Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| ginnery [ˈdʒɪn(ɘ)rɪ] n (pl ginneries) бавовноочисна фабрика. |
| gin-house [ˈdʒɪnhaʋs] див. ginnery. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| завод1 ім. ч. (промислове підприємство) works, factory, mill; plant; (господарство для розведення тварин і т. ін.) farm авіаційний ~ aircraft factory автомобільний ~ motor-works; амер. automobile plant бавовноочисний ~ gin house, ginnery береговий ~ з пререроблення риби shore-based fish factory береговий рибоконсервний ~ shore-based fish cannery бетонний ~ concrete-mixing plant верстатобудівний ~ machine-tool plant військовий ~ munition factory, military plant газовий ~ gas works годинниковий ~ watch factory експериментальний ~ pilot plant інструментальний ~ instrumental plant, machine-tool works кінний ~ stud farm коксохімічний ~ coking plant комбікормовий ~ formula-feed plant консервний ~ (узаг.) cannery, canning factory/plant, (з виробництва м’ясних консервів) meat cannery, packer, (з виробництва рибних консервів) fish cannery кораблебудівний ~ ship-building yard(s), shipyard, ship-building facility ливарний ~ foundry лікеро-горілчаний ~ distillery лісопильний ~ saw mill льонопереробний ~ flax-mill машинобудівний ~ engineering works (plant) металопереробний ~ metal-working plant металургійний ~ metallurgical works механічний ~ mechanical plant молочний ~ dairy factory/plant моторобудівний ~ engine works м’ясоконсервний ~ meat cannery, packer нафтоочисний ~ oil/petroleum refinery нафтоперегінний ~ oil refinery нафтопереробний ~ petroleum processing plant нафтохімічний ~ petrochemical plant паперово-целюлозний ~ wood-pulp and paper mill пивоварний ~ brewery плавучий рибоконсервний ~ floating fish cannery ремонтно-механічний ~ repair and engineering works рибоводний ~ fish breeding farm, fish-farm складальний ~ assembly plant склоробний ~ glass works сталеливарний ~ steel works сталеплавильний ~ steel works/plant сталепрокатний ~ steel rolling works суднобудівний ~ shipyard, shipbuilding yard(s) типовий ~ representative plant тракторний ~ tractor works/plant хімічний ~ chemical factory, chemical plant цегляний ~ brickworks цементний ~ cement plant/mill цукровий ~ sugar refinery, sugar-mill/-house чавуноливарний ~ iron works шкіряний ~ tannery ~ важкого машинобудування heavy machine plant ~ електронно-обчислювальної техніки computer-producing factory ~ залізобетонних виробів concrete product plant ~ з виробництва добрив fertilizer plant ~ з неповним (технологічним) циклом non-integrated works ~ з повним технологічним циклом integrated works ~ сільськогосподарського машинобудування farm implement works, farm equipment factory. ПРИМІТКА: Українським іменникам фабрика, завод в англійській мові відповідають factory та mill. Factory відноситься лише до підприємств легкої промисловості, а mill частіше всього означає підприємства легкої промисловості, але вживається також і для позначення інших підприємств: взуттєва фабрика a shoe factory, меблева фабрика а furniture factory, текстильна фабрика а textile factory, килимова фабрика а carpet factory, але шовкопрядильна фабрика а silk mill, бавовнопрядильна фабрика а cotton mill, лісопильний завод a saw mill, пороховий завод a powder mill, сталеливарний завод a steel mill. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| ginnery бавовноочисний завод, бавовнопереробна фабрика |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)