Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
abet [ɘˈbet] v (past і p. p. abetted, pres. p. abetting) 1. підбурювати, спонукувати; бути співучасником (звич. в чомусь поганому); to ~ a swindler бути спільником шахрая; to ~ (smb in) a crime юр. підбурювати когось на злочин; to ~ smb in doing smth підбурювати когось зробити щось; 2. сприяти, допомагати; to ~ the cause of justice допомагати здійсненню правосуддя. |
abetment [ɘˈbetmɘnt] n підбурювання і т. і. (див. abet). |
abettor [ɘˈbetɘ] n підбурювач, помічник, співучасник (див. abet). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
підтримувати, підтримати to support, to hold up; to sustain; (порядок, листування) to maintain, to keep up; (підпирати) to prop up, to buttress; (морально і т. д.) to back up, to advocate, to uphold, to second, to support, to countenance, to give countenance (to); (вчення, справу) to espouse; (злочинця, щось нехороше) to bolster, to abet; ● ~ вогонь to feed/to keep up the fire, to keep the fire up/alive; to mend the fire; ● ~ гарматний вогонь to keep the guns firing; ● ~ життя to support/to sustain life, to subsist; ● ~ листування to keep up/to maintain/to entertain a correspondence; ● ~ надію to keep up/to sustain hope; ● ~ настрій to keep up one’s spirits; ● ~ пропозицію to second/to back up/to give one’s support to a proposal/a motion; ● ~ розмову to keep the conversation from flagging; to keep the ball rolling; ● ~ сили хворого to keep up the patient’s strength; ● ~ сім’ю to maintain/to support a family; ● ~ чиюсь ініціативу to back up someone’s initiative; to return someone’s lead; ● той, хто підтримує (когось) backer; ● чотири стояни підтримують склепіння four piers carry the dome. |
сприяти to help, to assist, to concur, to co-operate (with, in, for); (щастю) to conduce, to be favourable (to), to contribute (to); (досягненню успіху та ін.) to favour, to further, to promote, to forward, to subserve; (злочину) to abet; (полегшувати, прискорювати) to facilitate, to expedite; ● ~ відбудові економіки to facilitate economic recovery; ● ~ кращому взаєморозумінню to promote better mutual understanding. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
підтрим||увати, ~ати дієсл. (зв’язок, ціни на певному рівні) to maintain; (надавати допомогу) to support, to back up, to give/to lend/to offer support (to); (не давати припинитися) to uphold, to keep up; (виражати свою згоду, підтримку) to support, to second; (зберігати в якомусь положенні) to retain, to sustain; (попит, ціну, розвиток) to bolster, to underpin; бірж. (штучно – ціни, курси) to peg; (порядок, листування) to maintain, to keep up; (морально) to back up, to advocate, to uphold, to second, to support; (вчення, справу) to espouse; (злочинця, щось нехороше) to bolster, to abet ~увати безпеку to maintain security ~увати відносини to maintain relations ~увати дисципліну to keep/to uphold discipline ~увати життя to support/to sustain life; to subsist ~увати зв’язок (з кимось) to maintain (a) liaison (with smb) ~увати листування to keep up/to maintain a correspondence ~увати надію to keep up/to sustain hope ~увати настрій to keep up one’s spirits ~увати операції на ринку to keep market ~увати порядок to maintain order ~увати пропозицію to support a proposal, (на зборах) to support a motion ~увати резолюцію to second a motion ~увати ринок to hold the market ~увати рішення to uphold a decision ~увати розмову to keep the conversation from flagging; to keep the ball rolling ~увати уряд to support the government ~увати чиюсь ініціативу to back up smb’s initiative ~увати чиюсь кандидатуру to support smb’s candidature ~увати чиюсь пропозицію to second/to support smb’s proposal/motion той, хто ~ує (когось) backer. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)