Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «amorous» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

amorous [ˈæm(ɘ)rɘs] a
1. улюбливий;
  ~ disposition улюблива натура;
2. еротичний;
3. закоханий (y – of);
  he became ~ of her він закохався в неї;
4. любовний, амурний;
  an ~ novel роман про любов;
  ~ songs пісні про кохання.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

амурн||ий розм. love (attr.), amorous;
● ~і листи love letters;
● ~і справи love affairs.
влюбливий amorous, of amorous disposition.
закохан||ий 1. (про людину) in love (with), enamoured (of); (до нестями) infatuated; mashed on, spoony (sl.);
● бути ~им (в когось) to be in love (with); to be sweet (upon), to be mashed on (sl.);
● бути ~им по вуха (в когось) to be head over ears in love (with);
2. (про погляд і т. п.) amorous, tender; loving;
● кидати ~і погляди (на когось) to cast loving looks (at).
любовн||ий love-; amorous; (сповнений любові, турботливий) loving;
● ~ий зв’язок amour, intrigue, love affair; liaison;
● ~ий лист love-letter;
● ~ий трикутник перен. eternal triangle, lover’s triangle;
● ~а історія love affair, romance, amour;
● у нього ~е ставлення до праці he is full of enthusiasm for his work.
погляд 1. look; (пильний) gaze, regard, stare; (побіжний, випадковий) glance; (настирливий і ворожий) glare;
● здивований ~ astonished look/gape/stare;
● закоханий ~ amorous glance;
● пильний ~ stare, stony look;
● уважний ~ intent gaze;
● суворий ~ stern/severe look;
● ~ крадькома covert glance;
● ~ скоса (на) sidelong glance (at);
● ~ спідлоба sullen look;
● з першого ~у at a glimpse, at first sight, at the first blush;
● на ~ in appearance;
● на перший ~ at first sight;
● йому на перший ~ років з двадцять to look at him he might be twenty;
● кинути ~ (на) to glance (at), to throw/to cast/to dart a glance/look (at);
● направити ~ (на) to direct/to turn one’s eyes (to);
● обвести ~ом to look round;
● прикувати ~ (до) to fix one’s eyes (on);
● ніщо не укриється від його ~у nothing escapes him;
● вони зустрілись ~ами their eyes met;
2. (думка, точка зору) opinion, idea, view, outlook;
● на мій ~ in my opinion, to my mind, in my judg(e)ment;
● він додержується ~у, що he is of the opinion that;
● ~и на життя way of looking at things; views;
● ~и передових людей минулого сторіччя the views/outlook of the progressive minds of the last century;
● основні ~и the main tenets (of);
● не погоджуватись з чиїмись ~ами to have different views; to disagree with smb.’s views;
● з усіх ~ів from all points of view, to all intents.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

лю́блений (-на, -не) loved, beloved; favorite;
  лю́бленик (-ка) m, лю́блениця (-ці) f favorite, benjamin, fair-haired boy (girl);
  любли́вий (-ва, -ве)* of amorous disposition; lovable; charitable;
  любля́ adv. it pleases:
  де мені́ любля́, wherever it pleases me;
  хто куди́ любля́, each according to his pleasure;
  любля́нка (-ки) f = люба́нка; любля́чий (-ча, -че) affectionate, loving, amorous.
любо́в (-ви [-ві]) f love, affection, endearment:
  вла́сна любо́в, self-love;
  змисло́ва любо́в, carnal (sensual) love;
  ба́тьківська (матери́нська, ма́тірня) любо́в, fatherly (motherly) love;
  любо́в до бли́жнього, love of one’s neighbor;
  бу́ти кому́ до любо́ви [любо́ві], to be to one’s liking;
  любо́вний (-на, -не)* loving amorous, enamoured:
  любо́вний лист, love letter;
  любо́внність (-ності [-ності]) f love, lovingness; concord, harmony, good understanding;
  любо́вно adv. lovingly, sweetly, charmingly, deliciously.
мизга́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi Colloq. to make love, woo, court; to talk amorous nonsense (sweet nothings).
о́чко (-ка) n Dim.: о́ко, eyelet:
  стріля́ти о́чками, to ogle, cast amorous glances; Bot. bud, eye; stitch, mesh (of a net); opening in a hive; precious stone (in a ring); Orn. finch;
  во́лове о́чко, Bot. ox-eye.