Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «vernacular» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

vernacular [vɘˈnækjʋlɘ] a
1. рідний; національний, народний (про мову);
  the botanical and the ~ names for flowers ботанічні та народні назви квітів;
  English is the ~ tongue of the USA англійська мова – національна мова США;
2. місцевий;
  ~ disease місцева хвороба; ендемічне захворювання;
  the ~ languages of India місцеві мови Індії;
3. розмовний (про мову), просторічний (на відміну від літературного);
  ~ Arabic розмовна/народна арабська мова;
4. діалектний;
5. написаний або висловлений рідною мовою;
  our ~ literature література нашою рідною мовою.
vernacular [vɘˈnækjʋlɘ] n
1. рідна мова; національна мова;
  our own ~ наша рідна мова;
2. (the ~) місцевий діалект;
3. (the ~) професійна мова, жаргон;
  the ~ of the stage театральний жаргон;
  to use the ~ of teachers вживати вчительські слова; як кажуть вчителі;
4. загальноприйнята, народна назва рослини або тварини (на відміну від наукової);
◊ in the ~ у сильних виразах;
  the ~ of Covent Garden базарна лайка.
supplant [sɘˈplɑ:nt] v
1. витісняти;
  trams are ~ing buses трамваї витісняють автобуси;
2. виживати (когось); займати чиєсь місце (силою тощо);
  efforts to ~ the vernacular спроби викоренити просторіччя.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

діалект лінгв. dialect;
● територіальний (місцевий) ~ vernacular.
рідн||ий (про місто, країну) native; (про брата, сестру) own;
● ~ий брат own brother;
● ~а душа (жарт.) twin soul;
● ~а мова native language, mother tongue, vernacular;
● ~а сестра full sister;
● хто рідніший, той цінніший blood is thicker than water.

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

а́фро(-)америка́нський = African-American, Afro-American
• а́фро-америка́нська просторі́чна англі́йська мо́ва (ебо́ніка) = African-American Vernacular English (AAVE), Ebonics
гові́рка, -ки = patois, vernacular, dialect
• г. Чо́рного Кра́ю = Black Country dialect
• г. Бру́ммі = Brummis (Birmingham) dialect
• міська́ г. = urban patois
• сільська́ г. = rural patois