Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «cares» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

fret1 [fret] v (past і p. p. fretted, pres. p. fretting)
1. роз’їдати, підточувати;
2. вкриватися брижами; хвилюватися (про воду);
3. турбувати(ся), хвилювати(ся); дратувати(ся); мучити(ся), терзати(ся);
  you have nothing to ~ about вам нема чого турбуватися (хвилюватися);
◊ to ~ and fume рвати й метати; шаленіти, скаженіти;
  to ~ oneself to fiddle strings їсти себе поїдом;
  to ~ one’s eyelids псувати собі кров;
  ~ting cares make grey hairs присл. коли біда діє голова біліє.
infest [ɪnˈfest] v облягати; обсідати, напосідати; бути у великій кількості;
  cares ~ human life людське життя сповнене турбот.
liberate [ˈlɪbɘreɪt] v (past і p. p. liberated, pres. p. liberating)
1. визволяти, звільняти; відпускати (на волю);
  to ~ prisoners of war звільняти військовополонених;
  to ~ from… визволяти з…;
  to ~ a city визволити місто;
  to ~ one’s country визволити рідний край;
  to ~ a village визволити село;
  to ~ smb from anxiety звільнити когось від турбот;
  to ~ smb from cares звільнити когось від клопотів;
  to ~ smb from a task звільнити когось від дорученої роботи;
2. фіз., хім. виділяти у вільному стані;
  to ~ energy виділяти (вивільняти) енергію;
3. військ. розм. захоплювати; здобувати.
slacken [ˈslækɘn] v
1. зменшувати, стримувати;
  to ~ the appetite перебити апетит;
  to ~ the fire зменшити вогонь;
2. сповільнювати;
  to ~ the step сповільнити ходу;
3. сповільнюватися;
  the current ~ed течія сповільнилася;
4. ослабляти, послабляти;
5. вщухати; зменшуватися;
  heat ~ed спека спала (зменшилася);
  the storm ~ed буря вщухла;
6. погіршуватися (про торгівлю тощо);
  the demand ~ed попит знизився;
7. відпускати, розпускати (віжки тощо) (тж ~ away, ~ off);
8. слабшати;
9. розбовтуватися, розхитуватися; розпускатися;
10. пом’якшувати (закони тощо);
11. відпочивати (від чогось); ніжитися;
12. давати відпочинок;
  to ~ one’s cares відпочити від турбот;
  ~ up сповільнювати швидкість перед зупинкою (про поїзд тощо).
weighty [ˈweɪtɪ] a (comp weightier, sup weightiest)
1. важливий; вагомий;
  ~ argument вагомий аргумент;
  ~ opinions авторитетні думки;
  ~ problems важливі проблеми;
  ~ utterance важливі слова;
2. обтяжливий;
  ~ cares обтяжливі турботи;
  ~ responsibilities обтяжливі обов’язки;
3. важкий;
  ~ steps важка хода.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

коха||ти to love; to be fond of; to care for;
● ~ти до нестями to dote (upon);
● він справді ~є її he really cares for her.
мал||ий 1. прикм. little, small; (незначний) slight;
● ~ий хід! мор. slow speed!;
● ~а Батьківщина place of birth; hometown;
● ~е підприємство ком. small business;
● його знання дуже ~і he has scanty knowledge;
● ~ий на зріст short;
● нескінченно ~ий мат. infinitesimal;
2. ім. (хлопець) lad, chap, boy, fellow; (звернення) sonny;
● за великим поженешся, то й ~е втратиш you must lose a fly to catch a trout;
● з ~ої іскри великий вогонь буває, з ~ої хмари великий дощ буває every oak must be an acorn;
● ~і діти не дають спати, а великі дихати little children, little troubles, big children, big troubles; children are certain cares.
себе 1. займ. перекладається відповідно до особи, числа та роду: 1 особа одн. myself, мн. ourselves; 2 особа одн. thyself, yourself, мн. yourselves; 3 особа одн. himself, herself, itself, oneself; мн. themselves;
● вона знає тільки ~ she cares for nothing but herself;
● я спитав ~ I asked myself;
● ти спитав ~ you asked yourself і m. д.;
2.: взяти на ~ відповідальність to assume the responsibility (for);
● піти до ~ (додому) to go home; (у свою кімнату) to go to one’s own room;
● сказати про ~ (не вголос) to say to oneself;
● читання про ~ silent reading.

ПРИМІТКА: Зворотні займенники herself, himself, yourself, etc. вживаються замість форм об’єктного відмінка, якщо мова йде про ту саму особу: I bought myself a pair of new gloves. Я купила собі нові рукавички. That’s what she thought to herself. Ось що вона подумала про себе. Зворотні займенники не вживаються з дієсловами to feel, to look + прикметник: to feel happy почувати себе щасливим, to look young виглядати молодим.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

безтурбо́тний (-на, -не)* without cares (worries); reckless, thoughtless, heedless.
глоба́ (-би́) f bent (curved) tree; iron wedge; fig., troubles, cares, displeasure.
жите́ць (-тця́) m = жи́тель; жите́чний (-на, -не) of life, of everyday life:
  жите́чні турбо́ти, cares of life, everyday (ordinary) cares.
журли́вий (-ва, -ве)* worried, preoccupied, anxious, apprehensive, afflicted;
  журли́вість (-вости [-вості]) f grief, sorrow, worry, cares.
забо́та (-ти) f = турбо́та, worry, cares;
  забо́тити (-о́чу, -о́тиш) I vt to worry, trouble, bother.
кло́піт (-поту) m trouble, perplexity, disquiet, embarrassment:
  бу́ти в кло́поті, to be involved in difficulties;
  дома́шні (ха́тні) кло́поти, household cares;
  завдава́ти кому́ кло́поту, to cause one difficulty, to put one in a difficult position;
  от мені́ вели́кий кло́піт! what do f care! Prov., не ма́ла ба́ба кло́поту, та купи́ла порося́, one must be satisfied with what one has (for fear that any change might be worse).
клопота́ти (-почу́, -о́чеш) I vt to trouble, disturb, importune, annoy:
  не клопочи́ мені́ голови́, don’t trouble (annoy) me;
  клопота́тися I vi to be solicitous (anxious, preoccupied, alarmed); to take care, mind:
  він клопо́четься ті́льки про се́бе, he cares only for himself;
  клопота́тися господа́рством, to be mindful of (be preoccupied with, take care of) one’s property.
клопотли́вий (-ва, -ве)*= клопітни́й; клопотня́ (-ні́) f Coll. domestic cares; bustle, stir, fuss, bother; trouble, pain, care:
  пощо́ вся ця клопотня́? why all this fuss? клопоту́н (-на́) m, клопоту́ха (-хи) f busybody.
приму́сія (-ії) f dial, troubles, cares, vexation, appurtenances, belongings.