Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «реєструватися» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

check [tʃek] v
1. зупиняти, стримувати; перешкоджати; приборкувати;
  to ~ the advance перешкоджати просуванню;
  to ~ the progress перешкоджати прогресові;
  to ~ one’s anger стримувати, затамовувати гнів;
  to ~ one’s laugh стримувати, затамовувати сміх;
  to ~ one’s tears стримувати, затамовувати сльози;
  to ~ oneself стримуватися;
2. перевіряти, контролювати; ревізувати; розслідувати;
  to ~ (up) a paper перевіряти письмову роботу;
  to ~ (up) a composition перевіряти твір;
  to ~ (up) smb’s work перевіряти чиюсь роботу;
  to ~ an account перевіряти рахунок;
  to ~ an engine перевіряти мотор;
  to ~ weight перевіряти вагу;
  to ~ through переглядати;
  to ~ through the card index переглядати картотеку;
  to ~ through the documents переглядати документи;
  to ~ through files переглядати файли;
  ~ your watch with mine звірте свій годинник з моїм;
3. амер. здавати в (в гардероб);
  to ~ one’s bag (coat, umbrella) здавати сумку (пальто, парасольку) до гардероба;
  to ~ one’s luggage здавати багаж, речі на схованку;
4. позначати; прикріпляти ярлик;
  she ~ed her suitcase through to London вона зареєструвала свій чемодан до Лондона;
5. шах. оголошувати шах;
6. розташовувати в шаховому порядку;
7. виписувати чек (на чиєсь ім’я – upon; на суму – for);
8. військ. давати догану;
  ~ in здавати під розписку; реєструвати(ся), записувати(ся);
  ~ out амер. 1) відмітитися при виході з роботи після закінчення робочого дня;
    2) піти у відставку;
    3) звільнити номер в готелі;
  ~ up перевіряти;
  ~ with збігатися, відповідати.
hotel [hɘʋˈtel] n готель;
  a cheap ~ дешевий готель;
  a comfortable ~ зручний готель;
  a deluxe, a luxury ~ розкішний готель;
  an expensive ~ дорогий готель;
  a five-star ~ п’ятизірковий готель;
  a modern ~ сучасний готель;
  a run-down, a seedy ~ жалюгідний готель;
  a swanky ~ шикарний готель;
  a ~ clerk амер. портьє;
  a ~ room кімната в готелі;
  full ~ service з повним обслуговуванням;
  to check in, to register at the ~ реєструватися в готелі;
  to check out of the ~ звільняти номер у готелі;
  to manage, to operate, to run a ~ управляти готелем;
  to stay, to pot up at a ~ зупинитися в готелі;
  to reserve a room at a ~ (заздалегідь) замовити/зарезервувати номер у готелі;
◊ a ~ car амер. салон-вагон.
register [ˈreʤɪstɘ] v
1. реєструвати; вносити до списку;
  to get smb/smth ~ed зареєструвати когось/щось;
  to ~ smb’s birth зареєструвати народження;
  to ~ smb’s death зареєструвати смерть;
  to ~ the date записати дату;
  to ~ the fact відмітити факт;
  he was not ~ed as a voter він не був внесений до списку виборців;
2. реєструватися, відмічатися; вносити своє прізвище до списку; записуватися;
3. запам’ятовувати;
4. показувати, реєструвати (про прилад);
5. виражати, свідчити;
  his face ~ed surprise його обличчя виражало подив;
6. здавати багаж;
7. відсилати рекомендований лист;
8. точно припасовувати (підганяти);
9. відповідати (чомусь); підходити; точно збігатися;
  the holes ~ perfectly отвори точно збігаються;
10. друк. робити приведення.
report [rɪˈpɔ:t] v
1. розповідати; повідомляти; описувати, змальовувати;
  it is ~ed
    1) повідомляють;
    2) кажуть;
2. робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок;
  to ~ to smb that… повідомити когось, що...;
  it is ~ed that... повідомляють, що...;
  the newspaper (the radio) ~s that… газета (радіо) повідомляє, що...;
  I have the honour to ~ маю честь повідомити;
3. доповідати; подавати звіт; повідомляти про зроблене;
  to ~ progress доповідати про стан/хід справи;
  to ~ smth to smb доповідати щось комусь;
  to ~ smb about smth доповідати комусь про щось;
4. військ. доповідати, повідомляти;
  to ~ clear доповісти про відсутність противника;
5. складати звіт; звітувати; давати репортаж;
6. працювати репортером (кореспондентом) у газеті;
7. передавати почуте;
  ~ my words to her передайте їй мої слова;
8. скаржитися (на когось); висувати обвинувачення;
  to ~ smb to the police поскаржитися на когось у поліцію;
9. висловлювати свою думку (про – on, upon, of);
  to ~ badly on smb погано говорити про когось;
  to ~ well on smb добре говорити про когось;
10. з’являтися, прибувати (кудись – to, для чогось – for);
  to ~ for duty з’являтися на службу;
  to ~ to one’s unit військ. з’явитися у свою частину;
  to ~ to the police реєструватися у поліції;
  ~ out
    1) повернути матеріал (проєкт тощо) з несхвальним відгуком;
    2) повернути з поправками і доповненнями (про законопроєкт);
◊ to move to ~ progress внести пропозицію про припинення дебатів.
USAGE: 1. Дієслово to repeat належить до великої групи дієслів, які вводять або передають непряму мову. У розмовній мові найчастіше вживаються нейтральні дієслова to say that…, to tell smb that…, які не вказують на характер і форму непрямої мови. Інші дієслова непрямої мови, як правило, мають додаткові значення: 1) дієслова, які вказують на форму повідомлення: to call, to cry, to mumble, to murmur, to mutter, to scream, to shout, to storm, to thunder, to wail; 2) дієслова, які вказують на реакцію мовця: to accept, to admit, to agree, to announce, to answer, to argue, to assume, to believe, to complain, to claim, to confer, to decide, to deny, to discover, to expect, to explain, to feel, to hint, to hope, to imagine, to imply, to insist, to know, to mention, to notice, to predict, to promise, to realize, to recommend, to remark, to remember, to reply, to report, to reveal, to say, to suggest, to swear, to think, to warn. Після цих дієслів, як правило, йде підрядне речення, яке вводиться сполучником that; 3) дієслова, які спонукають до дії, із вказівкою особи, яка буде виконувати цю дію: to advise smb to do smth, to ask smb to do smth, to beg smb to do smth, to command smb to do smth, to convince smb to do smth, to encourage smb to do smth, to forbid smb to do smth, to invite smb to do smth, to order smb to do smth, to persuade smb to do smth, to tell smb to do smth, to urge smb to do smth, to warn smb to do smth; 4) дієслова непрямої мови, які часто вживаються у заперечних реченнях: to believe, to expect, to feel, to imagine, to suppose, to think; 5) дієслова непрямої мови, які вимагають непрямий додаток з прийменником to: to announce to smb, to complain to smb, to confess to smb, to explain to smb, to hint to smb, to mention to smb, to report to smb, to reveal to smb, to suggest to smb; 6) дієслова непрямої мови, які вживаються, як правило, в пасивній формі: to allege, to assume, to believe, to claim, to consider, to discover, to estimate, to feel, to find, to know, to learn, to prove, to report, to rumour, to say, to see, to think, to pretend, to understand. 2. See above, know.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

реєструватися to register (oneself), to get registered.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

sign in = входити в систему {?}, реєстрація {?}, реєструватися {?}

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

реєструватися дієсл. to register (oneself); (про шлюб) to register one’s marriage; (на рейс) to check in.