рівномі́рно найпоту́жніший ~ = uniformly most powerful test
~ розбі́жности = test for/of divergence
~ розді́льности = resolution criterion
~ розсі́ювання = (даних) test of dispersion
~ руйнува́ння = fracture criterion
Се́йдемів ~ = Suydam criterion
симетри́чний ~ = symmetric test
симетри́чно обме́жений ~ = equal tails test
~ Спе́роу = Sparrow criterion
статисти́чний ~ = statistical test/criterion
стійки́й ~ = robust test
~ сті́йкости = stability criterion; (абсолютної) unconditional stability criterion; (Ляпунова) Lyapunov stability criterion
~ те́нзорности = criterion for tensors, tensor criterion
теоретикопольови́й ~ = field-theory criterion
~ теку́чости = див. ~ плинности
~ то́чности відтво́рювання = fidelity criterion
~ узгі́днености = goodness-of-fit test/criterion, test of goodness of fit
~ узго́джености = див. ~ узгіднености
фізи́чний ~ = physical criterion
~ хі-квадра́т = chi-square test
части́нний ~ = subtest
~ я́кости = figure of merit; performance criterion
~ я́кости довкі́лля = environmental criterion
несті́йкість 1. instability; lack of stability ▪ спричини́ти ~ to destabilize, to cause [produce, lead to] (an) instability 2. (астатизм) astaticism 3. (неусталеність) unsteadiness 4. (неврівноваженість) imbalance 5. (у плазмі) instability 6. (хиткість) wobbliness 7. (тремтіння) jitter 8. (лабільність) lability
абсолю́тна ~ = 1. (у плазмі) absolute instability 2. (в атмосфері) autoconvective instability
автоконвекти́вна ~ = autoconvective instability
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic instability
аеропружна́ ~ = aeroelastic instability
аксі́йна ~ = axial instability
~ ампліту́ди = amplitude instability
аперіоди́чна ~ = aperiodic instability
бало́нна ~ = ballooning instability
бароклі́нна ~ = baroclinic instability
бетатро́нна ~ = betatron instability
великомасшта́бна ~ = large-scale instability
вибухо́ва ~ = explosive instability
вібраці́йна ~ = vibrational instability
вібро́нна ~ = vibronic instability
~ (типу) від’є́мної ма́си = negative mass instability
відно́сна ~ = relative instability
вікова́ ~ = secular instability
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = inherent instability
вну́трішня ~ = inherent instability
Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz instability
гідродинамі́чна ~ = (у плині) inertial instability; (у плазмі) hydrodynamic instability
гідромагне́тна ~ = hydromagnetic instability
глоба́льна ~ = global instability
ґвинтова́ ~ = screw [helical] instability
ґравітаці́йна ~ = gravitational [Jeans] instability
ґрадієнтна ~ = gradient instability
двопото́кова ~ = two-stream instability
двострумене́ва ~ = two-beam instability
Джи́нсова ~ = Jeans instability
дзерка́льна ~ = mirror instability
динамі́чна ~ = dynamic instability
ди́польна ~ = dipole instability
дисипати́вна ~ = dissipative instability
діокотро́нна ~ = diocotron instability
дре́йфова ~ = drift instability
електрогідродинамі́чна ~ = (у плинному/рідинному кристалі) electrohydrodynamic instability (in a liquid crystal)
жолобко́ва ~ = flute instability
зги́нова ~ = kink instability
~ (і)з горбо́м на хвості́ = bump-in-tail instability
змійко́ва ~ = screw [helical] instability
зсу́вова ~ = shearing instability
інерці́йна ~ = inertial instability
йоннозвукова́ ~ = ion-acoustic instability
йонноциклотро́нна ~ = ion-cyclotron instability
кінети́чна ~ = kinetic instability; (у разі гарячого струменя) bump-in-tail instability; (спінових хвиль) kinetic instability of spin waves; (струменева в плазмі) kinetic beam-plasma instability
кі́нкова ~ = kink [sausage] instability
~ кі́нку = див. кінкова ~
коливна́ ~ = oscillatory instability; overstability
конвекти́вна ~ = convective instability
лока́льна ~ = local instability
магне́тна ~ = magnetic instability
магнетогідродинамі́чна ~ = 1. magnetohydrodynamic [hydromagnetic] instability 2. (у плазмі) hydrodynamic instability
магнетооберто́ва ~ = magnetorotational instability
магнеторотаці́йна ~ = див. магнетообертова ~
мікрохвильова́ ~ = microwave instability
~ мо́ди = (коливань) mode instability
модуляці́йна ~ = modulational instability
нерезона́нсна ~ = nonresonance instability
обмі́нна ~ = interchange instability
~ орбі́ти = instability of an orbit
~ Па́єрлса-Фре́ліха = Peierls-Fröhlich instability
Па́єрлсова ~ = Peierls instability
параметри́чна ~ = parametric instability
перестано́вна ~ = exchange instability
~ пі́нчу = pinch instability
Пі́рсова ~ = Pierce instability
~ пла́зми = див. плазмова ~
пла́змо́ва ~ = plasma instability, instability of a plasma
~ пла́змо́вого шнура́ = instability of a plasma column
плазмоструменева ~ = beam-plasma instability
поздовжньозги́нова ~ = (у плинному/рідинному кристалі) buckling instability
поро́гова ~ = threshold instability
потенція́льна ~ = potential instability
~ пото́ку = flow instability
прихо́вана ~ = latent instability
пульсаці́йна ~ = pulsational instability
пучко́ва ~ = (у плазмі) див. струменева ~
радія́льна ~ = radial instability
радіяці́йна ~ = radiation [radiative] instability
резона́нсна ~ = resonance instability
~ Ре́йлі-Те́йлора = Rayleigh-Taylor instability
~ Реле́я-Те́йлора = див. ~ Рейлі-Тейлора
розпадо́ва ~ = decay instability
розри́вна ~ = tearing instability
ротаці́йна ~ = rotation instability
~ ру́ху = instability of motion
секуля́рна ~ = secular instability
~ синхроніза́ції = jitter
синхротро́нна ~ = synchrotron instability
слабка́ ~ = (матем.) weak instability
стати́чна ~ = static instability
струмене́ва ~ = (у плазмі) beam-plasma instability; (у разі холодного струменя) bump-in-tail instability
~ стру́меня = (частинок) beam instability
теплова́ ~ = thermal instability
~ теплоносія́ = coolant instability
термодинамі́чна ~ = thermodynamic instability
термоелектри́чна ~ = thermoelectric instability
~ течії́ = flow instability
~ ти́пу від’є́мної ма́си = negative mass instability
~ ти́ринг-мо́ди = tearing instability
топологі́чна ~ = topological instability
умо́вна ~ = conditional instability
фа́зова ~ = phase instability
філаментаці́йна ~ = filamentation instability
~ хви́лі = wave instability
циклотро́нна ~ = cyclotron instability
цілкови́та ~ = (матем.) total instability
~ ши́ру = shearing instability
шла́нгова ~ = hose [firehose, gardenhose] instability
рівня́ння (одн. і мн.) 1. equation ▪ ви́вести ~, отри́мати ~ to derive an equation; розв’яза́ти ~ to solve an equation, to find the solution of an equation; задовольня́ти ~ to satisfy an equation; входити до ~ to enter [be contained in] an equation; зво́дити ~ до (каноні́чного) ви́гляду to reduce an equation to the (canonical) form; із ~ виплива́є, що … it follows from the equation that …; ~ дає́ the equation yields; ~ справедли́ве за умо́ви (що) the equation holds [is valid] under the condition (that) 2. (рівність) equality
А́белеве ~ = Abel equation (першого/другого роду – of the first-second kind)
~ адіяба́ти = adiabatic equation; adiabatic law
Айншта́йнове ~ = Einstein equation
А́йринґове ~ = Eyring equation
алґебри́чне ~ = algebraic equation
апроксимаці́йне ~ = approximation equation
А́пелеве ~ = див. Епелеве ~
Аре́ніусове ~ = Arrhenius equation
асимптоти́чне ~ = asymptotic equation
багатогрупове́ ~ = (яф) multigroup equation
багатостепене́ве ~ = multigrade equation
~ бала́нсу = balance equation; (енергії) energy-balance equation; (нейтронів) neutron-balance equation; (тепла) heat-balance equation
~ Бале́ску-Ле́нарда = Balescu-Lenard equation
~ Ба́рлоу = Barlow equation
баротро́пне ~ = barotropic equation
беззіткненнє́ве ~ = collisionless equation; (кінетичне) collisionless kinetic equation
~ без пра́вої части́ни = equation with zero right-hand part
безрозмі́рнісне ~ = dimensionless equation
~ Бельтра́мі = Beltrami equation
Бе́недиктове ~ = (фх) Benedict equation (of state)
~ Берну́лі = Bernoulli equation
~ Бертло́ = Berthelot equation
Бе́селеве ~ = Bessel equation
~ Беселя-Клі́форда = Bessel-Clifford equation
~ Бе́те-Ґо́лдстоуна = Bethe-Goldstone equation
~ Бе́те-Селпі́тера = Bethe-Salpeter equation
бігармоні́чне ~ = biharmonic equation
біквадра́тне ~ = biquadratic (equation)
бікубі́чне ~ = bicubic equation
~ Біо́-Фур’є́ = (тд) Biot-Fourier equation
~ Бі́ті-Бри́джмена = Beattie and Bridgman equation
~ Бла́нкенбеклера-Шу́ґара = Blankenbecler-Sugar equation
Бломбе́рґенове ~ = Bloembergen equation
Бло́хове ~ = Bloch equation
~ Боголю́бова-де Же́на = Bogolyubov-de Gennes equation
Бо́льцманове ~ = Boltzmann equation
~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer equation
~ Бру́науера-Е́мета-Те́лера = Brunauer-Emmett-Teller [BET] equation
Бусине́скове ~ = Boussinesq equation
Бю́рґерсове ~ = Burgers equation
Ван-дер-Ваа́льсове ~ = Van der Waals equation
Ван-дер-По́леве ~ = Van der Pol equation
Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] ~ = Van Vleck equation
варіяці́йне ~ = variational equation
~ в Дека́ртових координа́тах = equation in Cartesian coordinates
Ве́берове ~ = Weber equation
Ве́йлеве ~ = Weil equation
ве́кторне ~ = vector equation
~ верта́ння на орбі́ту = reorbit equation
~ взаємоді́ї = interaction equation
взаємозаче́плені ~ = interconnected equations
визнача́льне ~ = 1. (однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) indicial equation (of a homogeneous linear differential equation at a singular point) 2. (засадниче в даному підході) master equation, governing equation 3. (матеріяльне) constitutive equation
визначнико́ве ~ = (рівність визначника нулеві) determinantal equation
n-ви́мірне ~ = n-dimensional equation
~ випадко́вого проце́су = equation for a random process; (в майбутньому) prospective equation; (в минулому) retrospective equation
~ виробни́цтва ентропі́ї = entropy production equation
вихідне́ ~ = original [input] equation
~ вихоро́вости = vorticity equation
~ ви́щого поря́дку = higher-degree equation (ніж – than)
~ ви́щого сте́пеня = higher-order equation (ніж – than)
відорбіто́ве ~ = deorbit equation
~ ві́дти́нків (прямої) intercept equation (of a straight line)
вікове́ ~ = secular equation
~ ві́ку = (нейтрона) (neutron-)age equation
~ Ві́нера-Го́пфа = Wiener-Hopf equation(s)
вірія́льне ~ = virial equation
~ вірія́лу = virial equation
~ в компоне́нтах component equation
~ Вла́сова = Vlasov equation; (беззіткненнєве) collisionless Vlasov equation
вну́трішнє ~ = intrinsic equation (кривої – of a curve)
~ Вольте́ра = Volterra equation
~ во́сьмого сте́пеня = octic equation
~ в по́вних диференція́лах = див. ~ з повними диференціялами
~ в поля́рних координа́тах = polar equation, equation in polar coordinates
~ в части́нних похідни́х = див. ~ з частинними похідними
~ в’я́зі = constraint equation
Га́йзенберґове ~ = Heisenberg equation
~ Га́міл(ь)тона-Яко́бі = Hamilton-Jacobi equation
Га́міл(ь)тонове ~ = Hamilton equation
Га́мерштайнове ~ = Hammerstein equation
гармоні́чне ~ = harmonic equation
~ Га́ртрі = Hartree equation
~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock equation
Га́тиґове ~ = Huttig equation
Ге́льмгольцове ~ = Helmholtz equation
Ге́ндерсонове ~ = Henderson equation (for pH)
геодези́чне ~ = (тв) geodesic equation
геостро́фне ~ = geostrophic equation
~ гідродина́міки = hydrodynamic equations див. тж ~ плинодинаміки
гідродинамі́чне ~ = hydrodynamical equation; (для плазми тж) fluid equation
Гі́лове ~ = Hill equation
гіперболі́чне ~ = hyperbolic equation
~ гіперболі́чного ти́пу = hyperbolic(-type) equation
гіпергеометри́чне ~ = hypergeometric equation
гіпо́тезне ~ = hypothetical equation
Го́йлінґерове ~ = Heulinger equation
Го́йнове ~ = Heun equation
~ горі́ння = combustion equation
~ Ґа́рліка-Ґі́бсона = Garlick-Gibson equations
~ Ґа́уса-Кода́ці = Gauss-Codazzi equation
Ґе́лерштедтове ~ = Gellerstedt equation
Ґі́бсове ~ = Gibbs equation
~ Ґі́бса-Ге́льмгольца = Gibbs-Helmholtz equation
~ Ґі́бса-Дюге́ма = Gibbs-Duhem equation
~ Ґі́бса-По́йнтинґа = Gibbs-Poynting equation
Ґрю́найзенове ~ = Grüneisen equation
Даламбе́рове ~ = D’Alembert equation
Да́йсонове ~ = Dyson equation
~ Дарбу́ = Darboux equation
~ Да́рсі-Ва́йсбаха = Darcy-Weisbach equation
Да́фінґове ~ = Duffing equation
двови́мірне ~ = two-dimensional equation
двопара́метрове ~ впли́ву засту́пників/замісникі́в = dual-substituent-parameter equation
двостепене́ве ~ = bigrade equation
~ двох тіл = two-body equation
двочасти́нко́ве ~ = two-particle equation
двочле́нне ~ = binomial equation
Деба́єве ~ = Debye equation
де-Бро́йлеве ~ = de Broglie equation
~ дета́льної рівнова́ги = detailed-balance equation
Джи́нсове ~ = Jeans equation
Джо́зефсонове ~ = Josephson equation
~ дина́міки = dynamic equations
динамі́чне ~ = dynamical equation
~ Дира́ка-Ге́стенеса = Dirac-Hestenes equation
Дира́кове ~ = Dirac equation
~ дисипати́вного проце́су = dissipative equation
~ дисипа́ції = dissipation equation
дисипаці́йне ~ = див. ~ дисипації
дисперсі́йне ~ = dispersion equation
диференці́йне ~ = differential equation; (першого порядку) first-order differential equation; (n-го порядку, порядку n) nth-order differential equation
диференці́йно-різнице́ве ~ = differential-difference equation
~ дифу́зії = diffusion equation; (нейтронів) neutron-diffusion equation
Діофа́нтове ~ = Diophantine equation
діягности́чне ~ = diagnostic equation
~ для величини́ x = equation for the quantity x
~ для ене́ргії = equation for the energy
~ для зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation
~ для кі́лькости ру́ху = equation for the momentum
~ для компоне́нти = component equation
~ для по́ля = field equation
додатко́ве ~ = additional [supplementary] equation
допомі́жне́ ~ = auxiliary equation
доорбіто́ве ~ = reorbit equation
~ дре́йфу = drift equation
дробо́ве ~ = fractional equation
~ дру́гого поря́дку = second-order equation
~ дру́гого сте́пеня = quadratic [second-degree] equation
~ Дру́де = Drude equation
Ду́фінґове ~ = див. Дафінґове ~
~ Дюге́ма-Ма́рґеліза = Duhem-Margules equation
Дюге́мове ~ = Duhem equation
~ еволю́ції = див. еволюційне ~
еволюці́йне ~ = evolution equation
Е́динґтонове ~ = Eddington (transfer) equation
~ ейкона́лу = eikonal equation
Е́йлерове ~ = див. Ойлерове ~
Ейнште́йнове ~ = див. Айнштайнове ~
Е́йринґове ~ = див. Айринґове ~
еквівале́нтне ~ = equivalent equation
електродинамі́чне ~ ста́ну = constitutive equation
~ електромагне́тного по́ля = (мн.) electromagnetic field equation
еліпти́чне ~ = elliptic equation
~ еліпти́чного ти́пу = elliptic(-type) equation
Е́манове ~ = (von-)Ehman equation
емпіри́чне ~ = empirical [fitted] equation
Епе́леве ~ = Appell equation
зага́льне ~ = general equation
замика́льне ~ = closure equation
~ замика́ння = (системи) closing equation
заче́плені ~ = (inter)connected equations
~ з безрозмі́рнісними змі́нними = equation in dimensionless variables
~ збере́ження = conservation equation
~ збере́ження ене́ргії = energy (conservation) equation
~ збере́ження і́мпульсу = [кі́лькости ру́ху] momentum conservation equation
збу́рене ~ = perturbed equation
~ збу́рень = perturbation equation
зве́дене ~ = reduced equation; (стану) reduced equation of state
~ з визначника́ми = determinantal equation
~ з випереджа́льним арґуме́нтом = equation with an advanced argument
звича́йне диференці́йне ~ = ordinary differential equation
звідне́ ~ = reducible equation
~ з відокре́мленими змі́нними = separated(-type) equation
~ з відокре́мними/відокре́млюваними змі́нними = separable equation
~ з відхи́льним арґуме́нтом = differential-delay equation, equation with a deviating argument
зворо́тне ~ = reciprocal equation
~ зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation
зв’я́зані ~ = coupled equations; (зачеплені) (inter)connected equations
~ зв’язку́ = coupling equation
~ зв’язку́ ма́си й ене́ргії = (Айнштайнове) mass-energy equation
згі́дні ~ = compatible [simultaneous] equations
~ згі́дности = equation of compatibility
~ згорта́ння = convolution equation
~ (і)з зага́яним арґуме́нтом = equation with a delayed [retarded] argument
~ (і)з за́йвими ко́ренями = redundant equation
~ (і)з n змі́нними = equation with n variables
~ з(і) змі́нними коефіціє́нтами = (differential) equation with variable coefficients
~ (і)з зо́внішніми диференція́лами = exterior differential equation
~ з’єдна́ння = (розв’язків) joint [joining] equation
~ (і)з кра́тними ко́ренями = multi-rooted equation
~ (і)з кількома́ змі́нними = equation in several variables
~ (і)з лі́терними коефіціє́нтами = literal equation
~ (і)з мали́м пара́метром = equation with a small parameter
змасштабо́ване ~ = scaled equation
~ зме́ншеного сте́пеня = depressed equation (with lowered degree)
~ (і)з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ = defective equation
змі́нене ~ = modified equation
~ змі́шаного ти́пу = equation of mixed type
змодифіко́ване ~ = modified equation
~ (і)з надлишко́вими ко́ренями = redundant equation
~ (і)з n невідо́мими = equation with n unknowns
~ (і)з нульово́ю пра́вою части́ною = equation with zero right-hand part
~ (і)з по́вними диференція́лами = exact [total] differential equation
~ з(і) скінче́нними різни́цями = finite-difference equation
~ з(і) ста́лими коефіціє́нтами = (differential) equation with constant coefficients
~ (і)з часозале́жними коефіціє́нтами = time-dependent equation
~ (і)з часонезале́жними коефіціє́нтами = time-independent equation
~ (і)з части́нними похідни́ми = partial differential equation
~ (і)з части́нними різни́цями = partial-difference equation
зче́плені ~ = interconnected [connected, coupled] equations
~ зшива́ння = (розв’язків тощо) joint [joining] equation
~ ідеа́льного га́зу = (ideal) gas equation
інварія́нтне ~ = invariant equation (щодо – under)
інтеґра́льне ~ = integral equation (першого/другого роду – of the first/second kind)
інтеґро́вне ~ = integrable equation
інтеґродиференці́йне ~ = integrodifferential equation
інтерполяці́йне ~ = interpolation equation
ірраціона́льне ~ = irrational [radical] equation
~ Йо́са-Ва́йнберґа = Joos-Weinberg equation
~ Ка́домцева-Петвіашві́лі = Kadomtsev-Petviashvili equation
каліброінварія́нтне ~ = gauge-invariant equation
калори́чне ~ = calorific equation
каноні́чне ~ = canonical equation
~ Карно́-Кла́узіуса = Carnot-Clausius equation
~ Ка́ртрайта-Літлвуда = Cartwright-Littlewood equation
квадра́тне ~ = quadratic equation
квазидиференці́йне ~ = quasi-differential equation
квазикласи́чне ~ = quasi-classical equation
квазиліні́йне ~ = quasi-linear equation
ква́нтове кінети́чне ~ = quantum kinetic equation
Ке́йсове ~ = Keyes equation
~ Ке́лена-Сима́нзика = Callan-Symanzik equation
Ке́лендерове ~ = Callendar equation
Ке́лоґове ~ = Kellogg equation
Ке́л(ь)вінове ~ = Kelvin equation
Ке́плерове ~ = Kepler equation
Кі́лінґове ~ = Killing equation
Кі́рхгофове ~ = Kirchhoff equation
~ Кистяко́вського-Фі́штайна = Kistiakowsky-Fishtine equation
~ кінема́тики = kinematic equation
кінемати́чне ~ = kinematic equation
~ кіне́тики = 1. kinetic equation 2. (хемічної) chemical kinetic equation 3. (ядерного реактора) reactor-kinetics equation
кінети́чне ~ = 1. kinetic equation 2. (для хвиль) wave kinetic equation 3. (для швидкости реакції, х.) (reaction-)rate equation
~ Клапейро́на-Кла́узіуса = Clausius-Clapeyron equation
Клапейро́нове ~ = Clapeyron equation
класи́чне ~ = classical equation
~ Кла́узіуса-Клапейро́на = Clausius-Clapeyron equation
~ Кла́узіуса-Мосо́ті = Clausius-Mosotti equation
~ Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz equation
Кла́узіусове ~ = Clausius equation
~ Клеро́ = Clairaut equation
Климонто́вичеве ~ = Klimontovich equation
~ Кля́йна-Ґо́рдона = Klein-Gordon equation
~ колива́нь = equation of oscillations; (струни) equation of string vibrations
ко́лірне ~ = color equation
ко́мплексно спря́жене ~ = complex conjugate equation
~ конве́кції = convection equation
~ Ко́нвела-Ва́йскопфа = Conwell-Weisskopf equation
~ ко́нтурних стру́мів = loop-current [mesh-current] equation
~ Ко́ртевеґа-де Ври́за = Korteweg-de-Vries [KdV] equation
Ко́улбрукове ~ = Colebrook equation
~ Коші́-Ри́мана = Cauchy-Riemann equation
~ Кра́скала-Ка́лсруда = Kruskal-Kulsrud equation
~ криво́ї = equation of a curve; (природне) natural equation of a curve
крити́чне ~ = (яф) critical equation
~ крити́чного ста́ну = (реактора) critical equation
~ Кро́ко = Crocco equation
кубі́чне ~ = cubic equation
~ Лавре́нтьєва = Lavrent’ev equation
Лаґе́рове ~ = Laguerre equation
Лаґра́нжове ~ = Lagrange equation
~ Лале́ску-Піка́ра = Lalescu-Picard equation
~ Ламе́ = Lamé equation
Ла́ндонове ~ = London equation
Ланжеве́нове ~ = Langevin equation
Лапла́сове ~ = Laplace equation
~ Ла́уе = див. ~ Ляуе
Лежа́ндрове ~ = Legendre equation
Ле́нґмюрове ~ = Langmuir equation
Лієна́рове ~ = Lienard equation
лінеаризо́ване ~ = linearized equation
~ лі́нзи = lens equation
ліні́йне ~ = linear [simple] equation
ліні́йно незале́жні ~ = linearly independent equations
~ Лі́пмана-Шві́нґера = Lippmann-Schwinger equation
Ліуві́леве ~ = Liouville equation
логаритмі́чне ~ = logarithmic equation
Ло́ндонове ~ = див. Ландонове ~
~ Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = (опт.) Lorentz-Lorenz equation
ло́ренц-інварія́нтне ~ = Lorentz-invariant equation
Ло́ренцове ~ = (тв) Lorentz equation
~ Ло́у = Low equation
~ Люїльє́ = l’Huilier equation
~ Ля́уе = Laue equation
~ магнетогідродина́міки = magnetohydrodynamic equation
~ магнетоста́тики = magnetostatic equation
Ма́єрове ~ = Mayer equation
Маклео́дове ~ = Macleod equation
макроскопі́чне ~ = macroscopic equation
Ма́ксвелові ~ = Maxwell equations
~ математи́чної фі́зики = equations of mathematical physics
матерія́льне ~ = constitutive equation
ма́тричне ~ = matrix equation
~ Матьє́ = Mathieu equation
~ межі́ = equation of a boundary
~ межі́ по́ділу фаз = equation of an interface
~ Ме́сі-Мо́ра = Massey-Mohr equation
метациклі́чне ~ = metacyclic equation
~ Меще́рського = Meshchersky equation
~ Мі-Ґрю́найзена = Mie-Grüneisen equation
мікроскопі́чне ~ = microscopic equation
~ мілко́ї води́ shallow-water equation
мініма́льне ~ = minimal equation
~ мініма́льної пове́рхні = minimal-surface equation
~ мно́жника = (для еліптичних функцій) multiplicator equation
моде́льне ~ = model equation
~ моме́нтів = momental equation
Мо́рґанове ~ = Morgan equation
Мо́рсове ~ = Morse equation
набли́жене ~ = approximate equation
наванта́жене інтеґра́льне ~ = loaded integral equation
~ Нав’є́ = Navier equation
~ Нав’є́-Сто́кса = Navier-Stokes equation
~ на вла́сні зна́чення = eigenvalue equation
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order equation
~ найви́щого сте́пеня = (the) highest-degree equation
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order equation
~ найни́жчого сте́пеня = (the) lowest-degree equation
напівемпі́ричне ~ = semiempirical equation
натура́льне ~ (криво́ї) = natural equation (of a curve)
неви́значене ~ = indeterminate equation
Нее́льове ~ = Néel equation
незале́жні ~ = independent equations
незвідне́ ~ = irreducible equation
незгі́дні ~ = incompatible [inconsistent] equations
незче́плені ~ = disconnected, [decoupled] equations
~ неідеа́льного га́зу = nonideal gas [Van der Waals] equation
неінтеґро́вне ~ = nonintegrable equation
Не́йманове ~ = 1. (для функції статистичної вибірки) Neyman equation 2. (для поліномів) див. Нойманове ~
неліні́йне ~ = nonlinear equation
~ неліні́йної струни́ = nonlinear string equation
неоднорі́дне ~ = inhomogeneous [nonhomogeneous] equation
~ непере́рвности = continuity equation, equation of continuity
непо́вне ~ = incomplete equation; (квадратне) pure quadratic equation
нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic equation
Не́рнстове ~ = Nernst equation
нерозв’я́зане ~ = unsolved equation
нерозв’я́зне ~ = unsolvable equation; equation incapable of solution
~ нерозри́вности = continuity equation, equation of continuity
несполу́чені ~ = disconnected [decoupled] equations
нестаціона́рне ~ = time-dependent equation
несумі́сне ~ = див. незгідне ~
несупере́чливе ~ = consistent equation
~ ни́жчого поря́дку = lower-order equation (ніж – than)
Но́йманове ~ = (для поліномів) Neumann equation
~ ни́жчого сте́пеня = lower-degree equation (ніж – than)
Но́рдгаймове ~ = Nordheim equation
норма́льне ~ = normal [standard] equation
обе́рнене ~ = reciprocal equation
~ обе́рнених годи́н = (яф) inhour equation
однови́мірне ~ = one-dimensional equation
одногрупове́ ~ = (яф) one-group equation
однорі́дне ~ = homogeneous equation
одночасти́нко́ве ~ = one-particle equation
~ О́йлера-Лаґра́нжа = Euler-Lagrange equation
О́йлерове ~ = Euler equation
~ О́мнеса-Мусхелішві́лі = Omnes-Muskhelishvili equation
О́нзаґерове ~ = Onsager equation
опера́торне ~ = operator equation
~ О́рнштайна-У́ленбека = Ornstein-Uhlenbeck equation
основне́ ~ = basic [fundamental] equation; (даного підходу) master equation
параболі́чне ~ = parabolic equation
~ параболі́чного ти́пу = parabolic-type equation
параметри́чне ~ = parametric equation
~ Па́улі = Pauli equation
~ Па́улі-Ва́йскопфа = Pauli-Weisskopf equation
Пе́лове ~ = Pell equation
~ Пенлеве́ = Painlevé equation
~ перено́шення = transport [transfer] equation; (заряду) charge-transport equation; (нейтронів) neutron-transport equation; (проміння) radiative-transfer equation; (тепла) heat-transfer [thermal transport] equation
~ перетво́рення = transformation equation
~ перехо́ду = 1. transition equation 2. (зшивання розв’язків) joint [joining] equation
перетво́рене ~ = transformed [modified] equation
~ пе́ршого поря́дку = first-order equation
~ пе́ршого сте́пеня = linear equation
~ п’єзотропі́ї = equation of piezotropy
підсумко́ве ~ = (х.) overall equation
Пі́пардове ~ = Pippard equation
~ плинодина́міки = equation of fluid dynamics; hydrodynamic equation
~ площини́ = equation of a plane
~ пове́рхні = equation of a surface
по́вне ~ = complete equation
~ по́ділу ко́ла = cyclotomic equation
показнико́ве ~ = exponential equation
По́кел(ь)сове ~ = Pockels equation
полігармоні́чне ~ = polyharmonic equation
полікалори́чне ~ = polycalorific equation
поліно́мне ~ = polynomial equation (степеня n, n-го степеня – of the nth degree, of degree n)
польове́ ~ = field equation
~ поря́дку = n equation of order n, nth-order equation
~ пото́ку = flow equation
~ по́хибок = error equation
початко́ве ~ = original [input] equation
~ поши́рювання = propagation equation
~ поши́рювання тепла́ = heat equation
~ правдоподі́бности = likelihood equation
приро́дне ~ криво́ї = natural equation of a curve
~ при́ростів = incremental equation
~ прогина́ння ба́лки = beam equation
~ проєкти́вности = equation of projectivity
~ Про́ка = Proca equation
про́сте́ ~ = (для розв’язування) simple equation
~ прямо́ї = equation of a straight line; (з кутовими коефіцієнтами) slope-intercept equation (of a line); (у відтинках) intercept equation (of a line); (що проходить через дві (задані) точки) two-point equation (of a line)
~ Пуанкаре́ = Poincaré equation
Пуазе́йлеве ~ = Poiseuille equation
Пуасо́нове ~ = Poisson equation
Пфа́фове ~ = Pfaffian equation
~ п’я́того сте́пеня = quintic (equation)
радіолокаці́йне ~ = radar equation
радія́льне ~ = radial equation
~ Рари́ти-Шві́нґера = Rarita-Schwinger equation
Ра́утове ~ = Routh equation
~ реа́кції = equation of a reaction
~ реґре́сії = regression equation
~ резона́нсу = resonance equation
~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh equation
~ релакса́ції = relaxation equation
релятивісти́чне ~ = relativistic equation
~ Ре́нкена-Юґо́ніо = Rankine-Hugoniot equation(s)
реологі́чне ~ = rheological equation
Ри́дберґове ~ = Rydberg equation
~ рівнова́ги = equation of equilibrium, equilibrium equation; balance equation
~ рівноде́ння = equinox equation
різнице́ве ~ = (finite-)difference equation
різнице́во-диференці́йне ~ = difference-differential equation
~ Рика́ті = Riccati equation
~ Ри́чардсона-Ду́шмена = Richardson-Dushman equation
річне́ ~ = (астр.) annual equation
~ Ри́чі = Ricci equation
розв’я́зане ~ = solved equation
розв’я́зне ~ = solvable equation; (в радикалах) equation solvable by radicals; (несуперечливе) consistent equation
розмі́рнісне ~ = dimensional equation
~ ро́змірности = dimensionality equation
~ розчи́нности = solubility equation
~ ро́сту трі́щини = crack growth (rate) law
Ру́тове ~ = див. Раутове ~
~ ру́ху equation of motion (у зовнішньому полі – in an external field)
~ Са́га = Saha equation
~ Сака́ти-Такета́ні = Sakata-Taketani equation
самоспря́жене (диференці́йне) ~ = self-adjoint (differential) equation
самоузгі́днене ~ = self-consistent equation
самоузго́джене ~ = self-consistent equation
Све́дберґове ~ = Svedberg equation
~ сві́тла = equation of light
світлове́ ~ = equation of light
секуля́рне ~ = secular equation
~ Се́ленґута-Ґе́рцеля = Selengut-Goertzel equation
симетри́чне ~ = reciprocal equation
синґуля́рне ~ = singular equation
си́нус-Ґо́рдон ~ = sine-Gordon equation
скаля́рне ~ = scalar equation
складне́ ~ = (для розв’язування) complicated equation
~ скла́ду = (суміші) constitution equation
спіно́рне ~ = spinor equation
сполу́чені ~ = interconnected [connected, coupled] equations
спро́щене ~ = simplified equation
спря́жене ~ = adjoint equation; (комплексно) complex conjugate equation
~ ста́ну = equation of state; (усталеного) steady-state equation; (електродинамічне) constitutive equation; (термодинамічне) thermodynamic equation of state; (газу) gas law; (ідеального) ideal gas equation/law; (в моделі твердих кульок) hard-sphere equation of state
~ стати́чної рівнова́ги = static-equilibrium equation
стаціона́рне ~ = time-independent [stationary] equation
~ сте́пеня n = [n-го сте́пеня] equation of degree n, nth-degree equation
стехіометри́чне ~ = stoichiometric equation
Сто́ксове ~ = Stokes equation
стохасти́чне ~ = stochastic equation; (диференційне) stochastic differential equation; (інтеґральне) stochastic integral equation
~ структу́ри = 1. structure equation (неперервної групи – of a continuous group) 2. (складу суміші тощо) constitution equation
~ струни́ = equation of a string
сумі́сні ~ = compatible [consistent] equations
~ схо́дження з орбі́ти = deorbit equation
~ Така́ґі = Takagi equation
телегра́фне ~ = telegraph(y) equation
те́нзорне ~ = tensor equation
~ теплово́го бала́нсу = heat-balance equation
~ теплоо́бміну heat transfer equation
~ теплопрові́дности = heat-conduction [thermal-conductivity] equation
~ термодина́міки = equations of thermodynamics
термодинамі́чне ~ = thermodynamic(al) equation; (стану) thermodynamic equation of state
~ термолюмінесце́нції = thermoluminescence equation; (першого/другого порядку) first-order/second-order thermoluminescence equation(s)
термохемі́чне ~ = thermochemical equation
~ То́маса-Фе́рмі = Thomas-Fermi equation
тото́жне ~ = identity див. тж тотожність
то́чно розв’я́зне ~ = exactly solvable equation
~ траєкто́рії path equation
транспоно́ване ~ = transposed equation
тра́нспортне ~ = transport equation
трансценде́нтне ~ = transcendental equation
~ тре́тього сте́пеня = cubic equation
триви́мірне ~ = three-dimensional equation
тригонометри́чне ~ = trigonometric equation
~ Трико́мі = Tricomi equation
трихромати́чне ~ = trichromatic equation
тричле́нне ~ = trinomial equation
~ трьох моме́нтів = (мех.) three-moment equation
~ трьох тіл = three-body equation
узага́льнене ~ = generalized [extended] equation
ультрагіперболі́чне ~ = ultrahyperbolic equation
ультрарелятивісти́чне ~ = ultrarelativistic equation
умо́вне ~ = conditional equation
~ у скінче́нних різни́цях = finite-difference equation
~ уста́леного ста́ну = steady-state equation
~ Фадде́ева = Faddeev equation
фа́зове ~ = phase equation
~ фа́зової рівнова́ги = phase-equilibrium equation
Фа́нінґове ~ = Fanning equation
~ Фа́улера-Но́рдгайма = Fowler-Nordheim equation
феноменологі́чне ~ = phenomenological equation
Фі́кове ~ = Fick equation
~ Фо́кера-Пла́нка = Fokker-Planck equation
Фредго́льмове ~ = Fredholm equation
Фре́ліхове ~ = Fröhlich equation
Фра́нклінове ~ = Franklin equation
Френе́леве ~ = Fresnel equation
~ Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла = Frenkel-Halsey-Hill isotherm equation
Фро́йндліхове ~ = Freundlich equation
Фу́ксове ~ = Fuchsian (differential) equation
фундамента́льне ~ = basic [fundamental] equation
функціона́льне ~ = functional equation
~ Фур’є́ = Fourier equation
~ характери́стик = characteristic equation
характеристи́чне ~ = characteristic [eigenvalue] equation
хвильове́ ~ = wave equation; (кінетичне) wave kinetic equation
хемі́чне ~ = chemical equation
~ хемі́чної кіне́тики = chemical kinetic equation
~ хемі́чної реа́кції = chemical equation, equation of a chemical reaction; (для швидкости реакції) (reaction-)rate equation
~ хемі́чної рівнова́ги = equation of chemical equilibrium
~ хо́ду про́меня = ray-tracing equation
хромати́чне ~ = color equation
хроматографі́чне ~ = chromatographic equation
циліндри́чне ~ = cylindric equation
~ Чапли́гіна = Chaplygin equation
n-части́нко́ве ~ = n-particle equation
часозале́жне ~ = nonstationary [time-dependent] equation
часонезале́жне ~ = stationary [time-independent] equation
~ ча́су = equation of time
~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog equation
~ Че́пмена-Колмого́рова = Chapman-Kolmogorov equation
Че́пменове ~ = Chapman equation
~ четве́ртого сте́пеня = quartic (equation); biquadratic (equation)
числове́ ~ = numerical equation
Шва́рцшильдове ~ = Schwarzschild equation
~ шви́дкости реа́кції = (х.) rate equation, rate law of reaction
~ шви́дкости ро́сту трі́щини = crack growth-rate law
~ шо́стого сте́пеня = sextic (equation)
Шре́динґерове ~ = Schrödinger equation; (нелінійне) nonlinear Schrödinger equation
Ю́нґове ~ = Young equation
~ я́дерної/ядро́вої реа́кції = nuclear-reaction equation, equation of a nuclear reaction
~ Яко́бі = Jacobi equation
~ я́нґа-Мілза = Yang-Mills equation

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

закон,~у law; (правило) rule; (принцип, засада) principle
адитивний з. || з. адитивності additivity law
адіабатичний з. adiabatic law
асоціативний з. || з. асоціативності associative law
біномний з. || двочленний з. binomial law мат
дисипативний з. || з. дисипативності dissipation law
дистрибутивний з. || з. дистрибутивності distributive law
експоненційний з. exponential law
експоненційний з. поглинання exponential absorption law
з. Бернулі Bernoulli’s theorem
з. біномінального розподілу binomial-distribution law, binomial law
з. Біо-Савара Biot-Savarat’s law
з. Бойла-Маріота Boyle-Mariotte’s law
з. Больцмана Boltzmann distribution law
з. булової алгебри Boolean algebra law
з. Вебера-Фегнера Weber-Fehner law
з. великих чисел law of large numbers
з. взаємності reciprocity law
з. взаємодії електричних зарядів (однойменних та різнойменних) law of electric charges
з. взаємодії магнетних полюсів (однойменних та різнойменних) law of magnetism
з. вилучення див. з. усунення
з. випадкових похибок law of accidental errors
з. випромінювання radiation law
з. випромінювання Планка Planck distribution law, Planck radiation formula
з. відбиття reflection law
з. віртуальних швидкостей law of virtual velocities
з. де Морґана deMorgan’s law
з. Ґей-Люсака простих об’ємних відношень Gay-Lussac’s law of combining volumes principle, Charle’s law
з. Ґейґера-Нетола Geiger-Nuttall rule
з. Дальтона кратних відношень Dalton’s law of multiple proportions
з. дистрибутивності || дистрибутивний з. distributive law
з. дистрибутивності диз’юнкції відносно кон’юнкції distributive law of disjunction over conjunction
з. дистрибутивності кон’юнкції відносно диз’юнкції distributive law of conjunction over disjunction
з. дії і протидії law of action and reaction
з. дуальності duality law
з. еквівалентів law of multiple proportions
з. електромагнетної індукції law of electromagnetic induction
з. заломлення refraction law
з. збереження енергії energy conservation law
з. збереження імпульсу momentum conservation law
з. збереження кількості руху momentum conservation law
з. збереження маси mass conservation law
з. збереження матерії matter conservation law
з. зворотних квадратів inverse-square law
з. зміщення displacement law
з. зміщення Віна Wien’s displacement law, Wien’s law
з. зростання ентропії law of degradation of energy, law of entropy increase
з. ідемпотентності idempotence law
з. квадратної взаємності quadratic reciprocity law
з. Кірхгофа Kirchhoff(’s) law
з. компандування companding law, companding characteristic
з. комутативності || комутативний з. commutative law
з. комутації commutation law
з. конвекції law of convection
з. Кулона електростатичного притягання Coulomb’s law of electrostatic attraction
з. Ламберта Lambert’s law
з. магнетного кола magnetic circuit law
з. малих чисел law of small numbers
з. найменшої дії principle of least action
з. об’ємних відношень law of volumetric relations
з. Ома Ohm’s law
з. Ома для ділянки кола Ohm’s law for circuit section
з. переміщення commutative law
з. перетворення transformation law
з. повного струму Ampere’s circuital law
з. поглинання law of absorption
з. подвійного заперечення law of double negation
з. подібності scaling law, similarity law, similitude law
з. поширення хвиль wave propagation law
з. просторового заряду space-charge law
з. радіоактивного зміщення radioactive-displacement law
з. радіоактивного розпаду radioactive decay law
з. Релея-Джінса Rayleigh-Jeans law
з. рефлективності reflexive law
з. рівномірного розподілу equipartition law
з. розгортання law of development
з. розподілу || дистрибутивний з. distribution law, partition law
з. розподілу випадкових величин random variable distribution law
з. розподілу ймовірностей probability law, distribution law
з. розподілу похибок law of error distribution
з. руху електронів в електричному полі behaviour of electrons in an electric field
з. самодистрибутивності self-distributive law
з. симетрії || симетричний з. symmetry law
з. складання composition law
з. складних відсотків law of compound interest
з. слухового сприйняття aural perception law
з. суперечності law of contradiction
з. Талбота Talbot’s law
з. тотожності law of identity, self-implication
з. транзитивності transitive law
з. усунення || з. вилучення exclusion law
з. Френела Fresnel law
з. цілих чисел law of whole numbers
імовірнісний з. probability law
квадратичний з. square law
квантовий з. quantum law
комутативний з. || з. комутативності law of commutation
косинусний з. зміни cosine law of variation
лінійний з. linear law
логарифмічний з. слухового сприйняття logarithmic sound reception law
неква́нтовий з. unquantized law
непорушний з. unalterable law, irrevocable law
нормальний з. розподілу normal distribution law
основний з. fundamental law
переставний з. commutative law
сегментний з. компандування segmented companding law
симетричний з. || з. симетрії symmetry law
узагальнений з. розподілу Релея generalized Raleigh distribution law
фізіологічний з. сприймання perception physiological law