Шукати «розвалювання» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| breakup, break-up (процес) розва́лювання//розва́лення; (наслідок) розва́л; злам ['breɪkʌp] jet ~ = ро́зпад струми́ни (плину) nucleus ~ = розва́л ядра́ |
| energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію ['εnədʒi, 'εnərdʒi] ~ of the cosmos = ене́ргія ко́смосу ~ of mixing = ене́ргія змі́шування ~ of solution = ене́ргія розчиня́ння ~ of a state = ене́ргія ста́ну ~ of virtual particles = ене́ргія віртуа́льних части́нок ~ per (degree) Kelvin = ене́ргія на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри ~ per particle = ене́ргія на (одну́) части́нку ~ per pulse = ене́ргія на (оди́н) і́мпульс ~ per unit = (of) ене́ргія на одини́цю (фізичної величини) ~ per unit mass = ене́ргія на одини́цю ма́си ~ per unit volume = ене́ргія на одини́цю о́б’є́му absorbed ~ = погли́нена ене́ргія accumulated ~ = накопи́чена ене́ргія acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] ене́ргія acquired ~ = набу́та ене́ргія activation ~ = ене́ргія актива́ції adsorption ~ = ене́ргія адсо́рбції allowed ~ = (км) дозво́лена ене́ргія, дозво́лений рі́вень ене́ргії anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі) anisotropy ~ = ене́ргія (магне́тної) анізотропі́ї annihilation ~ = ене́ргія анігіля́ції arbitrary ~ = дові́льна ене́ргія asymptotic ~ = асимптоти́чна ене́ргія atomic ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. (техн.) а́томна ене́ргія atomic binding ~ = ене́ргія а́томного зв’язку́ attachment ~ = ене́ргія захо́плювання attainable ~ = дося́жна ене́ргія attraction ~ = ене́ргія притяга́ння available ~ = 1. (техн.) ная́вна ене́ргія 2. (тд) незв’я́зана ене́ргія average ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія barycentric ~ = (мех.) ене́ргія в систе́мі це́нтру мас beam ~ = ене́ргія стру́меня (частинок) binding ~ = ене́ргія зв’язку́ (ядрового) bombarding-particle ~ = ене́ргія бомбува́льної части́нки bond ~ = ене́ргія зв’язку́ (хемічного) bond-dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції зв’язку́ (хемічного) bonding ~ = (мех.) ене́ргія зче́плення [зв’язку́] (матеріялів) boundary ~ = межова́ ене́ргія bound-state ~ = ене́ргія зв’я́заного ста́ну breakup ~ = ене́ргія розва́лювання (ядра) bremsstrahlung ~ = ене́ргія гальмівно́го промі́ння bulk ~ = о́б’є́мна ене́ргія cadmium cutoff ~ = ене́ргія на межі́ поглина́ння в ка́дмію capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу capture ~ = ене́ргія захо́плювання center-of-mass ~ = ене́ргія в систе́мі це́нтру мас characteristic ~ = характеристи́чна ене́ргія charge-exchange ~ = ене́ргія перезаряджа́ння charging ~ = ене́ргія заряджа́ння [насна́жування] chemical ~ = хемі́чна ене́ргія cohesive ~ = 1. ене́ргія коге́зії 2. (тт) ене́ргія (міжа́томного) зв’язку́ collision ~ = ене́ргія зі́ткнення configurational free ~ = конфігураці́йна ві́льна ене́ргія consumed ~ = 1. спожи́та [ви́трачена] ене́ргія 2. спожи́вана [витра́чувана] ене́ргія core ~ of a topological defect = ене́ргія ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту correlation ~ = кореляці́йна ене́ргія cosmic-ray ~ = ене́ргія космі́чного промі́ння Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] ене́ргія, ене́ргія Куло́нової [куло́нівської] взаємоді́ї coupling ~ = 1. ене́ргія зв’язку́ 2. ене́ргія взаємоді́ї covariant ~ = коварія́нтна ене́ргія crack ~ = ене́ргія трі́щини crack-closure ~ = ене́ргія закрива́ння трі́щини cracking ~ = ене́ргія тріщинува́ння [трі́скання, утво́рювання трі́щини] critical ~ = крити́чна ене́ргія dark ~ = те́мна ене́ргія decay ~ = ене́ргія ро́зпаду defect ~ = ене́ргія дефе́кту defect-interacion ~ = ене́ргія взаємоді́ї дефе́ктів deformation ~ = ене́ргія деформува́ння delivered ~ = допра́влена [підве́дена] ене́ргія delocalization ~ = ене́ргія делокаліза́ції deuteron binding ~ = ене́ргія зв’язку́ дейтро́на disintegration ~ = ене́ргія дезінтеґра́ції dislocation ~ = ене́ргія дислока́ції dispersion ~ = дисперсі́йна ене́ргія dissipated ~ = розсі́яна [дисипо́вана, втра́чена] ене́ргія dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції dissolution ~ = ене́ргія розчиня́ння disturbance ~ = ене́ргія збу́рення domain ~ = ене́ргія доме́ну eddy (kinetic) ~ = турбуле́нтна ене́ргія effective ~ = ефекти́вна ене́ргія eigenstate ~ = ене́ргія власти́вого [вла́сного] ста́ну elastic ~ = пружна́ ене́ргія elastic free ~ = ві́льна пружна́ ене́ргія elastic potential ~ = потенція́льна пружна́ ене́ргія, ене́ргія пружно́го деформува́ння elastic strain ~ = потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла electric ~ = електри́чна ене́ргія electrical potential ~ = потенція́льна електри́чна ене́ргія electromagnetic ~ = електромагне́тна ене́ргія, ене́ргія електромагне́тного по́ля electron ~ = ене́ргія електро́на electron-affinity ~ = ене́ргія спорі́днености до електро́на electrostatic ~ = електростати́чна ене́ргія epicadmium ~ = (яф) надка́дмієва ене́ргія epithermal ~ = надтеплова́ ене́ргія equilibrium ~ = рівнова́жна ене́ргія evaporation ~ = ене́ргія випаро́вування excess ~ = надлишко́ва ене́ргія exchange ~ = обмі́нна ене́ргія, ене́ргія обмі́нної взаємоді́ї extra ~ = надлишко́ва ене́ргія excitation ~ = ене́ргія збу́джування excited-state ~ = ене́ргія збу́дженого ста́ну exciton ~ = ене́ргія ексито́на expended ~ = ви́трачена ене́ргія extracted ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) Fermi ~ = 1. ене́ргія Фе́рмі 2. рі́вень Фе́рмі field ~ = ене́ргія по́ля final ~ = кінце́ва ене́ргія final-state ~ = ене́ргія кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна ене́ргія fission ~ = ене́ргія по́ділу/ді́лення flow ~ = ене́ргія пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йна ене́ргія forbidden ~ = (км) заборо́нена ене́ргія, заборо́нений рі́вень ене́ргії formation ~ = ене́ргія утво́рювання fracture ~ = (мех.) ене́ргія руйнува́ння розла́муванням free ~ = ві́льна ене́ргія friction ~ = ене́ргія тертя́ fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія, ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу geothermal ~ = геотерма́льна ене́ргія Gibbs free ~ = Ґі́бсова ві́льна ене́ргія grain-boundary ~ = ене́ргія зерни́нної межі́ gravitational (potential) ~ = ґравітаці́йна ене́ргія ground-state ~ = ене́ргія основно́го ста́ну group ~ = ене́ргія гру́пи (нейтронів) heat ~ = 1. теплова́ ене́ргія 2. (тд) вну́трішня ене́ргія Helmholtz free ~ = Ге́льмгольцова ві́льна ене́ргія high ~ = висо́ка [вели́ка] ене́ргія higher ~ = ви́ща [бі́льша] ене́ргія (than – ніж) highest ~ = найви́ща [найбі́льша] ене́ргія hole creation ~ = ене́ргія утво́рювання ді́рки hydration ~ = ене́ргія гідрата́ції hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна ене́ргія impact ~ = 1. ене́ргія уда́ру 2. (мех.) ене́ргія уда́рного руйнува́ння incident(‑particle) ~ = ене́ргія налітно́ї части́нки infinite ~ = нескінче́нна ене́ргія initial ~ = початко́ва ене́ргія input ~ = ене́ргія на вхо́ді; підве́дена ене́ргія interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу intermediate ~ = промі́жна́ ене́ргія internal ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія intraatomic ~ = внутрішньоа́томна ене́ргія intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна ене́ргія intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва ене́ргія intrinsic ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія ionization ~ = ене́ргія йоніза́ції irradiation ~ = ене́ргія опромі́нення kinetic ~ = кінети́чна ене́ргія lab(oratory)-system ~ = ене́ргія в лаборато́рній систе́мі координа́т laser(‑radiation) ~ = ене́ргія ла́зерного промі́ння latent ~ = прихо́вана ене́ргія lattice ~ = ене́ргія (кристалі́чної) ґра́тки light ~ = світлова́ ене́ргія limiting ~ = грани́чна ене́ргія localization ~ = (фх) ене́ргія локаліза́ції localized ~ = локалізо́вана ене́ргія lost ~ = втра́чена ене́ргія low ~ = низька́ [мала́] ене́ргія lower ~ = ни́жча [ме́нша] ене́ргія (than – ніж) lowest ~ = найни́жча [найме́нша] ене́ргія luminous ~ = світлова́ ене́ргія magnetic ~ = магне́тна ене́ргія magnetic-strain ~ = магнетопружна́ ене́ргія, ене́ргія деформа́ції доме́ну magnetization ~ = ене́ргія магнетува́ння magnon ~ = ене́ргія магно́на mean ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] ене́ргія mechanical ~ = механі́чна ене́ргія medium ~ = промі́жна́ [сере́динна] ене́ргія membrane ~ = ене́ргія мембра́ни membrane-edge ~ = ене́ргія кра́ю мембра́ни minimum ~ = мініма́льна ене́ргія mismatch ~ = (мех.) ене́ргія не́збі́гу missing ~ = забра́кла ене́ргія missing ~ = неста́ча ене́ргії moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія negative ~ = від’є́мна ене́ргія net ~ = ко́ри́сна ене́ргія neutron ~ = ене́ргія нейтро́на noise ~ = ене́ргія шумі́в nonequilibrium ~ = нерівнова́жна ене́ргія nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ене́ргія nonthermal ~ = нетеплова́ ене́ргія nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. ене́ргія ядра́ nuclear binding ~ = ене́ргія зв’язку́ а́тома nuclear-fusion ~ = ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу, термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія nuclear potential ~ = потенція́льна ене́ргія ядра́ (без Кулонової взаємодії) nucleation ~ = ене́ргія зародкува́ння nucleon ~ = ене́ргія нукло́на nucleon-binding ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleon-separation ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleus ~ = ене́ргія ядра́ ordering ~ = ене́ргія впорядко́вування oscillation ~ = ене́ргія колива́нь output ~ = виходо́ва ене́ргія, ене́ргія на ви́ході overbarrier ~ = надбар’є́рна ене́ргія pairing ~ = ене́ргія двійкува́ння, ене́ргія утво́рювання дві́йок [пар] particle ~ = ене́ргія части́нки particle-interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї части́нок particle thermal ~ = теплова́ ене́ргія части́нки peak ~ = пі́кова [максима́льна] ене́ргія perturbation ~ = ене́ргія збу́рення phantom ~ = фанто́мна ене́ргія phase-transition ~ = ене́ргія фа́зового перехо́ду phonon ~ = ене́ргія фоно́на photon ~ = ене́ргія фото́на pinning ~ = ене́ргія пришпи́лювання [пі́нінгу] polarization ~ = поляризаці́йна ене́ргія potential ~ = потенція́льна ене́ргія prompt ~ = миттє́ва ене́ргія (що вивільняється в момент реакції) proper ~ = власти́ва [вла́сна] ене́ргія provided ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія pulse ~ = ене́ргія і́мпульсу pumping ~ = ене́ргія нагніта́ння radiant ~ = промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння radiated ~ = ви́промінена ене́ргія radiation ~ = ене́ргія промі́ння reaction ~ = ене́ргія реа́кції recoil ~ = ене́ргія ві́друху reduced ~ = 1. зве́дена ене́ргія 2. зме́ншена ене́ргія recombination ~ = ене́ргія рекомбіна́ції relativistic ~ = релятивісти́чна ене́ргія released ~ = ви́вільнена ене́ргія removed ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) repulsion ~ = ене́ргія відшто́вхування residual ~ = залишко́ва ене́ргія resonance ~ = резона́нсна ене́ргія rest ~ = ене́ргія спо́кою rotation ~ = ене́ргія оберта́ння rotational ~ = 1. оберто́ва ене́ргія (частинки) 2. (мех.) ене́ргія оберта́ння saturation ~ = насито́ва ене́ргія, ене́ргія наси́чення scattering ~ = ене́ргія розсі́ювання separation ~ = ене́ргія зв’язку́; ене́ргія відокре́млювання solar ~ = сонце́ва [со́нячна] ене́ргія solvation ~ = ене́ргія сольвата́ції sound ~ = звукова́ [акусти́чна] ене́ргія specific ~ = пито́ма ене́ргія specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія spin-orbit interaction ~ = ене́ргія спін-орбіто́вої взаємоді́ї spin-orbit splitting ~ = ене́ргія спін-орбіто́вого розще́плення spin-spin ~ = ене́ргія спі́нової взаємоді́ї stored ~ = накопи́чена ене́ргія strain ~ = 1. (мех.) ене́ргія деформа́ції, потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла 2. (фх) ене́ргія напру́ги [напру́ження] subbarrier ~ = підбар’є́рна ене́ргія sublimation ~ = ене́ргія субліма́ції [ви́згону] subthermal ~ = підтеплова́ ене́ргія superhigh ~ = надвисо́ка ене́ргія supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія surface ~ = поверхне́ва ене́ргія thermal ~ = теплова́ ене́ргія thermal-motion ~ = ене́ргія теплового́ ру́ху threshold ~ = поро́гова ене́ргія tidal ~ = припли́вна ене́ргія total ~ по́вна [сума́рна] ене́ргія ■ the total ~ less he dissipation losses = сума́рна ене́ргія мі́нус втра́ти на дисипа́цію [з відрахува́нням утра́т на дисипа́цію] total binding ~ [TBE] = ене́ргія зв’язку́ transfered ~ = пере́дана ене́ргія transformation ~ = ене́ргія перетво́рювання transition ~ = ене́ргія перехо́ду translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія ultimate ~ = максима́льна ене́ргія ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія unattainable ~ = недося́жна ене́ргія unavailable ~ = (тд) зв’я́зана ене́ргія vacuum ~ = ене́ргія ва́кууму vibration ~ = ене́ргія колива́нь vibrational ~ = коливна́ ене́ргія (атомів у молекулі) virtual ~ = віртуа́льна ене́ргія volume ~ = о́б’є́мна ене́ргія vortex ~ = ене́ргія ви́хору wall ~ = (тт) межова́ ене́ргія, ене́ргія міждоме́нної межі́; ене́ргія доме́нної сті́нки wave ~ = ене́ргія хви́лі, хвильова́ ене́ргія Zeeman ~ = Зе́єманова ене́ргія zero ~ = нульова́ ене́ргія zero-point ~ = ене́ргія нульови́х колива́нь |
| reaction 1. (загальний термін) реа́кція || реакці́йний 2. (яф) (я́дерна/ядро́ва) реа́кція 3. (х.) (хемі́чна) реа́кція (of the nth order – n-го порядку, порядку n), взаємоді́я 4. (мех.) протиді́я, обе́рнена [зворо́тна] ді́я; реакти́вна ді́я 5. си́ла реа́кції, реакти́вна си́ла 6. ві́дгук 7. ві́друх 8. (ел.) реа́кція, зворо́тний зв’язо́к [ri'ækʃn] ~ for litmus = реа́кція на ла́кмус absorption ~ = (яф) реа́кція поглина́ння acid ~ = (х.) ки́сла реа́кція addition ~ = (х.) реа́кція приє́днування alkaline ~ = (х.) лу́жна реа́кція alpha ~ = (яф) а́льфа-реа́кція (за участю альфа-частинок) alpha-induced ~ = (яф) а́льфа-спричи́нена реа́кція (спричинена альфа-частинкою) alpha-transfer ~ = (яф) а́льфа-передава́льна реа́кція (з передаванням альфа-частинок) annihilation ~ = (яф) реа́кція анігіля́ції anodic ~ = (х.) ано́дна реа́кція antiparticle ~ = (яф) реа́кція за у́частю античасти́нок armature ~ = (ел.) реа́кція я́коря autocatalytic ~ = (х.) автоката́лізна [автокаталіти́чна] реа́кція back(ward) ~ = зворо́тна реа́кція background ~ = фо́нова реа́кція balanced ~ = 1. рівнова́жна реа́кція 2. (х.) оборо́тна [поворо́тна, реверси́вна] реа́кція bearing ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри] Belousov-Zhabotinsky ~ = реа́кція Белоу́сова-Жаботи́нського bimolecular ~ = (х.) двомоле́кульна [бімолекуля́рна] реа́кція binary ~ = біна́рна реа́кція biochemical ~ = біохемі́чна реа́кція branching ~ = розгалу́жена реа́кція branching chain ~ = розгалу́жена ланцюго́ва реа́кція breakup ~ = (яф) реа́кція розва́лювання capture ~ = (яф) реа́кція захо́плювання catalytic ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] реа́кція catalytic exchange ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] обмі́нна реа́кція catalyzed ~ = (х.) каталізо́вана реа́кція chain ~ = ланцюго́ва реа́кція chain-fission ~ = (яф) ланцюго́ва реа́кція по́ділу/ді́лення chain-propagation ~ = (х.) реа́кція ро́сту ланцюга́ chain-termination ~ = (х.) реа́кція обрива́ння ланцюга́ charge-exchange ~ = (яф) зарядообмі́нна реа́кція, реа́кція з о́бміном заря́ду chemical ~ = хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва реа́кція color ~ = (х.) ко́лірна реа́кція (for – на) combination ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння competing ~s = конкуре́нтні реа́кції complete ~ = (х.) заве́ршена реа́кція; необоро́тна реа́кція complex ~ = (х.) скла́дена [складна́] реа́кція composite ~ = (яф) непряма́ реа́кція compound(‑nucleus) ~ = (яф) реа́кція з утво́рюванням скла́деного ядра́ [компа́унд-ядра́] concerted ~ = (х.) узго́джена реа́кція concurrent ~ = рівнобі́жна [парале́льна] реа́кція; побі́чна реа́кція controllable ~ = реґульо́вна [контрольо́вна] реа́кція controlled ~ = реґульо́вана [контрольо́вана] реа́кція controlled fusion ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу controlled thermonuclear ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу, керо́вана термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція consecutive ~ = (х.) послідо́вна [консекути́вна] реа́кція coupled ~ = (х.) спря́жена реа́кція coupling ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння creation ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування] critical ~ = (ел.) крити́чний зворо́тний зв’язо́к damped ~ = згасна́ реа́кція decomposition ~ = (х.) реа́кція ро́зпаду [ро́зкладу] deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція deep inelastic heavy-ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів deep inelastic transfer ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція передава́ння deferred ~ = (х.) затри́мана реа́кція delayed ~ = (х.) загальмо́вана реа́кція deuteron-induced ~ = (яф) дейтро́носпричи́нена реа́кція Diels-Alder ~ = реа́кція Ди́лза-Е́лдера [Ді́льса-А́льдера] diffraction dissociation ~ = (яф) реа́кція дифракці́йного розще́плювання diffraction nuclear ~ = дифракці́йна я́дерна/ядро́ва реа́кція direct ~ = (яф) пряма́ реа́кція direct knockout ~ = (яф) пряма́ реа́кція вибива́ння disintegration ~ = (яф) реа́кція дезінтеґра́ції dislocation ~ = дислокаці́йна реа́кція displacement ~ = (х.) реа́кція витиска́ння dissociation ~ = (яф) реа́кція розще́плювання double ~ = подві́йна реа́кція double charge-exchange ~ = (яф) реа́кція подві́йного зарядоо́бміну dry ~ = (х.) реа́кція сухи́м шляхо́м dynamic ~ = (мех.) динамі́чна реа́кція elastic ~ = (мех.) пружна́ реа́кція electrochemical ~ = електрохемі́чна реа́кція electrocyclic ~ = (х.) електроциклі́чна реа́кція electrodisintegration ~ = (яф) реа́кція електродезінтеґра́ції electromagnetic ~ = 1. (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к 2. (яф) реа́кція під ді́єю електромагне́тних сил electron-induced ~ = (яф) електроноспричи́нена реа́кція electronuclear ~ = (яф) електроя́дерна/електроядро́ва реа́кція electrophilic ~ = (х.) електрофі́льна реа́кція electrostatic ~ = (ел.) мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к elementary ~ = (х.) елемента́рна реа́кція elimination ~ = (х.) реа́кція вилуча́ння energy-releasing ~ = (in a star) енергови́дільна реа́кція (у зорі) endoergic ~ = ендоенергети́чна реа́кція endothermal ~ = ендотермі́чна реа́кція endothermic ~ = ендотермі́чна реа́кція enzymatic ~ = (х.) ферме́нтна реа́кція eutectic ~ = (х.) евтекти́чна реа́кція exchange ~ = 1. реа́кція о́бміну, обмі́нна реа́кція 2. (х. тж) реа́кція обмі́нного ро́зкладу exchange stripping ~ = (яф) обмі́нна реа́кція відрива́ння [зрива́ння] exclusive ~ = (яф) ексклюзи́вна реа́кція exoergic ~ = екзоенергети́чна реа́кція exothermal ~ = екзотермі́чна реа́кція exothermic ~ = екзотермі́чна реа́кція explosive ~ = вибухо́ва реа́кція fast ~ = швидка́ реа́кція Fenton ~ = Фе́нтонова реа́кція few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = (яф) малочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох) first-order ~ = (х.) реа́кція пе́ршого поря́дку fission ~ = (яф) реа́кція по́ділу/ді́лення fission-like ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення flame ~ = (х.) реа́кція у по́лум’ї forward ~ = (х.) пряма́ реа́кція four-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння чотирьо́х нукло́нів four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю чотирьо́х части́нок fragmentation ~ = (яф) реа́кція фраґмента́ції free-radical ~ = (х.) вільнорадика́лова реа́кція Friedel-Crafts ~ = реа́кція Фриде́ля-Кра́фтса fusion ~ = реа́кція (ядро́вого/я́дерного) си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція gamma-induced ~ = гамма-спричи́нена реа́кція (спричинена гамма-промінням) gaseous-phase ~ = (х.) реа́кція в газовій фа́зі gated ~ = ве́нтильна [бра́мко́ва] реа́кція gun ~ = ві́друх, відбі́й, ві́дкіт (після пострілу) harpoon ~ = гарпу́нна реа́кція heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна реа́кція, реа́кція з поглина́нням тепла́ heat-producing ~ = теплови́дільна реа́кція, реакція з виділя́нням тепла́ heavy-ion ~ = (яф) реа́кція за у́частю важки́х йо́нів heavy-ion fusion ~ = (яф) реа́кція си́нтезу за у́частю важки́х йо́нів heavy pickup ~ = (яф) реа́кція важко́го підхо́плювання heavy stripping ~ = (яф) реа́кція важко́го відрива́ння [зрива́ння] heterogeneous ~ = (х.) гетероге́нна реа́кція heterolytic ~ = (х.) гетеро́лізна реа́кція high-energy nuclear ~ = високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за висо́ких ене́ргій homogeneous ~ = (х.) гомоге́нна реа́кція homolytic ~ = гомо́лізна реа́кція hypergolic ~ = (х.) реа́кція самозайма́ння inclusive ~ = (яф) інклюзи́вна реа́кція incomplete ~ = (х.) незаве́ршена реа́кція indirect ~ = (яф) непряма́ реа́кція indirect pickup ~ = (яф) непряма́ реа́кція підхо́плювання induced ~ = спричи́нена [примусо́ва, зіндуко́вана] реа́кція inductive ~ = (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к inertial fusion ~ = (яф) реа́кція інерці́йного си́нтезу, інерці́йна синтезо́ва реа́кція inhibited ~ = (х.) інгібо́вана реа́кція intermediate-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = (х.) міжмоле́кульна реа́кція intramolecular ~ = (х.) внутрішньомоле́кульна реа́кція, внутрішньомоле́кульне перетво́рювання ionic ~ = (х.) йо́нна реа́кція, реа́кція за у́частю йо́нів ion-molecular ~ = йон-моле́кульна реа́кція irreversible ~ = 1. необоро́тна реа́кція 2. (х. тж) однобі́чна реа́кція jet ~ = (мех.) реа́кція струми́ни kinetic ~ = (мех.) кінети́чна реа́кція knock-on ~ = (яф) реа́кція прямо́го зі́ткнення knockout ~ = (яф) реа́кція вибива́ння laser-induced ~ = (х.) лазероспричи́нена реа́кція light-catalyzed ~ = (х.) фотосенсибілізо́вана реа́кція liquid-liquid ~ = (х.) ріди́но-ріди́нна реа́кція liquid-phase ~ = (х.) реа́кція в ріди́нній фа́зі liquid-solid ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та твердо́ю фа́зами liquid-vapor ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та випаро́вою фа́зами low-energy nuclear ~ = низькоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за низьки́х ене́ргій many-body ~ = див. many-particle ~ many-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння багатьо́х нукло́нів (понад чотири) many-particle ~ = (яф) багаточасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю багатьо́х части́нок medium-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій metathetical ~ = (х.) реа́кція о́бміну monomolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція multichannel ~ = (яф) багатокана́лова реа́кція multinucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння кілько́х нукло́нів (більше одного) multistage ~ = багатостаді́йна реа́кція multistep ~ = багатостаді́йна реа́кція n-body ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок n-channel ~ = (яф) n-кана́лова реа́кція neutral ~ = нейтра́льна реа́кція neutralization ~ = (х.) реа́кція нейтраліза́ції neutron-induced ~ = (яф) нейтроноспричи́нена реа́кція neutron-producing ~ = (яф) реа́кція з висила́нням [виліта́нням] нейтро́на neutron-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нейтро́на nonbranching ~ = нерозгалу́жена реа́кція noncatalytic ~ = (х.) неката́лізна [некаталіти́чна] реа́кція nonradiative ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння [випромі́нювання] normal ~ = (мех.) норма́льна реа́кція, норма́льна си́ла реа́кції, норма́льна протиді́я n-particle ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок n-stage ~ = n-стаді́йна реа́кція nth-order ~ = (х.) реа́кція n-го поря́дку nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва реа́кція nuclear chain ~ = ланцюго́ва я́дерна/ядро́ва реа́кція nuclear fusion ~ = реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція nucleon-induced ~ = (яф) нуклоноспричи́нена реа́кція nucleon-nucleus ~ = (яф) реа́кція нукло́на з ядро́м nucleon-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нукло́на nucleophilic ~ = (х.) нуклеофі́льна реа́кція one-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція one-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на Oppenheimer-Phillips ~ = реа́кція О́пенгаймера-Фі́ліпса opposing ~ = (х.) протибі́жна реа́кція oscillating ~ = (х.) коливна́ [періоди́чна] реа́кція overall ~ = (х.) сума́рна реа́кція oxidation ~ = (х.) реа́кція оки́снювання, оки́снювальна реа́кція oxidation-reduction ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція partial ~ = 1. (яф) парці́йна [парція́льна] реа́кція 2. (х.) частко́ва [непо́вна] реа́кція particle A – particle B ~ = (яф) реа́кція між части́нкою A та части́нкою B particle-nucleus ~ = (яф) реа́кція части́нки з ядро́м peritectic ~ = перитекти́чна реа́кція photochemical ~ = фотохемі́чна реа́кція photochromic ~ = (х.) фотохро́мна реа́кція photon-induced ~ = (яф) фотоноспричи́нена реа́кція photonuclear ~ = фотоя́дерна/фотоядро́ва реа́кція pickup ~ = (яф) реа́кція підхо́плювання pion-induced ~ = піоноспричи́нена реа́кція plasma chemical ~ = плазмохемі́чна реа́кція postequilibrium ~ = (яф) післярівнова́жна реа́кція precipitation ~ = (х.) реа́кція оса́джування preequilibrium ~ = (яф) передрівнова́жна реа́кція primary ~ = (яф) перви́нна реа́кція production ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування] promoted ~ = (х.) промото́вана [зактиво́вана] реа́кція protolytic ~ = (х.) протоліти́чна реа́кція proton-induced ~ = (яф) протоноспричи́нена реа́кція pyrogenic ~ = (х.) піроге́нна реа́кція quasi-chemical ~ = квазихемі́чна реа́кція (у твердому тілі) quasi-elastic ~ = квазипружна́ реа́кція quasi-fission ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення radiative ~ = (яф) випромі́нна реа́кція, реа́кція з променюва́нням/випромі́нюванням radiationless ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння/випромі́нювання radioinduced ~ = (яф) промінняспричи́нена реа́кція rearrangement ~ = 1. (яф) реа́кція о́бміну нукло́нами 2. (х.) реа́кція перегрупо́вування recoil ~ = (мех.) відрухо́ва реа́кція redox ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція, редо́кс-реа́кція reducing ~ = (х.) відно́влювальна реа́кція relativistic heavy-ion ~ = реа́кція за у́частю релятивісти́чних важки́х йо́нів resonance ~ = (яф) резона́нсна реа́кція resonant ~ = (яф) резона́нсна реа́кція reverse ~ = (х.) зворо́тна реа́кція reversible ~ = (х.) оборо́тна [реверси́вна] реа́кція second-order ~ = (х.) реа́кція дру́гого поря́дку secondary ~ = (яф) втори́нна реа́кція selective ~ = селекти́вна реа́кція self-limiting ~ = самообме́жна реа́кція self-sustained ~ = самопідтри́мна реа́кція side ~ = побі́чна [супу́тня] реа́кція simulated ~ = (з)модельо́вана реа́кція single-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція single-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на single-step ~ = (х.) одностаді́йна реа́кція slow ~ = пові́льна реа́кція solid-phase ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі solid-state ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі spallation ~ = (яф) реа́кція відко́лювання specific ~ = (х.) специфі́чна реа́кція spontaneous nuclear ~ = самочи́нна [спонта́нна] я́дерна/ядро́ва реа́кція, радіоакти́вний ро́зпад (нукліду) static ~ = (мех.) стати́чна реа́кція, реа́кція у ста́ні рівнова́ги statistical ~ = (яф) статисти́чна реа́кція steady-state chain ~ = (яф) уста́лена ланцюго́ва реа́кція stepwise ~ = (х.) багатостаді́йна реа́кція stereoselective ~ = стереоселекти́вна реа́кція stopped ~ = (х.) зупи́нена реа́кція strangeness-exchange ~ = (яф) реа́кція з о́бміном ди́вністю stripping ~ = (яф) реа́кція відрива́ння [зрива́ння] strong ~ = (мех.) си́льна реа́кція strongly damped heavy ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів substitution ~ = (х.) реа́кція замі́щування support ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри] surface ~ = (мех.) реа́кція пове́рхні sustained ~ = підтри́мувана [незупи́нна] реа́кція sympathetic ~ = симпати́чна [зіндуко́вана] реа́кція Szilard-Chalmers ~ = реа́кція Си́ларда-Ча́лмерса tangential ~ = (мех.) доти́чна [танґенці́йна] реа́кція thermonuclear ~ = див. fusion ~ three-body ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок three-nucleon transfer ~ = (яф) тринукло́нна реа́кція переда́вання, реа́кція передава́ння трьох нукло́нів three-particle ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок threshold ~ = поро́гова реа́кція topochemical ~ = топохемі́чна реа́кція transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння transport ~ = (х.) тра́нспортна реа́кція tribochemical ~ = трибохемі́чна реа́кція triple ~ = потрі́йна реа́кція two-body ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок two-channel ~ = (яф) двокана́лова реа́кція two-nucleon transfer ~ = (яф) двонукло́нна реа́кція передава́ння, реа́кція передава́ння двох нукло́нів two-particle ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок two-stage ~ = двостаді́йна реа́кція uncontrollable ~ = неконтрольо́вна [нереґульо́вна] реа́кція uncontrolled ~ = 1. неконтрольо́вана [нереґульо́вана] реа́кція 2. (яф тж) некеро́вана реа́кція uncontrolled chain ~ = некеро́вана ланцюго́ва реа́кція uncontrolled fusion ~ = некеро́вана реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, некеро́вана синтезо́ва [термоя́дерна/термоядро́ва] реа́кція uncontrolled thermonuclear ~ = див. uncontrolled fusion ~ unimolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція vapor-phase ~ = (х.) реа́кція у випаро́вій фа́зі vigorous ~ = бурхли́ва реа́кція weak ~ = (мех.) слабка́ реа́кція wet ~ = (х.) 1. реа́кція у ріди́нному середо́вищі 2. реа́кція у воло́гому ста́ні [воло́гим спосо́бом] zero-order ~ = (х.) реа́кція нульово́го поря́дку |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| розва́лювання//розва́лення (ядра) breakup |
| ене́рг|ія 1. energy ▪ втрача́ти —ію to loose energy, to dissipate; доправля́ти —ію to deliver energy (до – to); набува́ти —ії to acquire [gain] energy; накопи́чувати —ію to accumulate energy; передава́ти —ію to transfer energy (до – to) 2. (техн.) power ▪ пересила́ти —ію to transmit power ~ адсо́рбції = adsorption energy ~ актива́ції = activation energy акусти́чна ~ = acoustic [sound] energy ~ анігіля́ції = annihilation energy ~ анізотропі́ї = (магнетної) anisotropy energy асимптоти́чна ~ = asymptotic energy а́томна ~ = (техн.) atomic energy, nuclear power ~ а́томного зв’язку́ = atomic binding energy бі́льша ~ = higher energy (ніж – than) ~ бомбува́льної части́нки = bombarding-particle energy ~ ва́кууму = vacuum energy вби́рана ~ = absorbed energy вві́брана ~ = absorbed energy вели́ка ~ = high energy ~ взаємоді́ї = interaction [coupling] energy; (дефектів) defect-interaction energy; (частинок) particle-interaction energy ви́вільнена ~ = released energy; (деформації) released strain energy ~ ви́згону = sublimation energy ви́міряна ~ = measured energy ~ випаро́вування = evaporation energy ви́промінена ~ = radiated energy випромі́нювана ~ = radiant [radiated] energy висо́ка ~ = high energy ви́трачена ~ = expended energy; (спожита) consumed energy витра́чувана ~ = expended energy; (споживана) consumed energy виходо́ва ~ = output energy ~ ви́хору = vortex energy ви́ща ~ = higher energy (ніж – than) від’є́мна ~ = negative energy віді́брана ~ = removed [extracted] energy (від – from) ~ відокре́млювання = separation energy ~ ві́друху = recoil energy ~ відшто́вхування = repulsion energy ві́льна ~ = free energy; (пружна) elastic free energy віртуа́льна ~ = virtual energy ~ віртуа́льних части́нок = energy of virtual particles ~ в лаборато́рній систе́мі координа́т = lab(oratory)-system energy вла́сна ~ = self-energy, eigenenergy див тж властива ~; внутрішня ~ ~ вла́сного ста́ну = eigenstate energy власти́ва ~ = proper energy власти́ва вла́сна ~ = proper self-energy вну́трішня ~ = 1. intrinsic [proper] energy 2. (тд) internal energy внутрішньоа́томна ~ = intra(-)atomic energy внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular energy внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear energy ~ впорядко́вування = ordering energy ~ в систе́мі це́нтру мас = center-of-mass energy; barycentric energy втра́чена ~ = dissipated [lost] energy втра́чувана ~ = dissipated energy входо́ва́ ~ = input energy ~ гальмівно́го промі́ння = bremsstrahlung energy Ге́льмгольцова ві́льна ~ = Helmholtz free energy, Helmholtz function геотерма́льна ~ = geothermal energy ~ гідрата́ції = hydration energy гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic energy гідроелектри́чна ~ = hydroelectric power, hydropower; hydroelectricity грани́чна ~ = limiting energy ~ гру́пи = (нейтронів) group energy Ґі́бсова ві́льна ~ = Gibbs free energy, Gibbs function ґравітаці́йна ~ = gravitational energy; (властива) gravitational self-energy ~ ґра́тки = lattice energy ~ дві́йки = (частинок) (particle-)pair energy ~ двійкува́ння = (частинок) pairing energy ~ дезінтеґра́ції (ядра) disintegration energy ~ делокаліза́ції = (фх) delocalization energy ~ дефе́кту = defect energy ~ деформа́ції = strain energy; (домену) magnetic strain energy; (пружної) elastic potential energy; (ядра) deformation energy дисипо́вана ~ = dissipated energy ~ дислока́ції = dislocation energy ~ дисоція́ції = dissociation energy; (хемічного зв’язку) bond-dissociation energy дисперсі́йна ~ = dispersion energy ~ ді́лення = (ядра) fission energy дові́льна ~ = arbitrary energy дозво́лена ~ = (км) allowed energy ~ доме́нної сті́нки = (domain-)wall energy ~ доме́ну = domain energy допра́влена ~ = delivered [provided, supplied] energy дося́жна ~ = attainable energy ~ ексито́на = exciton energy електри́чна ~ = 1. electric energy 2. (техн.) electric power електромагне́тна ~ = electromagnetic energy ~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic(-field) energy ~ електро́на = electron energy ~ електростати́чної взаємоді́ї = electrostatic [Coulomb] energy ефекти́вна ~ = effective energy заборо́нена ~ = (км) forbidden energy забра́кла ~ = missing energy ~ закрива́ння трі́щини = crack-closure energy залишко́ва ~ = residual energy ~ зародкува́ння = nucleation energy ~ заря́ду = energy of (a) charge ~ заряджа́ння = charging energy ~ захо́плювання = capture [attachment] energy ~ збу́дженого ста́ну = excited-state energy ~ збу́джування = excitation energy; (атома тж) critical potential ~ збу́рення = disturbance [perturbation] energy зве́дена ~ = reduced energy звукова́ ~ = sound [acoustic] energy зв’я́зана ~ = (тд) unavailable energy ~ зв’я́заного ста́ну = bound-state energy ~ зв’язку́ = 1. (взаємодії) coupling energy 2. (частинки в ядрі) binding energy; (дейтрона) deutron binding energy; (нуклона) nucleon binding [separation] energy; (на один нуклон) binding fraction 3. (зчеплення матеріялів) bonding (energy) Зе́єманова ~ = Zeeman energy ~ зерни́нної межі́ = grain-boundary energy ~ зі́ткнення = collision energy ~ змі́шування = energy of mixing ~ зче́плення = 1. (взаємодії) coupling energy 2. (у рідинному кристалі) anchoring (energy) 3. (матеріялів) bonding (energy) ~ і́мпульсу = pulse energy ~ йоніза́ції = ionization energy; (атома тж) critical potential кінети́чна ~ = kinetic energy кінце́ва ~ = final energy ~ кінце́вого ста́ну = final-state energy коварія́нтна ~ = covariant energy ~ коге́зії = cohesive energy ~ колива́нь = oscillation energy; vibration energy коливна́ ~ = (атомів у молекулі) vibrational energy конфігураці́йна ві́льна ~ = configurational free energy кореляці́йна ~ = correlation energy ко́ри́сна ~ = net energy; (екзергія) exergy ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray energy ~ ко́смосу = energy of the cosmos ~ кра́ю мембра́ни = membrane-edge energy ~ кристалі́чної ґра́тки = lattice energy крити́чна ~ = critical energy куло́нівська ~ = Coulomb [electrostatic] energy ~ Куло́нової взаємоді́ї = Coulomb [electrostatic] energy ~ ла́зерного промі́ння = laser(-radiation) energy ~ локаліза́ції = (фх) localization energy локалізо́вана ~ = localized energy магне́тна ~ = magnetic energy магнетопружна́ ~ = magnetic strain energy максима́льна ~ = maximum energy; peak energy; (техн.) ultimate energy ~ магнетува́ння = magnetization energy ~ магно́на = magnon energy мала́ ~ = low energy ~ межі́ = boundary energy; (домену) (domain-)wall energy; (зернини) grain-boundary energy; (поділу) interfacial energy межова́ ~ = див ~ межі ~ мембра́ни = membrane energy ме́нша ~ = lower energy (ніж – than) механі́чна ~ = 1. mechanical energy 2. (техн.) mechanical power миттє́ва ~ = (що вивільняється в момент реакції) prompt energy ~ міжа́томного зв’язку́ = cohesive energy ~ міждоме́нної межі́ = (тт) wall energy міжповерхне́ва ~ = interfacial energy мініма́льна ~ minimum energy ▪ з мініма́льною —ією = minimum-energy ~ молекуля́рної взаємоді́ї = molecular(-interaction) energy набу́та ~ = acquired energy; (виграш) gain in energy ~ на ви́ході = див виходова ~ ~ на вхо́ді = див входова ~ ~ нагніта́ння = pumping energy надбар’є́рна ~ = overbarrier energy надвисо́ка ~ = superhigh energy надка́дмієва ~ = epicadmium energy надлишко́ва ~ = excess [extra] energy надтеплова́ ~ = epithermal energy; (нейтрона) epithermal neutron energy ~ на і́мпульс = energy per pulse найбі́льша ~ = (the) highest energy найви́ща ~ = (the) highest energy найме́нша ~ = (the) lowest energy найни́жча ~ = (the) lowest energy ~ нака́чування див ~ нагнітання накопи́чена ~ = accumulated [stored] energy ~ налітно́ї части́нки = incident(-particle) energy ~ на межі́ поглина́ння в ка́дмію = cadmium cutoff energy ~ на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри = energy per (degree) Kelvin ~ на одини́цю ма́си = energy per unit mass ~ на одини́цю о́б’є́му = energy per unit volume ~ на одини́цю фізи́чної величини́ = energy per unit (of) ~ напру́ги = (фх) strain energy ~ напру́ження = див ~ напруги насито́ва ~ = saturation energy ~ наси́чення = saturation energy ~ насна́жування = charging energy ~ на части́нку = energy per particle ная́вна ~ = available energy невели́ка ~ = moderate energy невласти́ва вла́сна ~ = improper self-energy ~ не́збі́гу = (мех.) mismatch energy незв’я́зана ~ = (тд) available energy недозво́лена ~ = (км) forbidden energy недося́жна ~ = unattainable energy ~ нейтро́на = neutron energy; (теплова) thermal (neutron) energy; (підтеплова) subthermal (neutron) energy; (надтеплова) epithermal (neutron) energy нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic energy нерівнова́жна ~ = nonequilibrium energy нескінче́нна ~ = infinite energy нетеплова́ ~ = nonthermal energy ни́жча ~ = lower energy (ніж – than) низька́ ~ = low energy ~ нукло́на = nucleon energy; (в ядрі) nucleon binding [nucleon separation] energy нульова́ ~ = zero energy ~ нульови́х колива́нь = zero-point energy ~ оберта́ння = energy of rotation, rotational energy оберто́ва ~ = (частинки тощо) rotational energy о́б’є́мна ~ = bulk [volume] energy ~ о́бмі́нної взаємоді́ї = exchange energy ~ опромі́нення = irradiation energy ~ основно́го ста́ну = ground-state energy пере́дана ~ = energy transfer ~ перезаряджа́ння = charge-exchange energy ~ перетво́рювання = transformation energy ~ перехо́ду = transition energy пито́ма ~ = specific energy; (зв’язку ядра) binding fraction; (деформації, потенціяльна) modulus of resilience; (поверхнева) specific surface energy підбар’є́рна ~ = subbarrier energy підве́дена ~ = delivered energy; input [provided, supplied] energy підтеплова́ ~ = subthermal energy; (нейтрона) subthermal neutron energy пі́кова ~ = peak energy ~ пі́нінгу = див ~ пришпилювання поверхне́ва ~ = surface energy; (межі поділу фаз) interfacial energy; (у рідинному кристалі) anchoring (energy) ~ поверхне́вого на́тягу = capillary energy по́вна ~ = total energy погли́нена ~ = absorbed energy ~ по́ділу = (ядра) fission energy ~ по́ля = field energy поляризаці́йна ~ = polarization energy помі́рна ~ = moderate energy помі́ряна ~ = measured energy поро́гова ~ = threshold energy; (дефектоутворювання) defect-formation threshold energy; (реакції поділу ядра) fission threshold energy ~ по́ступно́го ру́ху = translation(al) energy потенція́льна ~ = potential energy; (ядра, без Кулонової взаємодії) nuclear potential energy ~ пото́ку = flow energy початко́ва ~ = initial energy припли́вна ~ = tidal energy ~ притяга́ння = attraction energy прихо́вана ~ = latent energy ~ пришпи́лювання = pinning energy промени́ста ~ = radiant energy промі́жна́ ~ = intermediate [medium] energy ~ промі́ння = 1. radiation energy; radiation [radiant] power 2. (опт.) radiant energy пружна́ ~ = elastic energy; (потенціяльна) elastic potential energy ~ пружно́го деформува́ння = elastic potential energy ~ пру́жноздеформо́ваного ті́ла = elastic strain energy ~ реа́кції = reaction energy резона́нсна ~ = resonance energy ~ рекомбіна́ції = recombination energy релятивісти́чна ~ = relativistic energy рівнова́жна ~ = equilibrium energy ~ розва́лювання = (ядра) breakup energy ~ ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту = core energy of a topological defect ~ ро́зпаду = decay energy розсі́ювана ~ = 1. dissipated energy 2. (техн.) dissipated power ~ розсі́ювання = scattering energy розсі́яна ~ = 1. dissipated energy 2. (техн.) dissipated power ~ розчиня́ння = dissolution energy, energy of solution ~ руйнува́ння = (розламуванням) fracture energy; (ударом) impact strength ~ ру́ху = kinetic energy ~ сві́тла = light energy світлова́ ~ = (джерела тощо) luminous energy сере́динна ~ = (проміжна) intermediate [medium] energy сере́дня ~ = 1. (усереднена) average [mean] energy 2. (проміжна) intermediate [medium] energy скінче́нна ~ = finite energy ~ сольвата́ції = solvation energy сонце́ва ~ = solar energy; solar power со́нячна ~ = див сонцева ~ ~ спі́нової взаємоді́ї = spin-spin energy ~ спін-орбіто́вого розще́плення = spin-orbit splitting energy ~ спін-орбіто́вої взаємоді́ї = spin-orbit interaction energy спожи́вана ~ = 1. energy consumption 2. (техн.) power consumption спожи́та ~ = 1. consumed energy 2. (техн.) consumed power ~ спо́кою = rest energy ~ спорі́днености до електро́на = electron-affinity energy ста́ла ~ constant energy ▪ зі ста́лою —ією = constant-energy ~ ста́ну = energy of a state ~ стру́меня = (частинок) beam energy ~ субліма́ції = sublimation energy сума́рна ~ = 1. total energy 2. (з відрахуванням утрат на дисипацію) the total energy less/minus the dissipation losses 3. (ядрового зв’язку) total binding energy [TBE] те́мна ~ = dark energy теплова́ ~ = thermal [heat] energy; (плазми) thermal energy of a plasma; (частинки) particle thermal energy ~ теплово́го ру́ху = thermal(-motion) energy термоя́дерна/термоядро́ва ~ = 1. (nuclear-)fusion energy 2. (техн.) fusion power ~ термоя́дерного/термоядро́вого си́нтезу = (nuclear-)fusion energy ~ тертя́ = friction energy трансляці́йна ~ = translation(al) energy ~ трі́скання = cracking energy ~ трі́щини = crack energy ~ тріщинува́ння = cracking energy турбуле́нтна ~ = eddy kinetic energy, turbulence energy ~ уда́рного руйнува́ння = impact strength ~ уда́ру = impact energy ультрарелятивісти́чна ~ = ultrarelativistic energy усере́днена ~ = average(d) [mean] energy ~ утво́рювання = formation energy; (дефекту) defect-formation energy; (двійок/пар) pairing energy; (дірки) hole creation energy; (тріщини) cracking energy ~ фа́зового перехо́ду = phase-transition energy фанто́мна ~ = (косм.) phantom energy ~ Фе́рмі = Fermi energy флюктуаці́йна ~ = fluctuation energy ~ фоно́на = phonon energy ~ фото́на = photon energy фрикці́йна ~ = friction energy ~ хви́лі = [хвиль] wave energy хвильова́ ~ = wave energy хемі́чна ~ = chemical energy ~ хемі́чного зв’язку́ = bond energy ~ части́нки = particle energy; (налітної) incident-particle energy ~ шумі́в = noise energy ~ ядра́ = nucleus [nuclear] energy я́дерна ~ = 1. nuclear energy 2. (техн.) atomic energy, nuclear [atomic] power ~ ядро́вого зв’язку́ = binding energy; (сумарна) total binding energy [TBE] ~ ядро́вого си́нтезу = fusion energy |
| реа́кці|я 1. (загальний термін) reaction (на – for) 2. (мех.) retroaction 3. (взаємодія) interaction; (взаємність) reciprocity 4. (відгук) response (на – to) ▪ спричини́ти —ю to cause [induce] a reaction; (відгук) to produce [trigger] a response автоката́лізна ~ = autocatalysis, autocatalytic reaction автокаталіти́чна ~ = див. автокаталізна ~ а́льфа-передава́льна ~ = (із передаванням альфа-частинок) alpha-transfer reaction а́льфа-спричи́нена ~ = (спричинена альфа-частинкою) alpha-induced reaction ~ анігіля́ції = (яф) annihilation (reaction) ано́дна ~ = (х.) anodic reaction багатокана́лова ~ = (яф) multichannel reaction багатостаді́йна ~ = 1. (яф) multistage [multistep] reaction 2. (х.) stepwise reaction багаточасти́нко́ва ~ = (яф) many-particle [many-body] reaction безвипромі́нна ~ = (яф) radiationless [nonradiative] reaction ~ Белоу́сова-Жаботи́нського = Belousov-Zhabotinsky reaction бімолекуля́рна ~ = див. двомолекульна ~ біологі́чна ~ = biological response біохемі́чна ~ = biochemical reaction бра́мко́ва ~ = gated reaction бурхли́ва ~ = vigorous reaction ~ важко́го відрива́ння/зрива́ння = (яф) heavy stripping reaction ~ важко́го підхо́плювання = (яф) heavy pickup reaction ~ в га́зовій фа́зі = (х.) gaseous-phase reaction; (випаровій) vapor-phase reaction ве́нтильна ~ = gated reaction ~ вибива́ння = (яф) knockout reaction вибухо́ва ~ = explosive reaction ~ вилуча́ння = (х.) elimination reaction ви́мушена ~ = (відгук) див. примусова ~ випромі́нна ~ = (яф) radiative reaction високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = high-energy nuclear reaction ~ витиска́ння = (х.) displacement reaction ~ відко́лювання = (яф) spallation (reaction) відно́влювальна ~ = (х.) reduction, reducing reaction ~ відно́влювання = див. відновлювальна ~ ~ відрива́ння = (яф) stripping reaction відрухо́ва ~ = (мех.) recoil (reaction) вільнорадика́лова ~ = (х.) free-radical reaction внутрішньомоле́кульна ~ = (х.) intramolecular reaction ~ воло́гим спо́собом = (х.) wet reaction ~ в по́лум’ї = (х.) flame reaction ~ в реа́льному ча́сі = (відгук) real-time response ~ в ріди́нній фа́зі = (х.) liquid-phase reaction ~ в ріди́нному середо́вищі = (х.) wet reaction ~ в ста́ні рівнова́ги = (мех.) static reaction ~ в сухо́му ста́ні = (х.) dry reaction ~ в тверді́й фа́зі = (х.) solid-phase [solid-state] reaction втори́нна ~ = secondary reaction ~ в’я́зі = (мех.) constraining [constraint] force га́мма-спричи́нена ~ = (спричинена гамма-промінням) gamma-induced reaction гарпу́нна ~ = harpoon reaction гетероге́нна ~ = (х.) heterogeneous reaction гетеро́лізна ~ = (х.) heterolytic reaction гетероліти́чна ~ = див. гетеролізна ~ гли́боко непружна́ ~ = (яф) deep inelastic reaction; (за участю важких йонів) deep inelastic [strongly-damped] heavy-ion reaction; (передавання) deep inelastic transfer reaction гомоге́нна ~ = (х.) homogeneous reaction гомо́лізна ~ = homolytic reaction гомоліти́чна ~ = див. гомолізна ~ ~ горі́ння = combustion ~ ґру́нту = soil reaction двокана́лова ~ = (яф) two-channel reaction двомоле́кульна ~ = (х.) bimolecular reaction двонукло́нна ~ = two-nucleon reaction; (передавання) two-nucleon transfer reaction двостаді́йна ~ = two-stage reaction двочасти́нко́ва ~ = (яф) two-particle [two-body] reaction ~ дезінтеґра́ції = (яф) disintegration reaction дейтроноспричи́нена ~ = deuteron-induced reaction динамі́чна ~ = (мех.) dynamic reaction дислокаці́йна ~ = dislocation reaction дифракці́йна я́дерна/ядро́ва ~ = diffraction nuclear reaction ~ дифракці́йного розще́плювання = (яф) diffraction dissociation (reaction) ~ Ди́лза-Е́лдера = [Ді́льса-А́льдера] Diels-Alder reaction ~ ді́лення = (яф) fission reaction; (важкого ядра) heavy-nucleus fission доти́чна ~ = (мех.) tangential reaction ~ дру́гого поря́дку = (х.) second-order reaction евтекти́чна ~ = (х.) eutectic reaction екзоенергети́чна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star) екзотермі́чна ~ = exothermal [exothermic] reaction ексклюзи́вна ~ = (яф) exclusive reaction ~ електродезінтеґра́ції = (яф) electrodisintegration (reaction) електроноспричи́нена ~ = electron-induced reaction електрофі́льна ~ = (х.) electrophilic reaction електрохемі́чна ~ = electrochemical reaction; (в полімерах) electrochemical alteration електроциклі́чна ~ = (х.) electrocyclic reaction електроя́дерна/електроядро́ва ~ = electronuclear reaction елемента́рна ~ = (х.) elementary reaction ендоенергети́чна ~ = endoergic reaction ендотермі́чна ~ = endothermal [endothermic] reaction енергови́дільна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star) заве́ршена ~ = (х.) complete reaction загальмо́вана ~ = (х.) inhibited [delayed] reaction; (відгук) delayed response зага́яна ~ = див. загальмована ~ зактиво́вана ~ = (х.) promoted reaction ~ замі́щування = (х.) substitution reaction зарядообмі́нна ~ = (яф) charge-exchange reaction затри́мана ~ = (х.) deferred reaction ~ за у́частю а́льфа-части́нок = (яф) alpha reaction ~ за у́частю античасти́нок = (яф) antiparticle reaction, reaction involving antiparticles ~ за у́частю важки́х йо́нів = (яф) heavy-ion reaction; (релятивістичних) relativistic heavy-ion reaction ~ за у́частю йо́нів = (х.) ionic reaction ~ захо́плювання = (яф) capture reaction див. тж захоплювання; (нейтрона) neutron-capture (reaction) ~ (і)з виліта́нням/висила́нням нейтро́на = neutron-producing reaction зворо́тна ~ = 1. back(ward) reaction 2. (х. тж) reverse reaction звукохемі́чна ~ = sonoreaction згасна́ ~ = damped reaction зіндуко́вана ~ = induced reaction; (симпатична) sympathetic reaction; (відгук) response змодельо́вана ~ = simulated reaction ~ з о́бміном ди́вністю = (яф) strangeness-exchange reaction ~ з передава́нням а́льфа-части́нок = (яф) alpha-transfer reaction ~ з передава́нням нейтро́на = (яф) neutron-transfer reaction ~ з передава́нням нукло́на = (яф) nucleon-transfer reaction ~ зрива́ння = (яф) stripping reaction зупи́нена ~ = (х.) stopped reaction ~ з утво́рюванням компа́унд-ядра́ = (яф) compound [compound-nucleus] reaction інгібо́вана ~ = (х.) inhibited reaction індуко́вана ~ = induced reaction; (х.) sympathetic reaction інерці́йна синтезо́ва ~ = inertial fusion reaction ~ інерці́йного си́нтезу = див. інерційна синтезова ~ інклюзи́вна ~ = (яф) inclusive reaction інтрамолекуля́рна ~ = (х.) див. внутрішньомолекульна ~ n-кана́лова ~ = (яф) n-channel reaction йон-моле́кульна ~ = ion-molecular reaction йо́нна ~ = (х.) ionic reaction квазихемі́чна ~ = (в твердому тілі) quasi-chemical reaction ката́лізна ~ = (х.) catalytic reaction; (обмінна) catalytic exchange reaction каталізо́вана ~ = (х.) catalyzed reaction каталіти́чна ~ = див. каталізна ~ ~ квазиді́лення = див. ~ квазиподілу ~ квазипо́ділу = (яф) fission-like [quasi-fission] reaction квазипружна́ ~ = quasi-elastic reaction керо́вана синтезо́ва ~ = (яф) controlled fusion reaction ки́сла ~ = (х.) acid reaction кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-particle [few-body] reaction кінети́чна ~ = (мех.) kinetic reaction коливна́ ~ = (х.) oscillating reaction ко́лірна ~ = (х.) color reaction конкуре́нтна ~ = competing reaction контрольо́вана ~ = controlled reaction; (синтезова) controlled nuclear fusion контрольо́вна ~ = controllable reaction консекути́вна ~ = (х.) consecutive reaction крапли́нна ~ = dropping test лазероспричи́нена ~ = (х.) laser-induced reaction ланцюго́ва ~ = chain reaction; (ядерна) nuclear chain reaction; (поділу) chain-fission reaction лу́жна ~ = (х.) alkaline reaction малочасти́нко́ва ~ = (яф) few-particle [few-body] reaction механі́чна ~ = reaction, retroaction міжмоле́кульна ~ = (х.) intermolecular reaction ~ між ріди́нними фа́зами = liquid-liquid reaction ~ між ріди́нною та випаро́вою фа́зами = liquid-vapor reaction ~ між ріди́нною та твердо́ю фа́зами = liquid-solid reaction ~ між части́нками A та B = (яф) (particle) A – (particle) B reaction мономолекуля́рна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction ~ на збу́рення = (відгук) response ~ на ла́кмус = reaction for litmus ~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production [(particle-)creation] reaction незаве́ршена ~ = (х.) incomplete reaction незгасна́ ~ = sustained reaction незупи́нна ~ = sustained reaction нейтра́льна ~ = neutral reaction ~ нейтраліза́ції = (х.) neutralization reaction нейтроноспричи́нена ~ = neutron-induced reaction неката́лізна ~ = (х.) noncatalytic reaction некаталіти́чна ~ = див. некаталізна ~ некеро́вана ~ = uncontrolled reaction; (ланцюгова) uncontrolled chain reaction; (ядрового синтезу) uncontrolled fusion reaction некеро́вна ~ = uncontrollable reaction неконтрольо́вана ~ = див. некерована ~ неконтрольо́вна ~ = див. некеровна ~ необоро́тна ~ = irreversible reaction; (х. тж) complete reaction непо́вна ~ = (х.) partial reaction непряма́ ~ = (яф) indirect [composite] reaction; (через компаунд-ядро) compound(-nucleus) reaction; (підхоплювання) indirect pickup reaction нереґульо́вана ~ = uncontrolled reaction нереґульо́вна ~ = uncontrollable reaction нерозгалу́жена ~ = nonbranching reaction низькоенергети́чна ~ = low-energy reaction; (ядерна) low-energy nuclear reaction норма́льна ~ = (мех.) normal reaction нуклеофі́льна ~ = (х.) nucleophilic reaction ~ нукло́на з ядро́м = (яф) nucleon-nucleus reaction нуклоноспричи́нена ~ = nucleon-induced reaction ~ нульово́го поря́дку = (х.) zero-order reaction обе́рнена ~ = див. зворотна ~ обмі́нна ~ = exchange reaction; (х. тж) metathesis; (відривання/зривання, я ф) exchange stripping ~ обмі́нного ро́зкладу = (х.) exchange reaction ~ о́бміну = 1. exchange reaction 2. (х. тж) metathesis ~ о́бміну нукло́нами = (яф) rearrangement reaction оборо́тна ~ = reversible reaction; (х. тж) balanced reaction ~ обрива́ння ланцюга́ = (х.) chain-termination reaction однобі́чна ~ = irreversible reaction однокана́лова ~ = (яф) one-channel [single-channel] reaction одномоле́кульна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction одностаді́йна ~ = single-step [single-stage] reaction оки́снювальна ~ = (х.) oxidation (reaction) оки́снювально-відно́влювальна ~ = (х.) redox [oxidation-reduction] reaction ~ оки́снювання = (х.) oxidation (reaction) ~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips reaction ~ опо́ри = (мех.) bearing [support] reaction ~ оса́джування = (х.) precipitation reaction парале́льна ~ = concurrent reaction перви́нна ~ = (яф) primary reaction ~ перегрупо́вування = (х.) rearrangement reaction ~ передава́ння = (яф) transfer reaction; (багатьох нуклонів, понад чотири) many-nucleon transfer reaction; (кількох нуклонів, більше одного) multinucleon transfer reaction; (двох/трьох/чотирьох нуклонів) two/three/four-nucleon transfer reaction; (одного нуклона) one-nucleon [single-nucleon] transfer reaction передрівнова́жна ~ = (яф) preequilibrium reaction ~ перезаряджа́ння = charge-exchange reaction перитекти́чна ~ = peritectic reaction періоди́чна ~ = (х.) oscillating reaction ~ пе́ршого поря́дку = (х.) first-order reaction ~ під ді́єю електромагне́тних сил = (яф) electromagnetic reaction ~ під ді́єю промі́ння = radioinduced reaction підтри́мувана ~ = sustained reaction ~ підхо́плювання = (яф) pickup reaction піоноспричи́нена ~ = (яф) pion-induced reaction піроге́нна ~ = (х.) pyrogenic reaction післярівнова́жна ~ = (яф) postequilibrium reaction плазмохемі́чна ~ = plasma chemical reaction побі́чна ~ = (х.) див. супутня ~ ~ пове́рхні = (мех.) surface reaction пові́льна ~ = slow reaction; (приладу) slow response ~ поглина́ння = (яф) absorption reaction подві́йна ~ = double reaction ~ подві́йного зарядоо́бміну = (яф) double charge-exchange reaction ~ по́ділу = (яф) fission (reaction); (важкого ядра) heavy-nucleus fission поро́гова ~ = threshold reaction; (приладу) threshold response ~ n-го поря́дку = (х.) nth order reaction, reaction of the nth order послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction потрі́йна ~ = triple reaction ~ приє́днування = (х.) addition reaction ~ при́ладу = instrument response послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction примусо́ва ~ = 1. induced reaction 2. (відгук) forced response промінняспричи́нена ~ = radioinduced reaction проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction промото́вана ~ = (х.) promoted reaction протибі́жна ~ = (х.) opposing reaction прото́лізна ~ = (х.) protolysis, protolytic reaction протоліти́чна ~ = див. протолізна ~ протоноспричи́нена ~ = proton-induced reaction пружна́ ~ = (мех.) elastic reaction пряма́ ~ = 1. (ядерна) direct (nuclear) reaction; (вибивання) direct knockout reaction 2. (хемічна) forward [direct] (chemical) reaction ~ прямо́го зі́ткнення = (яф) knock-on reaction радіохемі́чна ~ = chemonuclear reaction реверси́вна ~ = (х.) balanced [reversible] reaction реґульо́вана ~ = controlled reaction реґульо́вна ~ = controllable reaction резона́нсна ~ = (яф) resonance [resonant] reaction рівнобі́жна ~ = concurrent reaction рівнова́жна ~ = equilibrium reaction; (х.) balanced reaction ріди́но-ріди́нна ~ = (х.) liquid-liquid reaction ~ розва́лювання = (яф) breakup reaction розгалу́жена ~ = branching reaction; (ланцюгова) branching chain reaction ~ ро́зкладу = (х.) decomposition reaction ~ ро́зпаду = 1. (ядра) (самочинного) (nuclear) decay; (дезінтеґрації) disintegration reaction 2. (х.) decomposition reaction ~ розще́плювання = (яф) dissociation reaction ~ ро́сту ланцюга́ = (х.) chain-propagation reaction ~ самозайма́ння = (х.) hypergolic reaction самообме́жна ~ = self-limiting reaction самопідтри́мна ~ = self-sustained reaction самопідтри́мувана ~ = self-sustained reaction самочи́нна ~ = spontaneous reaction селекти́вна ~ = selective reaction ~ середо́вища = (мех.) reaction of a medium; (відгук) medium response ~ Си́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers reaction си́льна ~ = (мех.) strong reaction симпати́чна ~ = (х.) sympathetic reaction синтезо́ва ~ = див. ~ синтезу ~ си́нтезу = 1. (х.) synthesis 2. (яф) (nuclear) fusion (reaction); (за участю важких йонів) heavy-ion fusion reaction ~ систе́ми = (мех.) reaction of a system; (відгук) system response скла́дена ~ = (х.) complex reaction складна́ ~ = (х.) complex reaction слабка́ ~ = (мех.) weak reaction специфі́чна ~ = (х.) specific reaction ~ сполуча́ння = (х.) combination [coupling] reaction спонта́нна ~ = spontaneous reaction спричи́нена ~ = induced reaction; (альфа-частинкою) alpha-induced reaction; (гамма-промінням) gamma-induced reaction; (дейтроном) deuteron-induced reaction; (електроном) electron-induced reaction; (нейтроном) neutron-induced reaction; (нуклоном) nucleon-induced reaction; (піоном) pion-induced reaction; (промінням) radioinduced reaction; (протоном) proton-induced reaction; (фотоном) photon-induced reaction спря́жена ~ = (х.) coupled reaction n-стаді́йна ~ = n-stage reaction статисти́чна ~ = (яф) statistical reaction стати́чна ~ = (мех.) static reaction стереоселекти́вна ~ = (х.) stereoselective reaction ~ струми́ни = (мех.) jet reaction сума́рна ~ = (х.) overall reaction супу́тня ~ = (х.) by-reaction, side reaction; (рівнобіжна) concurrent reaction ~ сухи́м спо́собом = (х.) dry reaction ~ Сци́ларда-Ча́лмерса = див. ~ Силарда-Чалмерса танґенці́йна ~ = (мех.) tangential reaction теплови́дільна ~ = heat-producing reaction теплопоглина́льна ~ = heat-absorbing reaction термоя́дерна/термоядро́ва ~ = див. ~ синтезу топохемі́чна ~ = topochemical reaction тра́нспортна ~ = (х.) transport reaction трибохемі́чна ~ = tribochemical reaction ~ трима́льної констру́кції = (мех.) bearing [support] reaction тринукло́нна ~ переда́вання = (яф) three-nucleon transfer reaction тричасти́нко́ва ~ = (яф) three-particle [three-body] reaction ~ у випаро́вій фа́зі = (х.) vapor-phase reaction ~ у воло́гому ста́ні = (х.) wet reaction, wet process узго́джена ~ = (х.) concerted reaction уста́лена ланцюго́ва ~ = (яф) steady-state chain reaction ~ утво́рювання поліме́ру = (х.) polyreaction ~ утво́рювання части́нки = (яф) (particle-)production [(particle-)creation] reaction Фе́нтонова ~ = Fenton reaction ферме́нтна ~ = enzymatic reaction фо́нова ~ = background reaction ~ фотонаро́джування = photoproduction (reaction) фотоноспричи́нена ~ = photon-induced reaction фотосенсибілізо́вана ~ = (х.) light-catalyzed reaction фотохемі́чна ~ = photoreaction, photochemical reaction фотохро́мна ~ = (х.) photochromic reaction фотоя́дерна/фотоядро́ва ~ = photonuclear reaction ~ фраґмента́ції = (яф, х.) fragmentation reaction ~ Фриде́ля-Кра́фтса = Friedel-Crafts reaction хемі́чна ~ = chemical reaction хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear reaction n-части́нко́ва ~ = (яф) n-particle [n-body] reaction, reaction involving n particles ~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus reaction частко́ва ~ = (х.) partial reaction чотиричасти́нко́ва ~ = (яф) four-particle [four-body] reaction швидка́ ~ = 1. fast reaction 2. (приладу) fast response я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear reaction; (за високих енергій) high-energy nuclear reaction; (за проміжних енергій) intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction; (за низьких енергій) low-energy nuclear reaction ~ ядро́вого/я́дерного си́нтезу = nuclear fusion (reaction) ~ я́коря = (ел.) armature reaction |
| розва́лення див. розва́лювання |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)