evanescence [ˌevɘˈnes(ɘ)ns] n
1. зникнення; щезання;
2. недовговічність; швидкоплинність, короткочасність; ефемерність. |
| зникнення disappearance, evanescence; амер. fadeaway. |
evanescence 1. зника́ння//зни́кнення, розсі́ювання//розсі́яння 2. недовгові́чність; швидкорозпа́дність
[ˌεvə'nεsns] |
зника́ння//зни́кнення 1. disappearance; vanishing 2. (розсіювання, вивітрювання) evanescence 3. (завмирання) fading 4. (ефекту) nonpersistence
поступо́ве ~ = 1. gradual disappearance 2. (звуку чи образу/зображення) fade-away, fade-out
рапто́ве ~ = sudden disappearance
~ тума́ну = unfogging |
| недовгові́чність 1. short life(time) 2. (зникомість, леткість) evanescence 3. (нетривкість) nondurability 4. (недовготривалість) short duration |
розсі́ювання//розсі́яння 1. (частинок, хвиль) scattering 2. (проміння) diffusion 3. (втрати) dissipation 4. (розкид даних) dispersion, spreading 5. (зникання) evanescence
адіяба́тне поверхне́ве ~ = adiabatic surface scattering
~ акусти́чних хвиль = acoustic scattering
~ а́льфа-части́нок = alpha-particle scattering
анізотро́пне ~ = anisotropic scattering
антисто́ксове ~ сві́тла = anti-Stokes light scattering
асиметри́чне ~ = asymmetric scattering
атмосфе́рне ~ = atmospheric scattering
а́томне ~ = atomic scattering
~ Ба́ба = Bhabha scattering
багатокана́лове ~ = multichannel scattering
багаторазо́ве ~ = multiple [plural] scattering, multiscattering
багатофото́нне ~ сві́тла = multiphoton light scattering
безла́дне ~ = random scattering
~ без перекида́ння спі́ну = non-spin-flip scattering
Бре́ґове ~ = Bragg scattering
Брилюе́нове ~ = Brillouin scattering
~ в атмосфе́рі = atmospheric scattering
великокутове́ ~ = large-angle scattering
~ в за́даному на́прямі = scattering into a given direction
ви́бірне ~ = selective scattering
ви́мушене ~ = див. примусове ~
випадко́ве ~ = random scattering
випромі́нне ~ = radiative scattering
високоенергети́чне ~ = high-energy scattering
Ві́ґнерове ~ = Wigner scattering
~ ві́льної части́нки = free-particle scattering
віртуа́льне ~ = virtual scattering
~ в йоносфе́рі = ionospheric scattering
~ в Куло́новому по́лі = Coulomb scattering
внутрішньодоли́нове ~ = intravalley scattering
внутрішньострумене́ве ~ = intrabeam scattering
~ в о́б’є́мі = bulk scattering
~ впере́д = forward scattering
~ в пові́трі = air scattering
~ в речовині́ = scattering by a substance
~ в середо́вищі = scattering by a substance [medium]
~ в тропосфе́рі = tropospheric scattering, troposcatter
~ гадро́на на ядрі́ = hadron-nucleus scattering
~ гадро́нів = hadron scattering
гадро́н-ядро́ве ~ = hadron-nucleus scattering
~ га́мма-промі́ння = gamma-ray scattering
гли́боко непружне́ ~ = deep inelastic scattering
ґлюо́н-ґлюо́нне ~ = gluon-gluon scattering
двокана́лове ~ = two-channel scattering
двомагно́нне ~ = two-magnon scattering
дворазо́ве ~ = double scattering
~ Деба́я-Джо́нсі = Debye-Jauncey scattering
~ дейтро́нів = deuteron scattering
Де́льбрукове ~ = Delbrück scattering
дзерка́льне поверхне́ве ~ = specular surface scattering
динамі́чне ~ = dynamical scattering; (проміння) dynamical radiation scattering; (світла) dynamical light scattering
дифракці́йне ~ = 1. diffraction scattering; (на напівпрозорому ядрі) diffraction scattering by a semitransparent nucleus 2. (тіньове) shadow scattering
дифу́зне ~ = diffuse scattering; (Рентґенового проміння) diffuse x-ray scattering
~ діро́к = hole scattering
~ електромагне́тних хвиль = electromagnetic(-wave) scattering
~ електро́на = electron scattering
електро́н-дірко́ве ~ = electron-hole scattering
~ електро́нів = electron scattering; (із перекиданням спіну) spin-flip electron scattering; (на дефектах) electron scattering by defects; (на електронах) electron-electron scattering; (на ядрах) electron scattering by nuclei
електро́н-нукло́нне ~ = electron-nucleon scattering
електро́н-фоно́нне ~ = electron-phonon scattering
електро́н-ядро́ве ~ = electron-nucleus scattering; electron scattering by nuclei
~ ене́ргії = 1. energy dissipation 2. (на аноді) plate [anode] dissipation 3. (на електроді) electrode dissipation 4. (техн.) power dissipation
~ за висо́ких ене́ргій = high-energy scattering
~ за низьки́х ене́ргій = low-energy scattering
~ за нульово́ї ене́ргії = zero-energy scattering
~ за промі́жни́х ене́ргій = medium-energy scattering
зарядообмі́нне ~ = charge exchange scattering
~ звукови́х хвиль = acoustic scattering
~ зву́ку = sound scattering; (в кристалах) sound scattering by crystals
зіндуко́ване ~ = induced [stimulated] scattering
~ з перекида́нням спі́ну = spin-flip scattering
~ з перерозпо́ділом части́нок = particle-exchange scattering
ізотро́пне ~ = isotropic scattering
індуко́ване ~ = див. зіндуковане ~
~ йо́нів = ion scattering
~ йо́нного зву́ку = ion-sound scattering
йоносфе́рне ~ = ionospheric scattering
квазикласи́чне ~ = quasi-classical scattering
квазипружне́ ~ = quasi-elastic scattering
ква́нтове ~ = quantum scattering
кварк-антиква́ркове ~ = quark-antiquark scattering
кварк-ґлюо́нне ~ = quark-gluon scattering
~ ква́рків = quark scattering; (на антикварках) quark-antiquark scattering; (на ґлюонах) quark-gluon scattering
кінемати́чне ~ = kinematic scattering
класи́чне ~ = classical scattering
когере́нтне ~ = coherent scattering
комбінаці́йне ~ = combination scattering; (світла) Raman scattering
Ко́мптонове ~ = Compton scattering
консервати́вне ~ = conservative scattering
~ космі́чних про́менів = cosmic-ray scattering
крити́чне ~ = (за температур поблизу точки фазового переходу) critical scattering
куло́нівське ~ = Coulomb scattering
~ Ле́нґмюрових хвиль = Langmuir-wave scattering
магне́тне ~ = magnetic scattering
~ магне́тного пото́ку = (втрати) flux [magnetic] leakage
~ магно́нів = magnon scattering
магно́н-магно́нне ~ = magnon-magnon scattering
магно́н-фоно́нне ~ = magnon-phonon scattering
малокутове́ ~ = small-angle [low-angle] scattering; (хвиль/нейтронів) low-angle wave/neutron scattering
~ Мандельшта́ма-Брилюе́на = Brillouin scattering
~ мезо́нів = meson scattering; (на ядрах) meson-nuclear scattering
мезо́н-нукло́нне ~ = meson-nucleon scattering
мезо́н-ядро́ве ~ = meson-nucleus scattering
Ме́лерове ~ = Möller scattering
~ Мі = Mie scattering
міждоли́нове ~ = intervalley scattering
~ мікрочасти́нок = microparticle scattering
молекуля́рне ~ = scattering by molecules; scattering by a molecule
Мо́тове ~ = Mott scattering
~ на ано́ді = plate [anode] dissipation
~ на а́томах = (Рентґенового проміння тощо) atomic scattering
~ на вели́кий кут = large-angle scattering
~ на відшто́вхувальному осе́рді = (потенціялу) scattering by a repulsive core
~ на ґра́тці = lattice scattering
~ на дефе́ктах = (кристалічної ґратки) defect scattering, scattering by defects
~ на дислока́ціях = dislocation scattering
~ на доме́нних ме́жах = domain-wall scattering
~ на до́мішках = impurity scattering, scattering by impurities
~ на домішко́вих а́томах = scattering by impurity atoms
надрадіяці́йне ~ = superradiant scattering
~ наза́д = backscattering, backward scattering
~ на залишко́вих моле́кулах га́зу = (у вакуумній системі) gas scattering
~ на заря́джених до́мішках = scattering by charged impurities
~ на заря́дженій части́нці = scattering by a charged particle
~ на зв’я́заній части́нці = scattering by a bound particle
~ на зерни́нній межі́ = grain-boundary scattering
~ на йо́нах = scattering by ions
~ на криста́лі = scattering by a crystal
~ на нері́вностях пове́рхні = scattering by surface irregularities
~ на мали́й кут = small-angle [low-angle] scattering
~ на межі́ = boundary scattering
~ на моле́кулі = scattering by a molecule
~ на нейтра́льних до́мішках = neutral impurity scattering
~ на неоднорі́дностях = scattering by irregularities
~ на непрони́кній ку́лі = scattering by an impenetrable sphere
~ на нульови́й кут = zero-angle scattering
~ на опти́чних фоно́нах = scattering by optical phonons
~ на пове́рхні = surface scattering, scattering at a surface
~ на полярито́нах = polariton scattering, scattering by polaritons
~ на сті́нках = wall scattering
~ на тверді́й ку́лі = scattering by a hard sphere
~ на точко́вих дефе́ктах = scattering by point defects
~ на флюктуа́ціях = scattering by fluctuations; (густини) scattering by density fluctuations
~ на фоно́нах = scattering by phonons
~ на части́нці = scattering by a particle
~ на чо́рній дірі́ = scattering by a black hole
~ на я́драх = nuclear scattering
~ на ядрі́ = scattering by a nucleus
~ на ядро́вому потенція́лі = scattering by a nuclear potential
~ нейтро́на = neutron scattering
~ нейтро́нів = neutron scattering; (на ядрах) neutron-nuclear scattering
нейтро́н-прото́нне ~ = neutron-proton scattering
нейтро́н-ядро́ве ~ = neutron-nucleus scattering
некогере́нтне ~ = incoherent [noncoherent] scattering
неконсервати́вне ~ = nonconservative [imperfect] scattering
неліні́йне ~ сві́тла = nonlinear light scattering
непружне́ ~ = inelastic scattering
нерезона́нсне ~ = nonresonance scattering
нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic scattering
нестаціона́рне ~ = transient scattering
низькоенергети́чне ~ = low-energy scattering
~ носії́в = carrier scattering; (заряду) charge-carrier scattering; (струму) current-carrier scattering; (на носіях) carrier-carrier scattering
~ нукло́на = nucleon scattering
нукло́н-нукло́нне ~ = nucleon-nucleon scattering
нукло́н-ядро́ве ~ = nucleon-nucleus scattering
о́б’є́мне ~ = bulk scattering
обмі́нне ~ = (particle-)exchange scattering
однокана́лове ~ = one-channel scattering
одноразо́ве ~ = single scattering; (неядрове) primary scattering
одночасти́нко́ве ~ = single-particle scattering
параметри́чне ~ = parametric scattering
перехі́дне́ ~ = transient scattering
перифері́йне ~ = peripheral scattering
~ під вели́кими кута́ми = scattering at large angles
~ під куто́м = α scattering at (the) angle α
~ під мали́ми кута́ми = scattering at small angles
~ під прями́м куто́м = right-angle scattering
~ піо́нів = pion scattering; (на нуклонах) pion-nucleon scattering
піо́н-нукло́нне ~ = pion-nucleon scattering
~ плазмо́нів = plasmon scattering
поверхне́ве ~ = surface scattering
повто́р(юва)не ~ = rescattering
подві́йне ~ = double scattering
позитро́н-електро́нне ~ = positron-electron scattering
~ позитро́нів = positron scattering; (на електронах) positron-electron scattering
~ поляро́нів = polaron scattering
потенція́льне ~ = potential scattering; (на ядрах) potential scattering by nuclei
потрі́йне ~ = triple scattering
~ поту́жности = power dissipation, dissipation of power
примусо́ве ~ = induced [stimulated] scattering; (світла) induced light scattering; (Мандельштама-Брилюена) stimulated Brillouin scattering; (теплове) stimulated thermal scattering
примусо́ве комбінаці́йне ~ з адіяба́тним прохо́дженням = stimulated Raman scattering involving adiabatic passage [STIRAP]
проміжноенергети́чне ~ = medium-energy scattering
~ промі́ння = radiation scattering, scattering of radiation
~ прото́на = proton scattering; (на протоні) proton-proton scattering; (на ядрі) proton-nucleus scattering
прото́н-прото́нне ~ = proton-proton scattering
прото́н-ядро́ве ~ = proton-nucleus scattering
пружне́ ~ = elastic scattering
~ радіохви́ль = radio(-wave) scattering; (земною поверхнею) groundscatter, ground scattering
Ра́манове ~ = Raman scattering
Ре́зерфордове ~ = Rutherford scattering
резона́нсне ~ = resonance [resonant] scattering; (гамма-квантів) resonance gamma scattering
~ Ре́йлі = Rayleigh scattering
Реле́єве ~ = див. ~ Рейлі
релятивісти́чне ~ = relativistic scattering
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray scattering
самочи́нне ~ = spontaneous scattering
~ сві́тла = light scattering; light diffusion; (в дисперсному/каламутному середовищі) light scattering by a dispersed/turbid medium; (на світлі) scattering of light by light
селекти́вне ~ = selective scattering
синґле́тне ~ = singlet scattering
спінозале́жне ~ = spin-dependent scattering
спінонезале́жне ~ = spin-independent scattering
спонта́нне ~ = spontaneous scattering
стимульо́ване ~ = див. примусове ~
Сто́ксове ~ = (сві́тла) Stokes (light) scattering
стохасти́чне ~ = stochastic scattering
~ стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу = beam-gas scattering
суперрадіяці́йне ~ = superradiant scattering
температу́рне ~ = див. теплове ~
~ тепла́ = heat dissipation
теплове́ ~ = thermal scattering
~ теплови́х нейтро́нів = thermal-neutron scattering
тіньове́ ~ = shadow scattering
То́мсонове ~ = Thomson scattering
~ точко́вого заря́ду = point-charge scattering
трипле́тне ~ = triplet scattering
триразо́ве ~ = triple scattering
тропосфе́рне ~ = tropospheric scattering, troposcatter
турбуле́нтне ~ = (втрати) turbulent dissipation
фо́нове ~ = background scattering
~ фоно́нів = phonon scattering; (на фононах) phonon-phonon scattering
фоно́н-фоно́нне ~ = phonon-phonon scattering
фотозіндуко́ване ~ сві́тла = photoinduced light scattering
~ фото́нів = photon scattering, scattering of photons; (на фотонах) photon-photon scattering
фото́н-фото́нне ~ = photon-photon scattering
~ хвиль = 1. wave scattering; (в безладно неоднорідному середовищі) wave scattering in a randomly inhomogeneous medium; (у плазмі) wave scattering in a plasma; (на флюктуаціях густини) wave scattering by density fluctuations; (на частинках) wave scattering by particles 2. (втрати) wave dissipation
~ хмар = cloud dispersal
~ части́нки = particle scattering
~ части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці = spin s – spin 0 particle scattering
~ части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 = spin-s – spin-s1 particle scattering
~ части́нки 1 на части́нці 2 = particle 1 – particle 2 scattering, scattering of particle 1 by particle 2
~ части́нки на ядрі́ = particle-nucleus scattering, particle scattering by a nucleus
n-части́нко́ве ~ = n-particle scattering
~ части́нок = particle scattering
чи́сто пружне́ ~ = shape elastic scattering
чотирифото́нне ~ сві́тла = four-photon light scattering
~ швидки́х нейтро́нів = fast neutron scattering
я́дерне ~ = nuclear scattering
~ ядра́ = scattering of a nucleus; (на ядрі) nucleus-nucleus scattering
ядро́ве ~ = nuclear scattering
ядро́-ядро́ве ~ = nucleus-nucleus scattering |
| швидкопли́нність transience, short duration; evanescence |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 