hard-face покрива́ти//покри́ти пове́рхню [футерува́ти//пофутерува́ти] тверди́м сто́пом
[ˌhɑːd'feɪs, ˌhɑːrd-] |
hard-surface див. hard-face
[ˌhɑːd'sɜːfɪs, ˌhɑːrd'sɜːrfəs] |
стоп (-у) 1. (тверда сполука різних металів) alloy 2. (наслідок топлення, розтоп) melt
амо́рфний ~ = amorphous alloy
антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic alloy
антифрикці́йний ~ = antifriction alloy
багатокомпоне́нтний ~ = multicomponent alloy
багатофа́зовий ~ = multiphase alloy
бі́лий ~ = white metal
бі́лий ~ зо́лота = (зовні подібний до платини) white gold
біна́рний ~ = binary alloy
важкото́пний ~ = refractory [high-melting] alloy
виливни́й ~ = casting alloy
високо(з)леґо́ваний ~ = див. сильно(з)леґований ~
високоміцни́й ~ = high-strength alloy
високотемперату́рний ~ = high-temperature alloy
ви́триманий ~ = aged alloy
витри́муваний ~ = aging alloy
впорядко́ваний ~ = ordered alloy
~ впрова́дження = див. ~ проникнення
Ву́дів ~ = Wood’s metal
гетероге́нний ~ = heterogeneous alloy
Ге́йнзів ~ = Haynes alloy
Го́йслерів ~ = Heusler alloy
двокомпоне́нтний ~ = binary alloy
двофа́зовий ~ = two-phase alloy
дзерка́льний ~ = speculum alloy
доевтекти́чний ~ = hypoeutectic alloy
доевтекто́їдний ~ = hypoeutectoid alloy
евтекти́чний ~ = eutectic (alloy)
евтекто́їдний ~ = eutectoid (alloy)
жаротривки́й ~ = див. термотривкий ~
заевтекти́чний ~ = hypereutectic alloy
заевтекто́їдний ~ = hypereutectoid alloy
~ залі́за = ferrous alloy
~ замі́щення = substitution alloy
зіста́рений ~ = aged alloy
зіста́рюваний ~ = aging alloy
зносотривки́й ~ = abrasion-resistant [wear-resistant] alloy
~ зо́лота = gold alloy
золотоподі́бний ~ = (що імітує золото) mosaic gold
кислототривки́й ~ = acidproof [acid-resistant] alloy
кольоро́вий ~ = nonferrous alloy
~ кольоро́вих мета́лів = див. кольоровий ~
~ Ко́ндо = Kondo alloy
корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant alloy
кристалі́чний ~ = crystalline alloy
легки́й ~ = light alloy
легкото́пний ~ = fusible alloy
луготривки́й ~ = alkali-resistant alloy
магне́тний ~ = magnet alloy
магнетом’яки́й ~ = soft magnetic alloy
магнетотверди́й ~ = hard magnetic alloy
мало(з)леґо́ваний ~ = low alloy
~ мета́лів = metal alloy
металокерамі́чний ~ = cermet
монотекти́чний ~ = monotectic alloy
монотекто́їдний ~ = monotectoid alloy
надлегки́й ~ = ultralight [superlight] alloy
надміцни́й ~ = superstrength alloy
надпрові́дний ~ = superconducting alloy
надтверди́й ~ = superhard alloy
~ на осно́ві елеме́нту = X element X base alloy
невпорядко́ваний (кристалі́чний) ~ = disordered (crystalline) alloy
неіржа́вний ~ = rustproof alloy
низькопроце́нтний ~ = dilute alloy
однофа́зовий ~ = single-phase alloy
па́ливний ~ = (яф) alloy (nuclear) fuel
~ перехі́дно́го елеме́нту = transition-element alloy
перитекти́чний ~ = peritectic alloy
перитекто́їдний ~ = peritectoid alloy
~ пла́тини з іри́дієм = platiniridium
~ плю́мбуму [плю́мбію] lead alloy
повітрогарто́вний ~ = air-hardening alloy
повітрозагарто́ваний ~ = air-hardened alloy
подві́йний ~ = binary alloy
~ поліме́рів = polyalloy
потрі́йний ~ = ternary alloy
приро́дний ~ = natural alloy
промисло́вий ~ = commercial alloy
~ прони́кнення = interstitial alloy
п’ятикомпоне́нтний ~ = quinary alloy
ріди́нний ~ = liquid alloy
~ рідкісноземе́льного елеме́нту = rare-earth alloy
самоплавки́й ~ = див. самотопний ~
самото́пний ~ = self-fluxing alloy
~ свинцю́ = див. ~ плюмбуму
сильно(з)леґо́ваний ~ = high alloy
спеція́льний ~ = special-property alloy, superalloy
тверди́й ~ hard alloy ▪ покрива́ти тверди́м —ом = to hard-face, to hard-surface
термомагне́тний ~ = thermomagnetic alloy
термотривки́й ~ = heat-resisting alloy
трикомпоне́нтний ~ = ternary alloy
феромагне́тний ~ = ferromagnetic alloy
хромоні́кельовий ~ = nickel-chromium [Ni-Cr] alloy
циндротривки́й ~ = scale-resistant alloy
чотирикомпоне́нтний ~ = quaternary alloy |
| футерува́ти//пофутерува́ти 1. fettle 2. (твердим стопом) hard-face |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 