Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «симпатія» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

affection [ɘˈfekʃ(ɘ)n] n
1. прихильність, прив’язаність; любов, симпатія (до – towards, for) (часто pl);
  a friendly ~ дружня прихильність;
  a deep ~ глибока прив’язаність, симпатія;
  a strong ~ сильна прив’язаність, симпатія;
  a sincere ~ щира прив’язаність, симпатія;
  а tender ~ ніжна прив’язаність, симпатія;
  a warm ~ тепла прив’язаність, симпатія;
  the object of his ~ предмет його любові;
  to demonstrate, to show, to display an ~ виражати прихильність, симпатію;
  to feel an ~ towards smb відчувати прихильність, симпатію до когось;
  to gain, to win smb’s ~ завоювати чиюсь прихильність, симпатію;
2. хвороба;
  ~ of the heart хвороба серця;
  mental ~ психічна хвороба.
affinity [ɘˈfɪnɪtɪ] n (pl affinities)
1. властивість;
  to demonstrate, to show ~ проявляти властивість;
2. спорідненість, близькість; родова схожість (between, with);
  close ~ близька спорідненість;
  natural ~ природна спорідненість;
  linguistic ~ мовна спорідненість;
  ~ group клуб однодумців;
3. подібність, структурна близькість;
  ~ of languages подібність чи спорідненість мов;
4. взаємна симпатія, потяг;
  ~ for dancing любов до танців;
  he feels a strong ~ for, to her його сильно притягує до неї.
devotion [dɪˈvɘʋʃ(ɘ)n] n
1. відданість;
  absolute ~ абсолютна відданість;
  blind ~ сліпа відданість;
  deep ~ глибока відданість;
  great ~ велика відданість;
  undying ~ вічна відданість;
  one’s ~ to smb/smth відданість комусь/ чомусь;
  to demonstrate, to display, to show one’s ~ демонструвати, виявляти свою відданість;
2. захоплення (чимсь);
  one’s ~ to golf захоплення гольфом;
3. прихильність; симпатія (for);
  ~ for a child любов до дитини;
4. побожність; благочестя;
5. молитва; pl релігійні обряди;
  a book of ~s требник.
endearment [ɪnˈdɪɘmɘnt] n
1. ласка; ніжність; симпатія;
2. прихильність.
fellow-feeling [ˌfelɘʋˈfi:lɪŋ] n
1. спільність поглядів або інтересів;
2. товариське співчуття, симпатія.
leaning [ˈli:nɪŋ] n
1. схильність, пристрасть (до – to, towards);
  a strong ~ сильна пристрасть/схильність;
  ~ to ritualism тенденція/пристрасть до обрядовості;
  distinct ~ towards the law as a profession певна схильність до професії юриста;
  to have a strong ~ towards political conservatism мати сильну схильність до політичного консерватизму;
2. співчуття, симпатія;
  to have a ~ towards pacifism співчувати пацифізму;
3. схил;
4. спорт. нахил;
  ~ exercises нахили (гімнастичні вправи).
liking [ˈlaɪkɪŋ] n
1. симпатія, прихильність (до когось – for);
  to have a ~ for smb симпатизувати комусь;
  to take a ~ to smb відчути симпатію до когось, прив’язатися до когось;
  friendship begins with ~ дружба починається з симпатії;
2. любов, смак (до чогось – for, to);
  to develop a ~ for smth розвивати смак до чогось;
  to smb’s ~ до смаку, до душі комусь;
  is it to your ~? вам це подобається?, чи припало вам це до смаку?;
◊ on, upon ~ на випробуванні.
milk [mɪlk] n
1. молоко;
  cold ~ холодне молоко;
  hot ~ гаряче молоко;
  little ~ мало молока;
  much ~ багато молока;
  coffee with ~ кава з молоком;
  with mother’s ~ з материнським молоком;
  to boil ~ кип’ятити молоко;
  to have, to drink ~ пити молоко;
2. бот. молочний сік, латекс;
◊ it is no use crying over spilt ~ сльозами горю не допоможеш;
  ~ and honey молочні ріки, киселеві береги;
  ~ and roses кров з молоком;
  ~ for babes щось легке для розуміння; проста (нескладна) книга (стаття);
  ~ shake молочний коктейль;
  the ~ in the cocoa-nut загвіздка;
  the ~ of human kindness добросердя, симпатія, доброта (часто ірон.).
USAGE: See bread.
profound [prɘˈfaʋnd] a
1. глибокий, ґрунтовний;
  ~ changes глибокі (кардинальні) зміни;
  ~ learning ґрунтовні знання;
2. складний, заплутаний; важкий для розуміння;
  a ~ doctrine заплутана доктрина;
3. проникливий; глибоко пережитий;
  ~ respect for smb глибока повага до когось;
  ~ sympathy глибока симпатія;
4. що має велику глибину, глибокий;
  ~ depths of the oceans глибини океану;
5. повний, абсолютний, цілковитий;
  ~ indifference повна байдужість;
  ~ sleep глибокий сон;
6. низький (про уклін).
reciprocal [rɪˈsɪprɘk(ɘ)l] a
1. обопільний, взаємний;
  ~ affection взаємна симпатія;
  ~ contract юр. двостороння домовленість;
  ~ reaction хім. взаємна реакція;
  ~ understanding взаєморозуміння;
2. рівний, еквівалентний; аналогічний; відповідний;
  ~ privileges однакові привілеї;
3. мат. обернений;
4. грам. зворотний (про займенники).
sincere [sɪnˈsɪɘ] a
1. щирий; неудаваний;
  ~ sympathy щира симпатія;
2. справжній;
  ~ friend справжній друг;
3. прямий, чесний; праведний;
4. чистий, без домішок.
USAGE: See frank.
sympathy [ˈsɪmpɘθɪ] n (pl sympathies)
1. симпатія, прихильність;
  to express a ~ виражати прихильність;
  to feel/ to have a ~ for smb симпатизувати комусь;
  to be in ~ with smb’s ideas симпатизувати чиїмсь ідеям;
  I know you are in ~ with them я знаю, що ви на їхньому боці;
  popular sympathies are on his side громадська думка на його боці;
  you have my sympathies, my sympathies are with you я за вас, я на вашому боці; мої симпатії на вашому боці;
2. взаємне розуміння, взаєморозуміння; спорідненість душ;
  to be in ~ with smb бути у цілковитій злагоді з кимсь;
  to be out of ~ with smb бути у розладі з кимсь;
  we are out of ~ ми перестали розуміти один одного;
3. співчуття; жалість;
  deep, deepest, great/ heartfelt, profound, strong ~ глибоке співчуття;
  to have no ~ for, with smb не жаліти когось, не виявляти жалю (співчуття) до когось;
  to stir up ~ викликати співчуття;
  to strike in ~ страйкувати на знак солідарності;
  accept my deep ~ прийміть моє глибоке співчуття;
  a letter of ~ лист з висловленням співчуття;
  a man of wide sympathies чуйна людина;
  you have my sympathies я вам співчуваю;
4. відповідність; гармонія;
  to be in ~ with smth бути в (повній) відповідності з чимсь;
  to be out of ~ with smth не відповідати чомусь;
  a ~ in years відповідність у роках;
  prices go up in ~ with demand ціни підвищуються відповідно до попиту.
value [ˈvælju:] n
1. цінність, важливість;
  of ~ цінний;
  a discovery of great ~ відкриття великої значущості;
  of no ~ що не має цінності, непридатний;
  the ~ of the accuracy цінність/важливе значення точності;
  the ~ of the exercise цінність/важливе значення вправи;
  the ~ of the fresh water цінність/важливе значення свіжої води;
  the ~ of the knowledge цінність/важливе значення знання;
  to attach great ~ to smth надавати чомусь великого значення; високо цінувати щось;
  to set too high a ~ upon smth переоцінювати щось;
  it is nothing of any ~ це ні на що не годне;
  is it of any ~? це чогось варте?;
2. pl цінності;
  cultural ~s культурні цінності;
  moral ~s моральні цінності;
  spiritual ~s духовні цінності;
  traditional ~s традиційні цінності;
3. висока оцінка (когось); симпатія (до когось);
4. значення, смисл (слова);
  the precise ~ of a word точний смисл слова;
5. ек. еквівалент, ціна; вартість;
  commercial ~ ринкова вартість;
  current ~s поточні ринкові ціни;
  exchange ~ мінова вартість;
  market ~ курсова вартість; ринкова вартість;
  nominal, face ~ номінальна вартість;
  real ~ справжня вартість;
  surplus ~ додаткова вартість;
  true ~ істинна вартість;
  a ~ letter цінний лист;
  a ~ parcel посилка з оголошеною вартістю;
  the book is quite good ~ for three dollars три долари за цю книгу – це недорого;
  at ~ за ціною;
  at a certain ~ за певною ціною;
  loss (fall) in ~ зниження ціни;
  under ~ нижче від вартості;
  to go down in ~ падати в ціні;
  to rise in ~ підніматися в ціні;
  a market ~ goes down ринкова вартість падає;
  a market ~ goes up ринкова вартість зростає;
6. валюта; еквівалент;
7. мат. величина, значення;
  absolute ~ абсолютна величина;
  radiation ~ коефіцієнт випромінювання;
8. муз. тривалість ноти (паузи);
9. мист. співвідношення тонів;
  colour ~ інтенсивність кольору;
10. фон. якість;
◊ to accept smth at ~ face приймати щось за чисту монету/ за чисту правду.
USAGE: Українському іменнику вартість відповідають англійські value і worth. Value перекладається як коштовність, вартість чогось взагалі, а worth – вартість, коштовність як внутрішні якості речі або людини.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

симпат||ія sympathy (with); fellow-feeling;
● у мене є свої ~ії й антипатії I have my likes and dislikes.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

симпа́тик (-ка) m sympathizer;
  симпати́чний (-на, -не) sympathetic;
  симпати́чність (-ности [-ності]) f sympathetic nature (character);
  симпа́тія (-ії) f sympathy.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

sympathy співчуття; прихильність; взаєморозуміння; симпатія