Шукати «ізотопний індикатор» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| atom а́том || а́томний ['ætəm, 'æt̬əm] ~ at rest = а́том у ста́ні спо́кою acceptor ~ = а́том-акце́птор, акце́пторний а́том adsorbed ~ = (за)адсорбо́ваний а́том annular ~ = (х.) а́том ци́клу antiprotonic ~ = антипрото́нний а́том artificial ~ = шту́чний [синтезо́ваний] а́том asymmetric ~ = (х.) асиметри́чний а́том attached ~ = приє́днаний а́том backbone ~ = а́том головно́го ланцюга́ (полімеру) Bohr ~ = Бо́рів а́том, Бо́рова моде́ль а́тома bombarded ~ = бомбо́ваний а́том bombarding ~ = бомбува́льний а́том bound ~ = зв’я́заний а́том bridging ~ = містко́вий а́том carrier ~ = а́том-носі́й, носі́йний а́том, central ~ = (х.) центра́льний а́том charmonium ~ = чармо́нієвий а́том closed-shell ~ = а́том із запо́вненими (електро́нними) оболо́нками constituent ~ = конституе́нтний а́том, а́том-складни́к (молекули) coordinating ~ = координаці́йний а́том core ~ = (х.) корінни́й а́том decayed ~ = розпа́лий а́том diastereotopic ~ = діястереото́пний а́том diffusing ~ = дифундівни́й а́том displaced ~ = змі́щений [дислоко́ваний] а́том donor ~ = а́том-до́нор, до́норний а́том dopant ~ = а́том леґува́льної до́мішки doubly ionized ~ = дві́чі йонізо́ваний а́том eclipsed ~ = (х.) зату́лений а́том energetic ~ = високоенергети́чний а́том, а́том з висо́кою ене́ргією excited ~ = збу́джений а́том exotic ~ = екзоти́чний а́том fast ~ = швидки́й а́том fissile ~ = поді́льний а́том fissionable ~ = поді́льний а́том fissioned ~ = поді́лений а́том fission-product ~ = а́том-проду́кт по́ділу foreign ~ = сторо́нній [домішко́вий] а́том free ~ = ві́льний а́том fully ionized ~ = цілко́м йонізо́ваний а́том ground-state ~ = а́том у основно́му ста́ні hadronic ~ = гадро́нний а́том heavy ~ = важки́й а́том heterotopic ~ = гетерото́пний а́том homotopic ~ = гомото́пний а́том host-crystal ~ = а́том основно́го криста́лу, вла́сний а́том hot ~ = гаря́чий а́том, високоенергети́чний а́том hydrogen ~ = а́том во́дню hydrogen-like ~ = воднеподі́бний а́том hyperonic ~ = гіперо́нний а́том hypervalent ~ = гіпервале́нтний а́том implanted ~ = імпланто́ваний а́том impurity ~ = домішко́вий а́том interstitial ~ = міжву́зловий [прони́клий] а́том, атом прони́кнення intrinsic ~ = вла́сний а́том ionized ~ = йонізо́ваний а́том isoelectronic ~s = ізоелектро́нні а́томи kaonic ~ = К-мезоа́том, као́нний а́том knock(ed‑)on ~ = ви́битий а́том labeled ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чений а́том lattice ~ = ґратко́вий а́том, а́том ґра́тки leptonic ~ = лепто́нний а́том light ~ = легки́й а́том low-energy ~ = низькоенергети́чний а́том mesic ~ = мезоа́том, мезо́нний а́том mesonic ~ = мезоа́том, мезо́нний а́том metastable ~ = метастабі́льний а́том multiply ionized ~ = багаторазо́во йонізо́ваний а́том muonic ~ = мюо́нний а́том nascent ~ = утво́рюваний а́том (у перебігу процесу) nearest neighbor ~ = найбли́жчий сусі́дній а́том neighbor ~ = сусі́дній а́том neutral ~ = нейтра́льний а́том next nearest neighbor ~ = сусі́дній че́рез одно́го а́том nonexcited ~ = незбу́джений а́том nuclear ~ = Резерфо́рдів а́том one-electron ~ = одноелектро́нний [воднеподі́бний] а́том open-shell ~ = а́том з незапо́вненими (електро́нними) оболо́нками ortho ~ = ортоа́том parent ~ = вихідни́й [перви́нний] а́том; ба́зисний а́том peripheral ~ = перифері́йний а́том pionic ~ = пі-мезоа́том, піо́нний а́том primeval ~ = (косм.) пе́рвісний а́том product ~ = а́том-проду́кт projectile ~ = налітни́й [бомбува́льний] а́том pseudoasymmetric ~ = (х.) псевдоасиметри́чний а́том radiating ~ = випромі́нний а́том recoil ~ = відру́шений [відрухо́вий] а́том reference ~ = (х.) рефере́нтний а́том regular ~ = (тт) реґуля́рний а́том Rutherford nuclear ~ = Ре́зерфордів а́том, Ре́зерфордова (ядро́ва) моде́ль а́тома Rydberg ~ = Ри́дберґів а́том sigma minus (hyperonic) ~ = си́гма-мі́нус гіперо́нний а́том singly ionized ~ = одноразо́во йонізо́ваний а́том slow ~ = пові́льний а́том stable ~ = стабі́льний а́том stationary ~ = нерухо́мий а́том stranger ~ = сторо́нній [домішко́вий] а́том stripped ~ = обде́ртий атом (що не має зовнішніх електронів) substitutional ~ = а́том-засту́пник, а́том-замісни́к, заступа́льний [замі́щувальний] а́том subsurface ~ = приповерхне́вий а́том surface ~ = поверхне́вий а́том tagged ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чений а́том target ~ = а́том-міше́нь, бомбо́ваний а́том Thomas-Fermi ~ = а́том То́маса-Фе́рмі tracer ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чений а́том two-electron ~ = двоелектро́нний а́том unexcited ~ = незбу́джений а́том |
| compound 1. сполу́ка [сполу́чення] || сполу́ковий 2. (яф) компа́унд (ядро) || компа́ундний 3. (х.) сполу́ка; речовина́ 4. (х.) су́міш; компа́унд || змі́шаний; компа́ундний 5. склад, компози́ція (суміші) || скла́дений; складни́й; складови́й 6. сполуча́ти//сполучи́ти; склада́ти//скла́сти 7. змі́шувати//зміша́ти, готува́ти//приготува́ти [виготовля́ти//ви́готовити] су́міш; компаундува́ти//скомпаундува́ти 1-5 ['kɒmpaʊnd, 'kɑːm-] 6,7 [kəm'paʊnd] active ~ (радіо)акти́вна сполу́ка acyclic ~ = ациклі́чна сполу́ка addition ~ = прилу́ка, проду́кт приє́днання; сполу́ка приє́днання alicyclic ~ = аліциклі́чна сполу́ка aliphatic ~ = аліфати́чна [жи́рна] сполу́ка alkali-metal ~ = сполу́ка лу́жних мета́лів alkaline-earth metal ~ = сполу́ка лужноземе́льних мета́лів alternant ~ = альтерна́нтна сполу́ка amino ~ = аміносполу́ка amphiphilic ~ = амфіфі́льна сполу́ка amphoteric ~ = амфоте́рна сполу́ка antiaromatic ~ = антиаромати́чна спо́лука antifogging ~ = протизапі́тнювальна су́міш antiknock ~ = антидетона́тор antirust ~ = антикорозі́йна [протикорозі́йна] сполу́ка [суміш] antiscaling ~ = антина́кип, антинакипі́н aquo ~ = аквосполу́ка aromatic ~ = аромати́чна сполу́ка arseno ~ = арсеносполу́ка azo ~ = азосполу́ка azoxy ~ = азоксисполу́ка base ~ = основна́ [контро́льна] су́міш bicyclic ~ = біциклі́чна сполу́ка bimetallic ~ = двомета́лова [бімета́лова] сполу́ка binary ~ = двосполу́ка, біна́рна сполу́ка blend ~ = су́міш boiler ~ = антина́кип, антинакипі́н buffing ~ = полірува́льна су́міш cage ~ = карка́сна сполу́ка carbocyclic ~ = карбоциклі́чна сполу́ка carbon ~ = вуглеце́ва [карбо́нова] сполу́ка caulking ~ = защі́льнювальна су́міш chain ~ = ланцюго́ва сполу́ка, сполу́ка ланцюго́вої будо́ви chemical ~ = хемі́чна сполу́ка clathrate ~ = клатра́тна сполу́ка cluster ~ = кла́стерна сполу́ка complex ~ = ко́мплексна сполу́ка, ко́мплекс condensation ~ = проду́кт конденса́ції coordination ~ = координаці́йна сполу́ка covalent ~ = ковале́нтна сполу́ка cyclic ~ = циклі́чна сполу́ка desoxy ~ = дезоксисполу́ка detrimental ~ = шкідли́ва сполу́ка dextro(rotary) ~ = декстросполу́ка diatropic ~ = діятро́пна сполу́ка diazo ~ = діазосполу́ка dihydro ~ = дигідросполу́ка dinitro ~ = динітросполу́ка disazo ~ = дисазосполу́ка electron ~ = електро́нна сполу́ка electrovalent ~ = електровале́нтна сполу́ка elementorganic ~ = елементоргані́чна сполу́ка epoxy ~ = епоксисполу́ка, епокси́д fatty ~ = жи́рна [аліфати́чна] сполу́ка ferroelectric ~ = фероелектри́чна [сеґнетоелектри́чна] сполу́ка filling ~ = напо́внювач finishing ~ = викі́нчувальний за́сіб, викі́нчувальна су́міш fireproofing ~ = вогнетри́в, антипіре́н fluxional ~ = структуропли́нна сполу́ка fuel ~ = па́ливна су́міш gaseous ~ = га́зова сполу́ка hardening ~ = гартува́льна су́міш hemileptic ~ = гемілепти́чна сполу́ка heterocyclic ~ = гетероциклі́чна сполу́ка heteroleptic ~ = гетеролепти́чна сполу́ка heteropolar ~ = гетерополя́рна сполу́ка heteropoly ~ = гетерополісполу́ка high-melting ~ = важкото́пна сполу́ка high-polymeric ~ = високополіме́рна сполу́ка high-sulfur ~ = високосі́ркова сполу́ка homocyclic ~ = гомоциклі́чна сполу́ка homoleptic ~ = гомолепти́чна сполу́ка homopolar ~ = гомополя́рна сполу́ка hydrophilic ~ = гідрофі́льна сполу́ка hydrophobic ~ = гідрофо́бна сполу́ка hydroxy ~ = гідроксисполу́ка hydroxyl ~ = гідрокси́льна сполу́ка impregnating ~ = просо́чувальна су́міш impregnation ~ = просо́чувальна су́міш inclusion ~ = сполу́ка вти́снення inorganic ~ = неоргані́чна сполу́ка insulating ~ = ізолюва́льна [ізоляці́йна] су́міш intercalated ~ = інтеркаля́т intermediate ~ = промі́жна́ сполу́ка intermetallic ~ (інтер)металі́д, міжмета́лова [інтерметалі́чна] сполу́ка, мета́л-мета́лова сполу́ка interstitial ~ = тверди́й ро́зчин [сполу́ка] прони́кнення ionic ~ = йо́нна сполу́ка isocyclic ~ = ізоциклі́чна сполу́ка isopoly ~ = ізополісполу́ка isostructural ~ = ізострукту́рна сполу́ка keto(nic) ~ = кетонсполу́ка labeled ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чена [заналичко́вана] сполу́ка laminar ~ = шарува́та сполу́ка, інтеркаля́т layer ~ = шарува́та су́міш low-melting ~ = легкото́пна сполу́ка low-sulfur ~ = низькосі́ркова сполу́ка luminous ~ = світна́ су́міш macromolecular ~ = макромолекуля́рна [високомолекуля́рна] сполу́ка mesoionic ~ = мезойо́нна сполу́ка metallic ~ = мета́лова [металі́чна] сполу́ка metal-like ~ = металоподі́бна сполу́ка metallorganic ~ = металоргані́чна сполу́ка molecular ~ = молекуля́рна сполу́ка monomeric ~ = мономе́рна сполу́ка multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна сполу́ка nascent ~ = утво́рювана сполу́ка (в перебігу процесу) nitro ~ = нітросполу́ка nonpolar ~ = неполя́рна сполу́ка nontoxic ~ = нетокси́чна сполу́ка organantimony ~ = стибійоргані́чна сполука organic ~ = органі́чна сполу́ка organic silicon ~ = кремнійоргані́чна сполу́ка, силіко́н organomercury ~ = ртутьоргані́чна сполу́ка organometallic ~ = металоргані́чна сполу́ка organophosphorus ~ = фосфороргані́чна сполу́ка organoselenium ~ = селеноргані́чна сполу́ка organosilicon ~ = кремнійоргані́чна сполу́ка, силіко́н organosulfur ~ = сіркооргані́чна сполу́ка organothallium ~ = талійоргані́чна сполу́ка ortho ~ = ортосполу́ка oxidizing ~ = оки́снювач, оки́сник, оксида́тор paratropic ~ = паратро́пна сполу́ка parent ~ = вихідна́ [перви́нна] сполу́ка pickling ~ = щави́льна [трави́льна] су́міш polar ~ = поля́рна сполу́ка polyblend ~ = багатокомпоне́нтна сполу́ка [су́міш] polyhedral ~ = поліедри́чна сполу́ка polymeric ~ = поліме́рна сполу́ка, поліме́р quaternary ~ = чотирикомпоне́нтна сполу́ка quenching ~ = гартува́льна су́міш racemic ~ = рацемі́чна сполу́ка, рацема́т radioactive ~ = радіоакти́вна сполу́ка rare-earth ~ = сполу́ка рідкісноземе́льних мета́лів reducible ~ = відно́вна сполу́ка sandwich ~ = се́ндвічна сполу́ка saturated ~ = наси́чена сполу́ка sealing ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач semiconducting ~ = напівпрові́дна сполу́ка sheathing ~ = електроізоляці́йна су́міш (на покриви) slushing ~ = консерваці́йна су́міш [оли́ва] smectogenic ~ = смектоге́нна сполу́ка spiro ~ = спіросполу́ка, спіра́н stable ~ = стабі́льна сполу́ка straight-chain ~ = прямоланцюго́ва сполу́ка superconducting intermetallic ~ = надпрові́дна міжмета́лова сполу́ка surface-active ~ = поверхне́во акти́вна речовина́ tagged ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чена [заналичко́вана] сполу́ка temperature-indicating ~ = термометри́чна сполу́ка [речовина́], термометри́чне ті́ло ternary ~ = трискладнико́ва [трикомпоне́нтна] сполу́ка toxic ~ = токси́чна сполу́ка, токси́н trans-104 element ~ = сполу́ка елеме́нтів з а́томними номера́ми, ви́щими за 104 transition-element ~ = сполу́ка перехі́дни́х елеме́нтів transplutonium ~ = сполу́ка трансплуто́нієвих елеме́нтів transuranium ~ = сполу́ка трансура́нових елеме́нтів tritiated ~ = натритійована [тритійована] сполу́ка tritium ~ = сполу́ка три́тію unsaturated ~ = ненаси́чена сполу́ка unstable ~ = нестабі́льна сполу́ка volatile ~ = летка́ сполу́ка zwitterionic ~ = цвітерйо́нна сполу́ка |
| isotope ізото́п || ізото́пний ['aɪsətəʊp, 'aɪsətoʊp] absorbing ~ = поглина́льний ізото́п (щодо нейтронів) alpha-emitting ~ = а́льфа-акти́вний ізото́п alpha-stable ~ = а́льфа-стабі́льний ізото́п artificial ~ = шту́чний ізото́п beta-emitting ~ = бе́та-акти́вний ізото́п beta-stable ~ = бе́та-стабі́льний ізото́п beta-unstable ~ = бе́та-нестабі́льний ізото́п bone-seeking ~ = ізото́п-остеофі́л, остеотро́пний ізото́п capture-produced ~ = ізото́п-проду́кт захо́плення нейтро́нів carrier-free ~ = ізото́п без носії́в cyclotron-produced ~ = ізото́п циклотро́нного похо́дження daughter ~ = дочі́рній [втори́нний] ізото́п electron-capture ~ = ізото́п, зда́тний захо́плювати електро́ни excited ~ = збу́джений ізото́п fertile ~ = відтво́рювальний ізото́п fissile ~ = поді́льний ізото́п fission(‑produced) ~ = поділо́вий ізото́п, ізото́п-проду́кт по́ділу/ді́лення fragment ~ = уламко́вий ізото́п gamma-emitting ~ = га́мма-акти́вний ізото́п ground-state ~ = ізото́п в основно́му ста́ні heavy ~ = важки́й ізото́п high-abundance ~ = поши́рений ізото́п industrial ~ = техні́чний ізото́п intermediate ~ = промі́жни́й ізото́п isomeric-transition ~ = ізото́п, зда́тний до ізоме́рного перехо́ду light ~ = легки́й ізото́п long-lived ~ = довгові́чний ізото́п low-abundance ~ = малопоши́рений [рі́дкісний] ізото́п man-made ~ = шту́чний ізото́п natural ~ = приро́дний ізото́п neutron-deficient ~ = нейтронодефіци́тний ізото́п neutron-rich ~ = нейтрононадлишко́вий ізото́п parent ~ = вихідни́й [перви́нний, матери́нський] ізото́п; ба́зисний ізото́п pile-produced ~ = ізото́п реа́кторного похо́дження primary ~ = перви́нний ізото́п radioactive ~ = радіоізото́п, радіоакти́вний ізото́п див. тж radioisotope rare ~ = рі́дкісний [малопоши́рений] ізото́п reactor-produced ~ = ізото́п реа́кторного похо́дження secondary ~ = втори́нний ізото́п separated ~ = відокре́млений ізото́п short-lived ~ = короткові́чний ізото́п stable ~ = стабі́льний ізото́п superheavy ~ = надважки́й ізото́п target ~ = ізото́п міше́ні tracer ~ = ізото́пний індика́тор unstable ~ = нестабі́льний ізото́п див. тж radioisotope |
| label 1. на́личка; на́ліпка || на́личко́вий, на́ліпко́вий || чіпля́ти//почепи́ти на́личку [на́ліпку], наличкува́ти//заналичкува́ти; маркува́ти//замаркува́ти 2. по́значка; і́ндех || позначко́вий, і́ндексовий, і́ндексний || значи́ти/познача́ти//позна́чи́ти (with an index – індексом) 3. дава́ти//да́ти на́зву 4. (яф) ізото́пний індика́тор || познача́ти//позна́чи́ти радіоакти́вними ізото́пами 5. (комп.) позна́чник ['leɪbl] address ~ = на́ліпка з адре́сою channel ~ = і́ндекс кана́лу danger ~ = попере́джувальна на́личка file ~ = на́зва фа́йлу identification ~ = ідентифікаці́йна на́личка [по́значка] isospin ~ = ізоспі́новий і́ндекс isotopic ~ = ізото́пний індика́тор name ~ = на́личка з на́звою package ~ = пакува́льна на́личка particle species ~ = і́ндекс ти́пу части́нки self-adhesive ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка spin ~ = спі́нова на́личка [по́значка] stick-on ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка sticky ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка temperature-indicating ~ = термона́личка warning ~ = попере́джувальна на́личка |
| radiotracer ізото́пний індика́тор ['reɪdiəʊˌtreɪsə, -oʊˌtreɪsər] |
| tracer 1. індика́тор (ізотопний, хемічний) || індика́торний 2. копіюва́льний апара́т 3. кресля́рський при́лад ['treɪsə, -ər] cathode-ray curve ~ = характеро́граф chemical ~ = хемі́чний індика́тор colored ~ = кольоро́ва по́значка (кабеля) curve ~ = характеро́граф diffusing ~ = дифундівни́й (ізото́пний) індика́тор intrinsic ~ = власти́вий індика́тор (ізотопний чи хемічний) isotopic ~ = ізото́пний індика́тор liquid-bubble ~ = бульбашко́вий індика́тор (у плині) multiple ~ = багатокомпоне́нтний індика́тор nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний індика́тор radioactive ~ = ізото́пний індика́тор ray ~ = хід [о́браз] про́меня trajectory ~ = траєкто́граф |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| а́том (-а) atom адсорбо́ваний ~ adatom, adsorbed atom акце́пторний ~ acceptor atom антипрото́нний ~ antiprotonic atom асиметри́чний ~ (х.) asymmetric atom багаторазо́во йонізо́ваний ~ = multiply ionized atom ба́зисний ~ parent atom ~ без вале́нтних електро́нів = див. обдертий ~ бомбо́ваний ~ target [bombarded] atom бомбува́льний ~ projectile [bombarding] atom Бо́рів ~ Bohr atom важки́й ~ heavy atom ви́битий ~ knock(ed)-on atom випромі́нний ~ radiating atom високоенергети́чний ~ energetic [high-energy] atom; (гарячий) hot atom вихідни́й ~ parent atom ві́льний ~ free atom відрухо́вий ~ recoil atom відру́шений ~ recoil atom вла́сний ~ intrinsic [host(-crystal)] atom ~ во́дню = hydrogen atom воднеподі́бний ~ hydrogen-like [one-electron] atom ~ в осно́вному ста́ні = ground-state atom ~ впрова́дження = див. прониклий ~ гадро́нний ~ hadronic atom гаря́чий ~ hot [energetic] atom гетерото́пний ~ heterotopic atom гіпервале́нтний ~ hypervalent atom гіперо́нний ~ hyperonic atom гомото́пний ~ homotopic atom ~ ґра́тки = lattice atom ґратко́вий ~ lattice atom ~ да́них = data element дві́чі йонізо́ваний ~ = doubly ionized atom двоелектро́нний ~ two-electron atom дислоко́ваний ~ displaced atom дифундівни́й ~ diffusing atom; (ізотопний індикатор) diffusing tracer діястереото́пний ~ diastereotopic atom домішко́вий ~ impurity atom; (леґувальної домішки) dopant atom; (сторонній) foreign [stranger] atom до́норний ~ donor atom екзоти́чний ~ exotic atom заадсорбо́ваний ~ adatom, adsorbed atom замі́щувальний ~ substitutional atom заступа́льний ~ substitutional atom зату́лений ~ (х.) eclipsed atom збу́джений ~ excited atom ~ (і)з висо́кою ене́ргією = див. високоенергетичний ~ зв’я́заний ~ bound atom ~ (і)з запо́вненими оболо́нками = (електронними) closed-shell atom змі́щений ~ displaced atom ~ (і)з незапо́вненими оболо́нками = (електронними) open-shell atom ~ (і)з низько́ю ене́ргією = див. низькоенергетичний ~ ізоелектро́нні —и isoelectronic atoms імпланто́ваний ~ implanted atom йонізо́ваний ~ 1. ionized atom 2. (максимально) nuclear atom 3. (атомарний йон) atomic ion ка́онний ~ caonic atom конституе́нтний ~ constituent atom координаці́йний ~ cordinating atom корінни́й ~ (х.) core atom легки́й ~ light atom ~ леґува́льної до́мішки = dopant atom лепто́нний ~ leptonic atom максима́льно йонізо́ваний ~ = nuclear atom мезо́нний ~ mesic [mesonic] atom метастабі́льний ~ metastable atom міжву́зловий ~ interstitial (atom) містко́вий ~ bridging atom мі́чений ~ (заст.) див. ізото́пний індика́тор&main_only=&highlight=on">ізото́пний індика́тор мюо́нний ~ muonic atom найбли́жчий сусі́дній ~ = (the) nearest neighbor atom налітни́й ~ projectile atom незбу́джений ~ unexcited [nonexcited] atom нейтра́льний ~ neutral atom нерухо́мий ~ stationary atom низькоенергети́чний ~ low-energy atom носі́йний ~ carrier atom обде́ртий ~ (без валентних електронів) stripped atom, atomic core, kernel одноелектро́нний ~ one-electron atom одноразо́во йонізо́ваний ~ = singly ionized atom ~ основно́го криста́лу = host-crystal atom перви́нний ~ parent atom перифері́йний ~ peripheral atom пе́рвісний ~ (косм.) primeval atom піо́нний ~ pionic atom поверхне́вий ~ surface atom пові́льний ~ slow atom поді́лений ~ fissioned atom поді́льний ~ fissile [fissionable] atom позна́чений ~ (radioactive) tracer, tagged [labeled, tracer] atom див. тж ізотопний індикатор приє́днаний ~ attached atom приповерхне́вий ~ subsurface atom про́бний ~ atom probe променівни́й ~ radiating atom прони́клий ~ intertstitial (atom) ~ прони́кнення див. прониклий ~ псевдоасиметри́чний ~ (х.) pseudoasymmetric atom реґуля́рний ~ (тт) regular atom Ре́зерфордів ~ Rutherford [nuclear] atom рефере́нтний ~ (х.) reference atom Ри́дберґів ~ Rydberg atom розпа́лий ~ decayed [fissioned] atom си́гма-мі́нус гіперо́нний ~ = sigma minus (hyperonic) atom синтезо́ваний ~ artificial atom стабі́льний ~ stable atom сторо́нній ~ stranger [foreign] atom; (домішковий) impurity atom сусі́дній ~ neighbor atom сусі́дній че́рез одно́го ~ = next nearest neighbor atom ~ То́маса-Фе́рмі = Thomas-Fermi atom ~ у ста́ні спо́кою = atom at rest утво́рюваний ~ (у перебігу процесу) nascent atom центра́льний ~ (х.) central atom ~ ци́клу = (х.) annular atom цілко́м йонізо́ваний ~ = fully ionized atom; (обдертий) stripped atom, atomic core, kernel чармо́нієвий ~ charmonium atom швидки́й ~ fast atom шту́чний ~ artificial atom |
| індика́тор (-а) 1. indicator 2. (детектор) detector 3. (показувальний пристрій) indicating gage; display 4. (сигнальний) annunciator 5. (ізотопний, хемічний) tracer, (isotopic) label, tag акусти́чний ~ = audible indicator алфаві́тно-цифрови́й ~ = alphanumeric display device багатоко́лірний ла́зерний ~ = full-color laser display багатокомпоне́нтний ~ = (ізотопний) multiple tracer бульбашко́вий ~ = (у плині) liquid-bubble tracer ~ ваги́ = weight indicator вбудо́ваний ~ = embedded detector ~ ві́дхилів = (від заданого значення) deviation display ~ (візуаліза́ції) пото́ку = streamer візуа́льний ~ = visual indicator вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = (ізотопний чи хемічний) intrinsic tracer ~ во́гкости = див. ~ вологости ~ воло́гости = humidity-detecting [humidity-sensing] device дифундівни́й ~ = (ізотопний) diffusing tracer ~ замика́ння на зе́млю = ground [earth] detector/indicator, leakage indicator звукови́й ~ = audible indicator ізото́пний ~ isotopic [radioactive] tracer/label, tracer element, radiotracer, labeled [tagged] compound, (isotopic) tag ▪ без ізото́пного —а tracer-free; позна́чений ізото́пним —ом = tracer-labeled, isotopically tagged/labeled ~ ладува́ння = tuning indicator, magic eye ~ мета́ну = methane indicator/monitor, methanometer нерадіоакти́вний ~ = (ізотопний чи хемічний) nonradioactive tracer ~ окси́ду вуглецю́ = carbon monoxide detector ~ перегоря́ння запобі́жника = blown-fuse indicator ~ поля́рности = polarity indicator попере́джувальний ~ = warning indicator ~ пото́ку = streamer радіоакти́вний ~ = tracer (element), radioactive tracer ~ радіолока́тора = radarscope ~ рівнова́ги = balance display ~ рі́вня = 1. (радіоактивности) level indicator 2. (води) water gage див. тж рівнемір світлови́й ~ = light (indicator); (безпеки) safety light світлодіо́дний ~ = LED indicator сигна́льний ~ рі́вня рідини́ = liquid-level alarm ~ стоя́чих хвиль = standing-wave detector/indicator, standing-wave(-ratio) meter теплови́й ~ = (речовина) heat indicator хемі́чний ~ chemical tracer, (isotopic) label, tag ▪ без —а tracer-free; позна́чений —ом = tracer-labeled, isotopically taggedlabeled цифербла́тний ~ = dial indicator/gage шовко́вий ~ пото́ку = (шовковина) silk streamer |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| індикатор,~а indicator, display; (сигнальний) annunciator активний і. active display бортовий і. airborne display, cockpit display ав вакуумний і. vacuum indicator вакуумно-люмінесцентний і. vacuum luminescent display виносний і. remote indicator, remote display, repeater виносний і. радіолокаційної станції remote radar indicator, remote radar display вібраційний і. tuned-reed indicator відбивний і. reflective(-mode) display візуальний і. visual indicator газорозрядний і. gas-discharge indicator газорозрядний цифровий і. gas-type numerical valve графічний цифровий і. digital graphic display двовимірний і. «віддаль-азимут» two-dimensional range-azimuth display дистанційний і. remote indicator звз діагностичний і. error status indicator діагностичний попереджувальний і. failure warning indicator допоміжний і. slave indicator електролюмінесцентний і. electroluminescent indicator, electroluminescent display, electroluminescence display електронний і. налаштування electron-ray indicator електронно-оптичний і. налаштування magic eye електронно-променевий і. electron-ray indicator електронно-променевий і. з амплітудною позначкою cathode-ray deflection-modulated display електронно-променевий і. з променеводами electron-ray indicator tube, electron display tube електрооптичний і. electrooptic display електрофоретичний і. electrophoretic display електрохромний і. electrochromic indicator знаковий і. тлійного розряду glow discharge sign indicator ізотопний і. radioactive tracer, tracer (element); isotopic tracer фіз і. радіонавігаційної системи літального апарата indicator of aircraft radio navigational system і. «азимут-віддаль» з прямокутним растром “azimuth-distance” indicator with rectangular raster і. «азимут-кут місця» azimuth-elevation indicator і. азимуту bearing indicator, azimuth display і. «азимут-висота» azimuth-height indicator і. блокування interlock indicator і. випромінювання radiation indicator і. «висота-віддаль» height-range indicator і. витікання leakage indicator і. вихідного положення reference indicator і. віддалі range indicator і. «віддаль-висота» range-height indicator і. «віддаль-кут місця» elevation-position indicator і. «віддаль-швидкість» range-velocity indicator і. відмов failure indicator і. відхилення від траєкторії польоту flight-path deviation indicator і. відхилення напруги voltage-deviation indicator і. візуального контролю visual display, visual indicator і. візуального типу visual display і. вологості moisture indicator і. генерації oscillation indicator і. годинникового типу indicator of clock type і. готовності power-ready indicator і. готовності до роботи availability indicator і. граничних значень limit value indicator і. граничних умов limit (condition) indicator і. граничної висоти altitude-limit indicator і. детонації knock indicator, detonation indicator і. дефектів defect indicator і. з безпосереднім відліком direct(-reading) indicator і. з безпосереднім керуванням indicator with direct control і. з вертикальною шкалою vertical scale indicator і. з вікном показів window-annunciator indicator і. з електронно-променевою адресацією indicator with electron-beam addressing і. з лазерною адресацією indicator with laser addressing і. з матричною адресацією indicator with matrix addressing і. з неперервним відліком continuous(-reading) indicator і. з підсвіткою шкали illuminated indicator і. з позначкою відхилення indicator deviation marker і. з радіальною розгорткою radial-time-base indicator і. з рухомою шкалою movable-scale indicator і. з фіксованим випромінюванням indicator with fixed radiation і. забруднення indicator of pollution і. забрудненості dirt indicator і. забрудненості повітря air contamination indicator і. запитувача challenge indicator і. заряджання акумуляторної батареї battery charge indicator і. заряджання charge indicator і. захоплення (цілі на автоматичний супровід) lock-in indicator і. збігу напруг coincidence-voltage display і., збуджуваний постійним струмом indicator with direct current excitation і. зі шкалою scale indicator і. знакосинтезувального типу character indicator і. знака (числа) sign check indicator і. зони zone-pozition indicator і. зупинки програми program stop light і. істинного руху indicator of real motion і. йонізувального проміння radiation indicator і. коливань oscillation indicator, cymoscope і. колового огляду circular-scan indicator, plan-position indicator, p-indicator, PPI scope і. колового огляду зі зміщеним центром off-centre display, expended centre plan display і. командних сигналів command signal indicator і. контролю роботи машин machine-check indicator і. контролю супроводу цілі indicator of target tracking control і. коректування (у базах даних) patch indicator інф і. короткозамкнених витків short(ed)-turn indicator і. «кут місця-висота» height-elevation indicator і. кутів коливань nodalizer і. на ефекті тлійного розряду glow-discharge indicator і. на основі волоконного світловода indicator using optical fibre waveguide і. на пульті оператора operator indicator і. на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD і. на світлодіодах LED display і. на твіст-ефекті indicator using twist effect і. навігаційної системи navigation system indicator і. налаштування tuning indicator і. наявності напруги voltage indicator і. несправностей failure indicator, fault indicator, malfunction indicator і. нуля null indicator і. нульових биттів zero-beat indicator і. обстановки з завадами jamming environment indicator і. оператора РЛС local indicator і. пеленга bearing indicator і. перевантаження overload indicator і. перегорання запобіжника blown fuse indicator і. перегорання лампи burnout indicator і. перегріву overheat detector і. перемикання діапазонів band-selector indicator і. переривання interrupt indicator і. пікових значень peak indicator і. плоского типу flat (panel) display і. положення (літака відносно землі) attitude indicator і. попереджувальної сигналізації alarm indicator, warning signalization indicator і. постійного струму dc indicator і. поточного стану currency indicator і. потужності power-level indicator і. продовження continuation indicator і. пропускання імпульсів missing-pulse detector і. прямого спостереження direct-viewing indicator, direct-observation indicator і. радіоактивності radioactivity indicator і. резонансу resonance indicator і. рівня гучності volume indicator і. рівня запису recording level indicator і. рівня звукового сигналу sound signal strength indicator і. рівня потужності power-level indicator і. рівня сигналу signal strength indicator, volume indicator і. роботи передавача transmit indicator і. розряду (батареї) discharge indicator і. неузгодження mismatch(ing) indicator і. рухомих цілей moving-target indicator і. сегментного типу segment(-type) display і. секторного огляду sector view indicator, sectional view indicator і. спалаху flash indicator і. спрацювання (реле) operation indicator і. стану системи system state indicator і. суднової РЛС marine radar indicator, shipborne radar indicator і. тарифу tariff indicator і. температури temperature indicator і. типу «кри́ла» wing-type indicator і. точки роси dew-point indicator і. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet indicator і. умови flag indicator інф і. фільтра clogging indicator і. часткових розрядів partial discharge indicator і. частоти frequency indicator і. швидкості сканування scanning rate indicator і. широти та довготи dead reckoning indicator йонізаційний і. ionization indicator кольоровий і. colour display (device), full-colour display контрольний і. check indicator лазерний і. laser indicator, laser display лінійний аналоговий і. linear analogue indicator літаковий і. рухомої цілі airborne moving-target indicator || AMTI ав люмінесцентний і. luminescent indicator матричний і. matrix indicator, matrix display навігаційний і. navigation display, ground-position indicator напівпровідниковий і. semiconductor indicator немигальний і. unblinking indicator однополюсний індикатор напруги one-pole voltage indicator оптоелектронний і. optoelectronic indicator п’єзоелектричний і. piezoelectric indicator плазмовий і. plasma(-discharge) display, gas-discharge display пошуковий звуковий і. searching audio indicator проєкційний бортовий і. head-up (projection) display, windshield display радіоактивний і. radioactive tracer || radiotracer радіолокаційний і. radar indicator, radar display, radar scope рідиннокристаловий і. || РКІ liquid-crystal display || LCD рідиннокристаловий і. високого рівня інтеграції || РКІ високого рівня інтеграції large scale (integration) LCD || LSI LCD рідиннокристаловий і. на ефекті «гість-господар» guest-host mode LCD світловий і. light indicator, indicator lamp світловідний і. fibre indicator світлодіодний і. LED display світлодіодний цифро-знаковий і. digital LED сегментний і. segment display сегнетоелектричний і. ferroelectric display секторний і. sector display семисегментний десятковий і. seven-segmented decimal indicator сигнальний і. signal indicator сигнальний і. тлійного розряду signal (electron ray) indicator valve спіральний і. spiral indicator стрілковий і. (movable-)pointer indicator, needle indicator твердотілий і. solid-state indicator телевізійний і. з високою яскравістю bright television display тлійний і. коливань || ондоскоп ondoscope точковий і. dot-matrix display ферозондний і. ferroprobe indicator фотонний і. photon detector центральний і. системи central system display цифровий і. digital indicator яскравісний і. bright display; (на ЕПТ) intensity-modulated (CRT) display |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)