Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «попадатися» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

occur [ɘˈkɜ:] v (past i p. p. occurred, pres. p. occurring)
1. відбуватися, траплятися;
  to ~ in, at... відбуватися в...;
  if anything ~s якщо щось трапиться;
  events ~ події трапляються;
  incidents ~ інциденти трапляються;
  this must not ~ again це не повинно повторитися;
2. спадати на думку;
  to ~ to smb that... спадати комусь на думку, що...;
  an idea ~red to me мені спала на думку ідея;
  a thought ~red to me мені спало на думку;
  it ~red to me that... мені спало на думку, що…;
3. попадатися, траплятися;
  several misprints ~ on the first page на першій сторінці є декілька друкарських помилок;
◊ black sheep ~ in all families у сім’ї не без виродка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

попадатися, попастися 1. (спійматися) to be caught, to get;
● ~ на очі комусь to catch smb.’s eye;
● ~ в руки to fall into the hands (of);
● більше не попадайся don’t let me (him, etc.) catch you again;
● нарешті ти попався I’ve caught/got you at last;
2. (зустрічатися) to come across;
● ця книжка попалася йому цілком випадково he came across/found this book quite by chance;
● він попався мені назустріч І came across him.
попастися1 див. попадатися.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

попа́дати (-даю, -аєш; -даємо, -аєте) P vi (of many): to fall or tumble (all, one after another);
  попа́датися P vi (of many): to chap, crack, chink, split.
попада́ти (-да́ю, -а́єш) I vi: (попа́сти P) to hit or strike the mark:
  ку́ля попа́ла в го́лову, the bullet hit the head;
  він не попа́в у ньо́го, he missed him;
  пес попа́в на слід, the dog struck the trail;
  попада́ти в кло́піт, to get into trouble;
  як попаде́, at random, hit or miss;
  попа́сти па́льцем в о́ко, to poke one’s finger in one’s eye (without looking);
  попада́ти в нестя́му, to lose consciousness, faint, swoon;
  попада́тися I vi to fall (into), fall (e.g., into the hands of), be caught:
  попада́тися в кра́дежі, to be caught stealing;
  попада́тися на ву́дку, to be caught (by being gullible), to swallow the bait.