Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
double-peak 1. двопі́ковий, двоверши́нний 2. із двома́ ма́ксимумами
[ˌdʌbl'piːk] |
double-peaked див. double-peak ['dʌblˌpiːkd] |
maximum (мн. maxima) 1. ма́ксимум, найбі́льше [максима́льне] зна́чення || максима́льний; найбі́льший 2. то́чка ма́ксимуму ■ to attain ~ досягти́ ма́ксимуму; to go [pass] through a ~ пройти́ (крізь) ма́ксимум ['mæksɪməm] (мн. ['mæksɪmə]) ~ in a curve = ма́ксимум на криві́й ~ in the broad sense = ма́ксимум у широ́кому розумі́нні ~ in the large = абсолю́тний [глоба́льний] ма́ксимум ~ in the narrow sense = ма́ксимум у вузько́му розумі́нні ~ in the small = лока́льний ма́ксимум ~ of a function = ма́ксимум фу́нкції (at the boundary – на межі) absolute ~ = абсолю́тний ма́ксимум absorption ~ = ма́ксимум поглина́ння asymptotic ~ = асимптоти́чний ма́ксимум annual ~ = річни́й ма́ксимум background ~ = фо́новий ма́ксимум backward ~ = ма́ксимум у розсі́янні наза́д broad ~ = широ́кий ма́ксимум central ~ = центра́льний ма́ксимум conditional ~ = умо́вний ма́ксимум diffraction ~ = дифракці́йний ма́ксимум displaced ~ = зсу́нений ма́ксимум diurnal ~ = добови́й ма́ксимум dominant ~ = домінівни́й [панівни́й] ма́ксимум double ~ = подві́йний ма́ксимум double-peak ~ = двопі́ковий [подві́йний] ма́ксимум flat ~ = пло́ский ма́ксимум forward ~ = ма́ксимум у розсі́янні впере́д free ~ = безумо́вний ма́ксимум global ~ = глоба́льний ма́ксимум improper ~ = невласти́вий ма́ксимум; нестро́гий [слабки́й] ма́ксимум interference ~ = інтерференці́йний ма́ксимум isallobaric ~ = ізалобари́чний ма́ксимум local ~ = лока́льний ма́ксимум main ~ = головни́й ма́ксимум narrow ~ = вузьки́й ма́ксимум pronounced ~ = помі́тний [вира́зний] ма́ксимум radiation ~ = ма́ксимум променюва́ння [випромі́нювання] relative ~ = відно́сний ма́ксимум resolved ~ = ви́різнений ма́ксимум resonance ~ = резона́нсний ма́ксимум satellite ~ = бічни́й ма́ксимум secondary ~ = втори́нний ма́ксимум sharp ~ = го́стрий ма́ксимум shifted ~ = зсу́нений ма́ксимум side ~ = бічни́й ма́ксимум single ~ = поодино́кий ма́ксимум solar ~ = ма́ксимум сонце́вої акти́вности spectral ~ = спектра́льний ма́ксимум strict ~ = стро́гий ма́ксимум strong ~ = си́льний ма́ксимум subsidiary ~ = втори́нний ма́ксимум sunspot ~ = ма́ксимум числа́ сонце́вих плям true ~ = і́стинний [правди́вий] ма́ксимум unresolved ~ = неви́різнений ма́ксимум weak ~ = слабки́й [нестро́гий] ма́ксимум |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
двоверши́нний two-vertex; bimodal; double-peak |
двого́рбий 1. double-humped, two-humped 2. (двопіковий) double-peak(ed) |
ма́ксимум (-у) 1. (загальний термін) maximum (на кривій – in/of a curve) ▪ без —у (про криву) unpeaked; з го́стрим —ом (про криву) peaked, peaky, spiked, spiky; з одни́м —ом (про криву) single-peak(ed); (що перебуває чи міститься) по́за —ом off-maximum; досягти́ —у to attain (a) maximum; збі́льшити до —у to maximize; пройти́ через ~ to pass [go] through a maximum; як ~ as a maximum, at most 2. (на кривій тощо) peak; (гострий) spike див. тж пік 3. (гребінь) crest 4. (горб) hump абсолю́тний ~ = absolute maximum, maximum in the large асимптоти́чний ~ = asymptotic maximum бари́чний ~ = (гф) high безумо́вний ~ = free maximum бічни́й ~ = side [satellite] maximum/peak Бреґів ~ = Bragg peak ~ випромі́нювання = radiation maximum вира́зний ~ = pronounced maximum ви́різнений ~ = resolved maximum відно́сний ~ = relative maximum втори́нний ~ = secondary [subsidiary] maximum/peak вузьки́й ~ = narrow maximum глоба́льний ~ = global maximum, maximum in the large головни́й ~ = main maximum/peak го́стрий ~ = spike, peak, sharp maximum двопі́ковий ~ = double-peak maximum дифракці́йний ~ = diffraction maximum; (ґратниці) grating lobe добови́й ~ = diurnal maximum домінівни́й ~ = dominant maximum заго́стрений ~ = peaked [sharp] maximum; (пік) peak; (гострий пік) spike зсу́нений ~ = displaced [shifted] maximum ізалобари́чний ~ = isallobaric maximum, isallobaric high, pressure-rise center інтерференці́йний ~ = interference maximum і́стинний ~ = true maximum квазибре́ґів ~ = quasi-Bragg peak лока́льний ~ = local maximum, maximum in the small Лю́їсів ~ = Lewis peak неви́різнений ~ = unresolved maximum невласти́вий ~ = improper maximum нестро́гий ~ = weak [improper] maximum панівни́й ~ = dominant maximum пло́ский ~ = flat maximum ~ поглина́ння = absorption maximum подві́йний ~ = double [double-peak] maximum, double peak помі́тний ~ = pronounced maximum поодино́кий ~ = single maximum правди́вий ~ = true maximum ~ променюва́ння = radiation maximum резона́нсний ~ = resonance peak/maximum різки́й ~ = spike, peak, sharp maximum річни́й ~ = annual maximum си́льний ~ = strong maximum слабки́й ~ = weak maximum ~ сонце́вого спа́лаху = (solar) flash ~ сонце́вої акти́вности = solar maximum спектра́льний ~ = spectral maximum стро́гий ~ = strict maximum температу́рний ~ = thermal peak; (гострий) thermal spike ~ у вузько́му розумі́нні = maximum in the narrow sense умо́вний ~ = conditional maximum ~ у розсі́янні впере́д = forward maximum ~ у розсі́янні наза́д = backward maximum ~ у широ́кому розумі́нні = maximum in the broad sense фо́новий ~ = background maximum ~ фу́нкції = maximum of a function (на межі – at the boundary) центра́льний ~ = central maximum/peak ~ числа́ сонце́вих плям = sunspot maximum широ́кий ~ = broad maximum |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)