Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «corns» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

corn [kɔ:n] n
1. зерно; зернина;
  a ~ cleaner зерноочисна машина;
  an ear of ~ колосок;
  a wheat ~ зернина пшениці;
2. збірн. хліб (у зерні); збіжжя;
  ~ failure неврожай;
  to grow, to raise ~ вирощувати зернові культури, хліба;
3. амер. кукурудза; маїс (тж Indian ~);
  a ~ binder кукурудзяна снопов’язалка;
  ~ bread маїсовий хліб;
  ~ chips кукурудзяні пластівці;
  a ~ crusher кукурудзодробарка;
  a ~ cutter кукурудзорізка;
  a ~ ear качан кукурудзи;
  ~ meal кукурудзяне борошно;
  ~ oil кукурудзяна олія;
  ~ pone кукурудзяна пампушка;
4. зернятко (яблука тощо);
5. дрібка (солі);
6. піщинка;
7. мозоля (на нозі);
◊ ~ salad бот. валеріана овочева;
  to measure another’s ~ by one’s own bushel міряти на свій аршин;
  to tread on smb’s ~s наступати комусь на мозолю; дійняти до живого.
tread [tred] v (past trod; p. p. trodden, pres. p. treading)
1. ступати, іти; крокувати;
  to ~ lightly ступати тихо;
  to ~ softly ступати м’яко;
  where no foot may ~ де не ступала нога людини;
2. наступити (на щось); розтоптати (щось);
  to ~ on, upon smb’s toes наступати комусь на палець;
3. топтати, давити;
  to ~ grapes давити виноград (для вина);
4. перен. іти, прямувати;
  to ~ a dangerous path іти небезпечним шляхом;
5. перен. пригноблювати;
6. протоптувати (стежку);
  to ~ path through the grass протоптувати стежку в траві;
7. паруватися (про птахів);
8. танцювати;
  ~ down
    1) давити, топтати, затоптувати;
    2) пригнічувати;
  ~ in утоптувати;
  ~ into
    1) утоптувати;
    2) пригноблювати;
  ~ out
    1) давити, видавлювати (виноград);
    2) витоптувати, затоптувати;
    3) знищувати;
◊ to ~ as on eggs діяти обережно;
  to ~ lightly діяти обережно (тактовно);
  to ~ on air радіти; ніг під собою не чути;
  to ~ on smb’s corns (toes) наступити комусь на улюблену мозолю; дійняти до живого, уразити;
  to ~ on the heels of іти слідом за;
  to ~ on the neck of smb придушувати когось;
  to ~ this earth жити, бути живим.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

мозол||я, ~ь corn; callus, callosity;
● люба ~ь жарт. pet corn;
● наступити комусь на ~ю to tread on someone’s corns.
намулювати2, намулити, намуляти (ногу та ін.) to rub sore; (про мозолі) to produce corns;
● намулити очі комусь розм. to be an eyesore to smb.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

мозоле́вий (-ва, -ве) of calluses;
  мозо́лений (-на, -не), мозоли́стий (-та, -те)* full of corns (calluses), callous; painful, toilsome.
пороби́ти (-роблю́, -ро́биш) P vt; поробля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to work (a little, for some time); to do much; to accomplish, finish all the work; to cause injury or sickness by means of sorcery (witchcraft):
  йому́ поро́блено, he is bewitched;
  що поробля́єте? how are you getting along? пороби́тися, поробля́тися vi (of many): to become, grow:
  вони́ пороби́лися багача́ми, they became (grew) rich;
  на мої́х нога́х пороби́лися мозолі́, I have developed corns on my feet.
приму́лити (-лю, -лиш) Р vt; приму́ювати (-люю, -люєш) I vt to cover with mud (mire); to form a sandbank; (in Imp.): (of shoes): to bruise (the skin), form callouses (corns).