Знайдено 6 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «їде» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

coaster [ˈkɘʋstɘ] n
1. каботажне судно;
2. срібна таця (часто на коліщатках);
3. той, хто котиться з гори або їде під гору на велосипеді.
gong [gɒŋ] v розм. зупинити машину, що їде мимо (про регулювальника вуличного руху).
seek [si:k] v (past і p. p. sought, pres. seeking)
1. (тж ~ after, ~ for) шукати, розшукувати; намагатися знайти; нишпорити;
  to ~ game шукати дичину (про собаку);
  to ~ shelter from rain шукати схованку (захисток) від дощу;
  to ~ for employment шукати роботу;
  she is going to ~ her fortune in Paris вона їде до Парижа шукати свого щастя;
  what are you ~ing for? чого ви шукаєте?;
2. намагатися, домагатися; прагнути;
  to ~ to make peace прагнути укладення миру; намагатися помиритися;
  I will not ~ to persuade you я не маю наміру переконувати вас;
3. просити (щось); звертатися (за чимсь);
  to ~ advice звертатися за порадою;
4. відвідувати;
  to ~ a saint відвідувати храм якогось святого;
5. вдаватися (до чогось); шукати порятунку (в чомусь);
  ~ out розшукати, знайти;
◊ politeness is much to ~ among them вони не відзначаються чемністю;
  ~ dead! мисл. шукай!;
  she was sought in marriage by many young men багато юнаків домагалися її згоди на одруження;
  to be much sought after мати великий попит; бути нарозхват; мати популярність;
  to ~ one’s bed лягати спати;
  to ~ safety in flight рятуватися втечею;
  to ~ smb’s life робити замах на чиєсь життя.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пристраст||ь passion (for); liking (for), weakness (for), predilection (for), infatuation (for);
● з ~ю with passion/ fervour;
● відсутність охолоджує помірні ~і і розпалює великі absence cools moderate passions but inflames violent ones;
● всі ~і зникають у старому віці, лише себелюбство не вмирає ніколи all the passions are extinguished with old age; self-love never dies;
● коли їде ~ь, розум повинен тримати віжки if passion drives, let reason hold the reins;
● людина, керована ~ю, осідлала скаженого коня a man in passion rides a wild horse якщо не побореш ~ь, будеш її рабом master your passion, lest it masters you.
чи whether, if;
● навряд чи він прийде I doubt whether he will come now;
● спитайте, чи двері замкнені ask if the door is locked;
● чи дома він? is he in?;
● чи це був він? was it really he?;
● чи не піти й нам теж? suppose we go too?, hadn’t we better go too?;
● я не знаю, чи він тут І don’t know whether he is here.

ПРИМІТКА: 1. If і whether вводять непряму мову: I wonder if/whether he will come in time. Цікаво, чи він прийде вчасно. If не вживається: а) в альтернативних непрямих запитаннях (у цих випадках вживається лише whether): Let me know whether (а не if) he will stay or leave tomorrow. Дай мені знати, він залишається, чи їде завтра. I am not sure whether he will ring you up or come himself. Я не впевнений, чи він зателефонує вам, чи прийде сам. б) після прийменників і перед інфінітивом з часткою to: She hesitated whether to go or wait on. Вона вагається: іти чи почекати. в) після дієслова to discuss: They discussed the question of whether to let the child join this club. Вони обговорюють питання, чи дозволити дітям вступити до цього клубу. 2. Альтернативні запитання вводяться сполучником whether. Лише whether вживається перед інфінітивом, після прийменників і після дієслів to discuss і to hesitate: I can’t say whether he is right or wrong. Я не можу сказати, правий він чи ні.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

смарува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt = шмарува́ти, to smear, grease, lubricate, anoint, embalm:
  смарува́ти ма́слом, to butter; || to bribe:
  хто смару́є, той ї́де, grease well and you will go fast, bribes can get you in without knocking; || to blacken, soil.