Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «villainous» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

villainous [ˈvɪlɘnɘs] a
1. мерзенний; підлий; низький; страхітливий (про злочин);
2. лиходійський, злочинницький; звірячий;
  ~ countenance звіряча фізіономія;
3. огидний, паскудний;
  the weather was ~ погода була огидна;
  a ~ suit не костюм, а жах;
  ~ jargon огидний жаргон.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лиходійський evil, villainous, wicked.
мерзенний loathsome, nasty, villainous, vile, abominable, disgusting; despicable, nefarious; contemptible.
паскудний вульг. obscene, bawdy, ribald, indecent, vulgar, abominable, bad, wicked, odious, filthy, foul, vile, hideous, disgusting, nasty; (мерзотний) abhorrent, loathsome, villainous, execrable, despicable.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зло́дій (-ія) m thief, stealer:
  кишенько́вий зло́дій, pickpocket: Prov., на зло́дії (зло́дієві) ша́пка гори́ть, one who is conscious of guilt is always afraid of being detected;
  трима́йте (держі́ть) зло́дія, stop! thief!;
  зло́дійка (-ки) f thief, stealer (of woman);
  злодійкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi = злоді́йствувати; злодійкува́тий (-та, -те)* inclined to thieving (stealing), thievish;
  злоді́йство (-ва) n theft, larceny, pilfering; villainy, misdeed; Coll. thieves;
  злоді́йствувати (-ую, -уєш) I vi to steal, thieve, pilfer, purloin;
  злоді́йський (-ка, -ке) thievish of a thief; villainous, wretched, wicked:
  по-зло́дійськи, thievishly, by stealth, like a thief;
  злодійчу́к (-ка) m little thief;
  злодіюва́ти (-ію́ю, -ію́єш) I vi = злоді́йствувати; злодія́ка (-ки) m Augm.: зло́дій, big thief (stealer);
  злодія́чити (-чу, -чиш) I vi = злоді́йствувати; злодю́жка (-ки) f Dim.: зло́дійка; злодю́га (-ги) m Augm.: зло́дій, big (ugly) thief.
лайда́к (-ка́) m rascal, scoundrel, villain, scamp, ruffian;
  лайдакува́тий (-та, -те)* somewhat lazy (villainous);
  лайда́цтво (-ва) n rascality, villainy;
  лайда́цький (-ка, -ке) rascally, villainous;
  лайда́читися (-чуся, -чишся) I vi to lead a loose (disorderly) life;
  лайда́чка (-ки) f nasty (rascally) woman.
лиході́й (-і́я) m malefactor, villain, rascal, wretch;
  лиході́йка (-ки) f malefactress, evil (mischievous) woman;
  лиході́йний (-на, -не) villainous, evil-doing;
  лиході́йство (-вa) n villainy, misdeed, crime, wickedness, лиході́льниця (-ці) f = лиході́йка.
падлю́ка (-ки) m, f scoundrel, villain, scamp, wretch;
  падлю́чий (-ча, -че)*, падлю́чний (-на, -не)* infamous, villainous, vile;
  падлю́чити (-чу, -чиш) I vi to play (behave like) a scoundrel; vt to berate (calumniate) vilely.
ха́мство (-ва) n villainy, impudence, coarseness, rudeness, rusticity;
  ха́мський (-ка, -ке) villainous, impudent, rude, coarse.