Шукати «єрархічна» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| classification 1. класифіка́ція || класифікаці́йний, класифікува́льний 2. систе́ма, систематиза́ція; систем(атиз)ува́ння//посистем(атиз)ува́ння || систематизаці́йний; систем(атиз)ува́льний 3. сортува́ння || сортува́льний [ˌklæsɪfɪ'keɪʃn] ~ by types = типіза́ція, класифіка́ція за ти́пами ~ of galaxies = класифіка́ція гала́ктик ~ of stars = класифіка́ція зір ~ of stellar spectra = класифіка́ція зоре́вих спе́ктрів Bautz-Morgan ~ of galaxy clusters = класифіка́ція галакти́чних кла́стерів Ба́уц-Мо́рґана Bianchi ~ = класифіка́ція Б’я́нкі exhaustive ~ = виче́рпна класифіка́ція hierarchical ~ (і)єрархі́чна класифіка́ція Hubble ~ (of galaxies) Га́блова класифіка́ція (галактик) luminosity ~ = класифіка́ція (зір) за сві́тністю Morgan ~ (of galaxies) Мо́рґанова класифіка́ція (галактик) nested ~ = гніздова́ класифіка́ція one-way ~ = однови́дова класифіка́ція particle ~ = класифіка́ція части́нок Petrov ~ (тв) класифіка́ція Петро́ва quark ~ = класифіка́ція ква́рків scientific ~ = науко́ва класифіка́ція sieve ~ = ситова́ класифіка́ція, класифіка́ція за ситови́м ана́лізом simple ~ = класифіка́ція за одніє́ю озна́кою spectral ~ (астр.) спектра́льна класифіка́ція (зір) spectral/luminosity ~ (астр.) спектра́льно-сві́тнісна [Є́ркська] класифіка́ція (зір) Universal Decimal ~ [UDC] = універса́льна десятко́ва класифіка́ція (книжок) [УДК] Vaucouleurs ~ (of galaxies) Вокуле́рова класифіка́ція (галактик) Yerkes ~ (астр.) Є́ркська [спектра́льно-сві́тнісна] класифіка́ція (зір) |
| cosmology космоло́гія, космологі́чна тео́рія [kɒz'mɒlədʒi, kɑːz'mɑːl-] Bianchi ~ = космоло́гія Б’я́нкі big-bang ~ = космоло́гія [тео́рія] вели́кого ви́буху brane ~ = бра́нова космоло́гія Dirac ~ = Дира́кова космоло́гія evolutionary ~ = тео́рія нестаціона́рного все́світу hierarchical ~ (і)єрархі́чна космоло́гія inflationary(‑universe) ~ = інфляці́йна космоло́гія new inflationary ~ = нові́тня інфляці́йна космоло́гія non-standard ~ = нестанда́ртна космоло́гія observational ~ = спостеріга́льна космоло́гія old inflationary ~ = стара́ інфляці́йна космоло́гія physical ~ = фізи́чна космоло́гія quantum ~ = ква́нтова космоло́гія radio ~ = радіокосмоло́гія relativistic ~ = релятивісти́чна космоло́гія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу string ~ = стру́нна космоло́гія |
| model 1. моде́ль || моде́льний || моделюва́ти//змоделюва́ти (за взірцем – after) 2. маке́т; схе́ма || маке́тний; схе́мний 3. зразо́к; взіре́ць; шабло́н; тип || зразко́вий, взірце́вий ■ after/on a ~ на взіре́ць, за взірце́м 4. моделюва́льний при́стрій 5. ліпи́ти/вилі́плювати//ви́ліпити ['mɒdl, 'mɑːdl] ~ for a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of calculation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (теоретична) ~ of closed universe = моде́ль за́мкненого все́світу ~ of computation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (комп’ютерна) ~ of a disordered system = моде́ль невпорядко́ваної систе́ми ~ of a galaxy = моде́ль гала́ктики ~ of interacting particles = моде́ль взаємоді́йних части́нок ~ of interaction = моде́ль взаємоді́ї ~ of а nucleus = моде́ль ядра́ ~ of a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of a potential = моде́ль потенція́лу ~ of a semiconductor surface = моде́ль пове́рхні напівпровідника́ ~ of a surface = моде́ль пове́рхні ~ of the universe = моде́ль все́світу abstract ~ = теорети́чна моде́ль; абстра́ктна моде́ль adequate ~ = адеква́тна моде́ль alpha-particle ~ = а́льфа-части́нко́ва [кла́стерна] моде́ль (ядра) anisotropic ~ = анізотро́пна моде́ль; (of the universe – всесвіту) anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] ~ = анізотро́пна І́зинґова моде́ль із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів approximate ~ = набли́жена моде́ль archetypal ~ = моде́ль ра́ннього [початко́вого] все́світу atomic ~ = 1. моде́ль а́тома 2. а́томна моде́ль (будови речовини) bag ~ = (тп) моде́ль мішкі́в band ~ = (тт) зо́нна моде́ль Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] ~ = моде́ль Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] baryon composite ~ = скла́дена моде́ль баріо́на baryon-exchange ~ = моде́ль із баріо́нним о́бміном bench ~ = сте́ндова моде́ль big-bang ~ = моде́ль вели́кого ви́буху blackbody ~ = моде́ль чо́рного ті́ла black nucleus ~ = моде́ль чо́рного ядра́ Bohr ~ = Бо́рова моде́ль а́тома Bohr-Mottelson ~ = моде́ль Бо́ра-Мо́тельсона bootstrap ~ = (тп) моде́ль бутстра́пу [зашнуро́вування] Born ~ = Бо́рнова моде́ль Born-Madelung ~ = моде́ль Бо́рна-Маделу́нґа Bose-gas ~ = моде́ль бо́зе-га́зу boson-exchange ~ = моде́ль із бозо́нним о́бміном brane ~ = бра́нова моде́ль, моде́ль бран braneworld (cosmological) ~ = (космологі́чна) моде́ль бра́нового сві́ту breadboard ~ = (ел.) маке́тна схе́ма cascade ~ = каска́дова моде́ль cell ~ = комі́ркова моде́ль chiral ~ = хіра́льна моде́ль classical ~ = класи́чна моде́ль clock ~ = годи́нникова моде́ль (спінів на ґратці) closed ~ = за́мкнена моде́ль cloudy-bag ~ = моде́ль мішкі́в із хма́рою [оболо́нкою] (мезонів) cloudy-crystal-ball ~ = (яф) опти́чна моде́ль cluster ~ = 1. кла́стерна моде́ль 2. а́льфа-частинко́ва [кла́стерна] моде́ль ядра́ coherent-tube ~ = (яф) моде́ль когере́нтної труби́ collective ~ = колекти́вна моде́ль collective electron ~ = моде́ль спі́льних [сколективізо́ваних] електро́нів color ~ = (тп) ко́лірна моде́ль composite ~ = складна́ [скла́дена] моде́ль composite-nucleus ~ = моде́ль скла́деного ядра́ compound-nucleus ~ = моде́ль компа́унд-ядра́ [скла́деного ядра́] computation(al) ~ = комп’ю́терна [обчи́слювальна] моде́ль computer ~ = комп’ю́терна моде́ль conceptual ~ = концептуа́льна моде́ль confinement ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) confining ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) constituent-interchange ~ [CIM] = складна́ моде́ль (ядра) із вну́трішнім о́бміном continuum-shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) з урахува́нням непере́рвного спе́ктру corona ~ = моде́ль коро́ни correlated-particle ~ = моде́ль скорельо́ваних части́нок cosmological ~ = космологі́чна моде́ль coupled-channel ~ = моде́ль зв’я́заних кана́лів cranking ~ = (яф) моде́ль примусо́вого оберта́ння crude ~ = гру́ба моде́ль crystal ~ = моде́ль криста́лу (теоретична) descriptive ~ = описо́ва моде́ль de Sitter ~ of universe = де-Си́терова моде́ль все́світу deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль diffraction ~ = дифракці́йна моде́ль (of a nuclear reaction – ядрової реакції) diffuse-reflection ~ = моде́ль дифу́зного відбива́ння diffusion ~ = дифузі́йна моде́ль discrete ~ = дискре́тна моде́ль dissipationless ~ = бездисипаці́йна моде́ль dissipative ~ = дисипати́вна моде́ль downgraded ~ = спро́щена моде́ль draft ~ = ескі́зна [черне́ткова, прибли́зна] моде́ль Drell ~ = Дре́лова моде́ль drop(let) ~ = крапли́нна моде́ль (of the nucleus – ядра) dual ~ = дуа́льна моде́ль dual-absorption ~ = дуа́льна моде́ль поглина́ння dual-resonance ~ = дуа́льно-резона́нсна моде́ль dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль eight-vertex (lattice) ~ = восьмиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль eikonal ~ = ейкона́льна моде́ль electroweak ~ = моде́ль електрослабко́ї взаємоді́ї Elliot ~ = Е́ліотова моде́ль empirical ~ = емпіри́чна моде́ль energy-transfer ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] ене́ргії equilibrium ~ = 1. рівнова́жна моде́ль 2. моде́ль рівнова́ги evaporation ~ = моде́ль випаро́вування (ядра) evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зна моде́ль exchange ~ = обмі́нна [перифері́йна] моде́ль experimental ~ = експеримента́льна [до́слідна] моде́ль extended-particle ~ = моде́ль части́нки скінче́нних (ненульових) ро́змірів Fano-Lichten ~ = моде́ль Фа́но-Лі́хтена Fermi-gas ~ = моде́ль фе́рмі-га́зу Fermi-liquid ~ = моде́ль фе́рмі-рідини́ field-theoretic ~ = моде́ль в те́рмінах тео́рії по́ля finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна моде́ль finite-range ~ = моде́ль скінче́нного ра́діуса (взаємо)ді́ї fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу [вогняно́ї ку́лі] flavor ~ = (тп) моде́ль з арома́том flow ~ = моде́ль пото́ку formal ~ = форма́льна моде́ль full-scale ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ full-size ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ functional ~ = функці́йна моде́ль gauge ~ = калібрува́льна моде́ль gauge-field ~ = калібрува́льна польова́ моде́ль generalized ~ = узага́льнена моде́ль geometric ~ = геометри́чна моде́ль giant-resonance ~ = (яф) моде́ль велете́нського резона́нсу gluon ~ = ґлюо́нна моде́ль Goldberger ~ = Ґо́лдберґерова моде́ль Goldhaber-Teller ~ = моде́ль Ґо́лдгабера-Те́лера governor ~ = моде́ль реґуля́тора Granato-Lücke ~ = моде́ль Ґрана́то-Лю́ке grand unified ~ = моде́ль вели́кого об’є́днання graphic ~ = графі́чна моде́ль grid ~ = (комп.) сітко́ва́ моде́ль half-scale ~ = моде́ль у полови́ну натура́льної величини́ hard-collision ~ = моде́ль жорстки́х зі́ткнень hard-core ~ = моде́ль твердо́го осе́рдя [ко́ру] hard-hexagon ~ = моде́ль тверди́х [жорстки́х] шестику́тників hard-sphere ~ = моде́ль тверди́х ку́льок hard-sphere gas ~ = моде́ль твердоку́лькового га́зу hard-sphere fluid ~ = моде́ль твердоку́лькового пли́ну harmonic-oscillator ~ = моде́ль гармоні́чного осциля́тора Haywood ~ = Ге́йвудова моде́ль heuristic ~ = евристи́чна моде́ль hierarchical ~ = (і)єрархі́чна моде́ль Higgs ~ = Гі́ґсова моде́ль Hubbard ~ = Га́бардова моде́ль hybrid ~ = гібри́дна моде́ль hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна моде́ль hypothetical ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] моде́ль ideal-gas ~ = моде́ль ідеа́льного га́зу idealistic ~ = ідеа́льна [ідеалісти́чна] моде́ль impenetrable-nucleus ~ = моде́ль непрони́кного ядра́ independent-particle ~ = моде́ль незале́жних части́нок; одночасти́нко́ва моде́ль infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна моде́ль inflation ~ = інфляці́йна моде́ль interacting-boson ~ = моде́ль (з урахуванням) бозо́нної взаємоді́ї interpolation ~ = інтерполяці́йна моде́ль isobar ~ = ізоба́рна моде́ль Ising ~ = І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль isotropic Ising ~ = ізотро́пна І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль (of the universe – всесвіту) Jackson ~ = Дже́ксонова моде́ль jet ~ = (яф) струми́нна моде́ль Kane ~ = Ке́йнова моде́ль Kellerman ~ = Ке́лерманова Kelvin-Voigt-Meyer ~ = моде́ль Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль kinetic ~ = кінети́чна моде́ль Kronig-Penney ~ = моде́ль Кро́ніґа-Пе́ні Kubeika-Munk ~ = моде́ль Кубе́йки-Му́нка Lane-Thomas-Wigner ~ = моде́ль Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера Lee ~ = моде́ль Лі́ large-scale ~ = великомасшта́бна моде́ль, моде́ль у вели́кому масшта́бі lattice ~ = ґратко́ва моде́ль lattice-gas ~ = моде́ль ґратко́вого га́зу lattice gauge ~ = калібрува́льна ґратко́ва моде́ль linear ~ = ліні́йна моде́ль linear-absorption ~ = (яф) моде́ль ліні́йного поглина́ння linearized ~ = лінеаризо́вана моде́ль liquid-drop ~ = крапли́нна моде́ль (ядра) massive ~ = маси́вна моде́ль massive-vector-meson ~ = моде́ль маси́вних ве́кторних мезо́нів massless ~ = безма́сова моде́ль master ~ = етало́нна моде́ль mathematical ~ = математи́чна моде́ль mean-field ~ = моде́ль сере́днього по́ля mechanical ~ = механі́чна моде́ль melting ~ = моде́ль то́плення membrane ~ = мембра́нова моде́ль Mendelssohn ~ = Ме́ндельсонова моде́ль Migdal-Watson ~ = моде́ль Міґда́ла-Ва́тсона modified ~ = (з)модифіко́вана моде́ль molecular ~ = 1. моде́ль моле́кули 2. молекуля́рна моде́ль multicenter-shell ~ = багатоце́нтрова оболо́нкова моде́ль (ядра) multifireball ~ = багатофаєрбо́льна моде́ль, моде́ль багатьо́х вогняни́х куль multifluid ~ = багатопли́нова моде́ль (плазми) multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ моде́ль multiperipheral ~ = (яф) мультиперифері́йна моде́ль multiple-parton ~ = багатопарто́нна моде́ль multiresonance ~ = багаторезона́нсова моде́ль Nilsson-Mottelson ~ = моде́ль Ні́льсона-Мо́тельсона nonequilibrium ~ = нерівнова́жна моде́ль nonideal gas ~ = моде́ль реа́льного га́зу noninteracting-particle ~ = моде́ль невзаємоді́йних части́нок nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна моде́ль nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна моде́ль nuclear ~ = моде́ль ядра́ nuclear-fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу, моде́ль вогняно́ї ку́лі nuclear-fluid-dynamic ~ = моде́ль я́дерної/ядро́вої плинодина́міки nuclear-hydrodynamic ~ = ядро́ва гідродинамі́чна моде́ль numerical ~ = числова́ моде́ль octet ~ = (тп) окте́тна моде́ль one-boson-exchange [OBE] ~ = моде́ль із однобозо́нним о́бміном one-dimensional ~ = однови́мірна моде́ль one-group ~ (яф) одногрупова́ моде́ль one-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль one-pion-exchange [OPE] ~ = моде́ль із однопіо́нним о́бміном one-pole ~ = однопо́люсна моде́ль optical ~ = опти́чна моде́ль (ядра) order-disorder ~ = (тт) моде́ль поря́док-бе́злад oscillator ~ = 1. осциля́торна моде́ль 2. моде́ль осциля́тора paracrystal ~ = паракристалі́чна моде́ль paracrystallite ~ = паракристалі́тна моде́ль particle ~ = моде́ль (елементарної) части́нки particle-core coupling ~ = моде́ль зв’язку́ части́нка-осе́рдя (ядра) parton ~ = парто́нна моде́ль Peierls-Nabarro ~ = моде́ль Па́єрлса-Наба́ро Perey-Buck ~ = моде́ль Пер’є́-Ба́ка perfectly-rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла peripheral ~ = (яф) перифері́йна [обмі́нна] моде́ль phase-transition ~ = моде́ль фа́зового перехо́ду phenomenological ~ = феноменологі́чна моде́ль physical ~ = фізи́чна моде́ль pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна, піло́тна] моде́ль pion-exchange ~ = (яф) моде́ль із піо́нним о́бміном planetary ~ = планета́рна [Бо́рова] моде́ль (атома) plasma ~ = моде́ль пла́зми Poincaré ~ = моде́ль Пуанкаре́ point-sink ~ = моде́ль точко́вого сто́ку pole ~ = по́люсна моде́ль potential ~ = потенція́льна моде́ль potential-well ~ = моде́ль потенція́льної я́ми Potts ~ = По́тсова моде́ль predictive ~ = прогно́зна моде́ль preequilibrium ~ = передрівнова́жна моде́ль prime ~ = про́ста́ моде́ль probabilistic ~ = імовірні́сна моде́ль pseudopotential ~ = моде́ль псевдопотенція́лу qualitative ~ = я́кісна моде́ль quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль quantum ~ = ква́нтова моде́ль quark ~ = ква́ркова моде́ль quark fragmentation ~ = моде́ль фраґмента́ції ква́рків quark-gluon plasma ~ = моде́ль кварк-ґлюо́нної пла́зми quark-parton ~ = кварк-парто́нна моде́ль quark-soup ~ = моде́ль гаря́чої ква́ркової пла́зми quarkonium ~ = моде́ль кварко́нію quartet ~ = (тп) кварте́тна моде́ль quasi-linear ~ = квазиліні́йна моде́ль radiator ~ = моде́ль випромі́нювача [променювача́] random-site Ising ~ = І́зинґова моде́ль з випадко́вими вузла́ми random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів] realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль reference ~ = етало́нна моде́ль Regge ~ = моде́ль Ре́дже reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде́ль relativistic ~ = релятивісти́чна моде́ль renormalizable ~ = перенормо́вна моде́ль renormalized ~ = перенормо́вана моде́ль research ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] моде́ль resonance ~ = резона́нсна моде́ль rheological ~ = реологі́чна моде́ль rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла rigid-rotor ~ = моде́ль жорстки́х ро́торів Rosenbluth-Nelkin ~ = моде́ль Ро́зенблюта-Не́лкіна Rutherford (nuclear) ~ = Ре́зерфордова моде́ль (атома) Salam-Weinberg (gauge) ~ = (калібрува́льна) моде́ль Сала́ма-Ва́йнберґа sandbag ~ = (тп) статисти́чна моде́ль scale ~ = масшта́бна моде́ль schematic ~ = схе́ма schizon ~ = шизо́нна моде́ль self-dual ~ = самодуа́льна моде́ль semiclassical ~ = напівкласи́чна моде́ль semiempirical ~ = напівемпіри́чна моде́ль semiscale ~ = моде́ль у полови́нному масшта́бі Serber ~ = Се́рберова моде́ль shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) simple ~ = про́ста́ моде́ль simplified ~ = спро́щена моде́ль simulation ~ = імітаці́йна моде́ль simulation plasma ~ = комп’ю́терна моде́ль пла́зми single-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль Sitenko-Glauber ~ = моде́ль Сите́нка-Ґла́убера six-vertex (lattice) ~ = шестиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль skeleton ~ = карка́сна моде́ль Slaggie ~ = моде́ль Сле́ґі small-scale ~ = маломасшта́бна моде́ль, моде́ль у мало́му масшта́бі snowplow ~ = (астр.) моде́ль снігоочи́щувача software ~ = програмо́ва моде́ль Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова моде́ль space ~ = просторо́ва [триви́мірна] моде́ль spaghetti ~ = (астр.) моде́ль спаґе́ті, волокни́ста моде́ль spectator ~ = моде́ль спекта́тора specular-reflection ~ = моде́ль дзерка́льного відби́вання spherical ~ = сфери́чна моде́ль (ядра) spurion ~ = шпуріонна моде́ль star ~ = моде́ль зорі́ (математична) static ~ = стати́чна моде́ль statistical ~ = статисти́чна моде́ль stellar ~ = моде́ль зорі́ (математична) stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль stretch ~ = моде́ль розтя́гування, моде́ль спрямо́ваного зв’язку́ string ~ = (тп) моде́ль струни́ strong-absorption ~ = (яф) моде́ль із сильним поглина́нням strong-coupling ~ = моде́ль си́льного зв’язку́ structural ~ = структу́рна моде́ль superfluid-nucleus ~ = моде́ль надпли́нного ядра́ tensor-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння те́нзорних мезо́нів test ~ = випро́бувальна [до́слідна, експеримента́льна, те́стова] моде́ль theoretical ~ = теорети́чна моде́ль thermodynamic ~ = термодинамі́чна моде́ль thermodynamic molecular ~ = термодинамі́чна моде́ль моле́кули Thirring ~ = Ти́ринґова моде́ль Thomas-Fermi ~ = моде́ль То́маса-Фе́рмі three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] моде́ль time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] моде́ль time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] моде́ль topless ~ = (тп) моде́ль без ве́рхнього ква́рка topological ~ = топологі́чна моде́ль transition ~ = моде́ль перехо́ду transport ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] two-band ~ = (тт) двозо́нна моде́ль two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] моде́ль two-fluid ~ = двопли́нова моде́ль uncorrelated-jet ~ = (тп) моде́ль нескорельо́ваних струми́н uncorrelated-particle ~ = моде́ль нескорельо́ваних части́нок unified ~ = об’є́днана моде́ль; узага́льнена моде́ль unified gauge ~ = об’є́днана калібрува́льна моде́ль unitary ~ = уніта́рна моде́ль universal ~ = універса́льна моде́ль unrenormalized ~ = неперенормо́вана моде́ль upgraded ~ = вдоскона́лена моде́ль urn ~ = (матем.) у́рнова моде́ль Van der Waals ~ = моде́ль реа́льного га́зу Van Hove ~ = моде́ль Ван Го́ве variable-moment-of-inertia [VMI] ~ = моде́ль зі змі́нним моме́нтом іне́рції vector-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння ве́кторних части́нок Veneziano ~ = моде́ль Венеція́но Voigt ~ = Фо́йґтова моде́ль vortex ~ = вихоро́ва моде́ль weak-coupling ~ = моде́ль слабко́го зв’язку́ Weinberg (lepton) ~ = Ва́йнберґова (лепто́нна) моде́ль Weisskopf ~ = Ва́йскопфова моде́ль wind-tunnel ~ = аеродинамі́чна моде́ль Yoshimori-Kitano ~ = моде́ль Йошимо́рі-Кіта́но Young ~ = Ю́нґова моде́ль Zener ~ = Зе́нерова моде́ль zero-range ~ = моде́ль нульово́го ра́діусу (взаємо)ді́ї |
| structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція ['strʌktʃə, -ər] ~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри ~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри ~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи ~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри ~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу ~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії] ~ of a resonance = структу́ра резона́нсу ~ of a system = структу́ра систе́ми ~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу acicular ~ = голча́ста структу́ра agostic ~ = аґости́чна структу́ра aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву] amorphous ~ = амо́рфна структу́ра anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра arborescent ~ = дендри́тна структу́ра atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні) atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні) atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні) austenitic ~ = аустені́тна структу́ра backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули) band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги banded ~ = смуга́ста структу́ра barrier ~ = бар’є́рна структу́ра bearing ~ = трима́льна констру́кція biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра book ~ = (геол.) листова́ структу́ра boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́ braced ~ = жорстка́ констру́кція branched ~ = розгалу́жена структу́ра building ~ = констру́кція буді́влі causal ~ = причино́ва структу́ра cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність cell ~ = структу́ра комі́рки cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́ chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра] chiral ~ = хіра́льна структу́ра cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра cluster ~ = структу́ра кла́стера clustered ~ = кла́стерна структу́ра coarse ~ = гру́ба структу́ра coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра collinear ~ = колінеа́рна структу́ра columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра comb ~ = гребі́нчаста структу́ра commensurate ~ = співви́мірна структу́ра compact ~ = компа́ктна структу́ра complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва] coordination ~ = координаці́йна структу́ра coronal ~ = структу́ра коро́ни corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра cracked ~ = тріщинува́та структу́ра cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра crystal ~ = структу́ра криста́лу crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра cubic ~ = кубі́чна структу́ра cyclic ~ = циклі́чна структу́ра cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра data ~ = структу́ра да́них defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі) defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра detailed ~ = дета́льна структу́ра determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра device ~ = констру́кція при́строю diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра differential ~ = диференці́йна структу́ра diffuse ~ = дифу́зна структу́ра dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра disperse ~ = диспе́рсна структу́ра dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра distorted ~ = спотво́рена структу́ра distributed ~ = розподі́лена структу́ра distribution ~ = структу́ра розпо́ділу divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра domain ~ = доме́нна структу́ра dynamic ~ = динамі́чна структу́ра earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] electronic ~ = електро́нна структу́ра energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра fibrous ~ = волокни́нна структу́ра filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра file ~ = структу́ра фа́йлу fine ~ = тонка́ структу́ра fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра fissural ~ = тріщинува́та структу́ра flaky ~ = луска́та структу́ра foamy ~ = піня́ста структу́ра foliated ~ = шарува́та структу́ра fractal ~ = фракта́льна структу́ра fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра frame ~ = карка́сна структу́ра fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики gamma ~ = га́мма-структу́ра geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва] global ~ = глоба́льна структу́ра grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра graphite ~ = структу́ра графі́ту granular ~ = зерни́нна структу́ра grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість helical ~ = спіра́льна структу́ра helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра ideal ~ = ідеа́льна структу́ра image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра industrial ~ = промисло́ва спору́да inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра instrument ~ = констру́кція при́ладу intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу) irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра island ~ = острівце́ва структу́ра isle ~ = острівце́ва структу́ра isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра isoelectronic ~ = ізоелектро́нність isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду ladder ~ = драби́нчаста структу́ра lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра laminary ~ = ламіна́рна структу́ра laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту) lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра level ~ = структу́ра рі́внів line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної) linear ~ = ліні́йна структу́ра liquid ~ = ріди́нна структу́ра liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра local ~ = лока́льна структу́ра logic ~ = логі́чна структу́ра long-period ~ = довгопері́одна структу́ра loop ~ = циклі́чна структу́ра loose ~ = нещі́льна структу́ра loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва magnetic ~ = магне́тна структу́ра magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра marine ~ = морська́ спору́да martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра mechanical ~ = механі́чна констру́кція mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к metallic ~ = металі́чна структу́ра metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к metastable ~ = метастабі́льна структу́ра micellar ~ = міце́льна структу́ра microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва modular ~ = мо́дульна констру́кція modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура nematic ~ = немати́чна структу́ра nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули) nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра ordered ~ = впорядко́вана структу́ра orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра particle ~ = структу́ра части́нки parton ~ = парто́нна структу́ра pearlite ~ = перлі́това структу́ра perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо) periodic ~ = періоди́чна структу́ра piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра plate ~ = пли́тчаста структу́ра pole ~ = по́люсна структу́ра polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра polymer ~ = структу́ра поліме́ру porous ~ = порува́та структу́ра primary ~ = перви́нна структу́ра product ~ = до́буток структу́р quark ~ = ква́ркова структу́ра quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра ray ~ = промене́ва структу́ра record ~ = структу́ра за́пису regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра resonance ~ = резона́нсна структу́ра reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра rigid ~ = жорстка́ констру́кція ring ~ = кільце́ва структу́ра ring-like ~ = кільча́ста структу́ра ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра scale ~ = луска́та структу́ра secondary ~ = втори́нна структу́ра sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра single-level ~ = однорі́внева структу́ра singular ~ = синґуля́рна структу́ра skeleton ~ = карка́сна констру́кція small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра smectic ~ = смекти́чна структу́ра soil ~ = структу́ра ґру́нту space ~ = структу́ра про́стору space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су spatial ~ = просторо́ва структу́ра spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики) spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра stable ~ = стійка́ структу́ра stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́ stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра streated ~ = борозни́ста структу́ра strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра subboundary ~ = примежова́ структу́ра subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра submerged ~ = підво́дна спору́да subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння suspension ~ = підвісна́ констру́кція suspended ~ = підві́шена констру́кція syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра temporal ~ = часова́ структу́ра temporary ~ = тимчасо́ва спору́да term ~ = структу́ра те́рму tessellate ~ = моза́їкова структу́ра tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра thread-like ~ = нитча́ста структу́ра three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія transient ~ = перехі́дна́ структу́ра transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра trigonal ~ = тригона́льна структу́ра turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра twin ~ = двійнико́ва структу́ра twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра underground ~ = підзе́мна спору́да unresolved ~ = неви́різнена структу́ра unstable ~ = нестійка́ структу́ра valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра variband ~ = варизо́нна структу́ра vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція vibrational ~ = коливна́ структу́ра vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні) void ~ = порува́та структу́ра Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра] wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| драби́на ladder ~ Ваньє́-Шта́рка = Wannier-Stark ladder (і)єрархі́чна ~ = hierarchy ~ космологі́чних ві́дстаней = cosmological distance ladder поже́жна ~ = fire escape розсувна́ ~ = extension [extendible, extensible, extending] ladder скла́да́на ~ = folding ladder; pair of steps, step ladder телескопі́чна ~ = див. розсувна ~ |
| класифіка́ція 1. classification; system 2. (розташовання) arrangement 3. (рейтинг) rating 4. (розподіл) distribution (за розділами – into sections) 5. (сортування) sorting 6. (за розміром) sizing ~ Б’я́нкі = Bianchi classification виче́рпна ~ = exhaustive classification Вокуле́рова ~ = (галактик) Vaucouleurs classification (of galaxies) Га́блова ~ = (галактик) Hubble classification (of galaxies) ~ гала́ктик = classification of galaxies ~ галакти́чних кла́стерів Ба́уц-Мо́рґана = Bautz-Morgan classification of galaxy clusters Га́рвардська ~ за Дре́йпером = (астр.) Harvard-Draper sequence гніздова́ ~ = nested classification єрархі́чна ~ = hierarchical classification Є́ркська ~ = (зір) Yerkes [spectral/luminosity] classification ~ за катего́ріями = categorization ~ за одніє́ю озна́кою = simple classification ~ за підкла́сами = subclassification ~ за ро́зміром = sizing ~ за сві́тністю = (зір) luminosity classification ~ за ситови́м ана́лізом = sieve classification ~ за ти́пами = classification by types ~ зір = classification of stars ~ зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана = Johnson-Morgan system of stellar magnitudes ~ зоре́вих спе́ктрів = classification of stellar spectra ієрархі́чна ~ = див. ієрархі́чна ~ ~ ква́рків = quark classification Мо́рґанова ~ = (галактик) Morgan classification (of galaxies) науко́ва ~ = scientific classification однови́дова ~ = one-way classification ~ Петро́ва = Petrov classification, Petrov types ситова́ ~ = sieve classification спектра́льна ~ = (зір) spectral classification спектра́льно-сві́тнісна ~ = (зір) spectral/luminosity [Yerkes] classification універса́льна десятко́ва ~ = (книжок) [УДК] Universal Decimal Classification [UDC] ~ части́нок = particle classification |
| космоло́гія cosmology ~ Б’я́нкі = Bianchi cosmology бра́нова ~ = brane cosmology ~ вели́кого ви́буху = big-bang cosmology Дира́кова ~ = Dirac cosmology (i)єрархі́чна ~ = hierarchical cosmology інфляці́йна ~ = inflationary(-universe) cosmology ква́нтова ~ = quantum cosmology нестанда́ртна ~ = non-standard cosmology нові́тня інфляці́йна ~ = new inflationary cosmology релятивісти́чна ~ = relativistic cosmology спостеріга́льна ~ = observational cosmology стара́ інфляці́йна ~ = old inflationary cosmology ~ стаціона́рного ста́ну все́світу = steady-state cosmology стру́нна ~ = string cosmology ~ уста́леного ста́ну все́світу = steady-state cosmology фізи́чна ~ = physical cosmology |
| моде́ль (-лі) 1. model; simulator 2. (картина явища) pattern 3. (форма) form 4. (макет) dummy; (у натуральну величину) mockup 5. (взірець; шаблон) sample ~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = (perfectly-)rigid-body model адеква́тна ~ = adequate model аеродинамі́чна ~ = wind-tunnel model А́йткенова ~ = Aitken model а́льфа-части́нко́ва ~ = (ядра) alpha-particle [cluster] model А́ндерсонова ~ = Anderson model анізотро́пна ~ = anisotropic model; (всесвіту) anisotropic universe, anisotropic model of the universe анізотро́пна І́зинґова ~ із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів = anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] model ~ а́тома = atomic model; (Борова) Bohr model; (Резефордова) Rutherford model а́томна ~ = (будови речовини) atomic model ~ А́шкіна-Телера = Ashkin-Teller model багатогрупова́ ~ = (яф) multigroup model багатопарто́нна ~ = multiple-parton model багатопли́нова ~ = (плазми) multifluid model багаторезона́нсова ~ = multiresonance model багаторіди́нна ~ = (плазми) див. багатоплинова ~ багатофаєрбо́льна ~ = multifireball model багатоце́нтрова оболо́нкова ~ = (ядра) multicenter-shell model ~ багатьо́х вогняни́х куль = multifireball model Ба́кстерова [Бе́кстерова] ~ = Baxter model ~ Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] model ~ без ве́рхнього ква́рка = (тп) topless model бездисипаці́йна ~ = dissipationless model безма́сова ~ = (тп) massless model ~ Бе́ртона-Кабре́ри-Фра́нка = Burton-Cabrera-Frank model ~ Бе́те-Пла́чека = Bethe-Placzek model ~ Бйо́рклунда-Фе́рнбаха = Bjorklund-Fernbach model Бле́рова ~ = (яф) Blair model ~ бо́зе-га́зу = Bose-gas model ~ бозо́нної взаємоді́ї = interacting-boson model ~ Бо́ра-Мо́тельсона = (яф) Bohr-Mottelson model ~ Бо́рна-Маделу́нґа = (тт) Born-Madelung model Бо́рнова ~ = (яф) Born model Бо́рова ~ а́тома = Bohr atom, planetary [Bohr] model ~ бран = brane model ~ бра́нового сві́ту = braneworld model ~ бутстра́пу = bootstrap model Ва́йнберґова (лепто́нна) ~ = Weinberg (lepton) model Ва́йскопфова ~ = Weisskopf model Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals model ~ Ван Го́ве = Van Hove model вдоскона́лена ~ = upgraded model ~ велете́нського резона́нсу = (яф) giant-resonance model ~ вели́кого ви́буху = (астр.) big-bang model ~ вели́кого об’є́днання = grand unified model великомасшта́бна ~ = large-scale model ~ Венеція́но = Veneziano model ~ взаємоді́ї = model interaction, model of interaction ~ взаємоді́йних части́нок = model of interacting particles ~ вимі́рювального при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ випадко́вих ма́ндрів = random-walk model ~ випадко́вого блука́ння = random-walk model ~ випаро́вування = (ядра) evaporation model випро́бувальна ~ = test model ~ випромі́нювача = radiator model вихоро́ва ~ = vortex model ~ Ві́ґнера-Ві́лкінса = Wigner-Wilkins model ~ вогняно́ї ку́лі = (nuclear) fireball model волокни́ста ~ = (астр.) spaghetti model восьмиверши́нна (ґратко́ва) ~ = eight-vertex (lattice) model ~ все́світу = model universe, model of the universe ~ в те́рмінах тео́рії по́ля = field-theoretic model Га́бардова ~ = Hubbard model ~ га́зу тверди́х ку́льок = hard-sphere gas model ~ гала́ктики = model of a galaxy ~ гармоні́чного осциля́тора = harmonic-oscillator model ~ гаря́чої ква́ркової пла́зми = quark-soup model Ге́йвудова ~ = (яф) Haywood model Гі́ґсова ~ = (тп) Higgs model геометри́чна ~ = geometric model гібри́дна ~ = hybrid model гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic model гіпо́тезна ~ = hypothetical model гіпотети́чна ~ = див. гіпотезна ~ годи́нникова ~ = (спінів на ґратці) clock model графі́чна ~ = graphic model гру́ба ~ = crude model ґлюо́нна ~ = (тп) gluon model Ґо́лдберґерова ~ = Goldberger model ~ Ґо́лдгабера-Те́лера = (яф) Goldhaber-Teller model ~ Ґрана́то-Лю́ке = Granato-Lücke model ґратко́ва ~ = lattice model; (калібрувальна) lattice gauge model ~ ґратко́вого га́зу = lattice-gas model двови́мірна ~ = two-dimensional model; (ґраткова) two-dimensional lattice model двозо́нна ~ = (тт) two-band model двопли́нова ~ = two-fluid model дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~ де-Си́терова ~ все́світу = de Sitter model of universe детерміністи́чна ~ = deterministic model Дже́ксонова ~ = (яф) Jackson model ~ дзерка́льного відби́вання = specular-reflection model динамі́чна ~ = dynamic(al) model дисипати́вна ~ = dissipative model дискре́тна ~ = discrete model дифракці́йна ~ = (ядрової реакції) diffraction model (of a nuclear reaction) дифузі́йна ~ = diffusion model ~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection model ~ домінува́ння ве́кторних части́нок = (тп) vector-dominance model ~ домінува́ння те́нзорних мезо́нів = (тп) tensor-dominance model до́слідна ~ = pilot [experimental] model; prototype дослі́дницька ~ = research [experimental] model; (випробувальна) test model Дре́лова ~ = Drell model дуа́льна ~ = dual model; (поглинання, я ф)dual-absorption model дуа́льно-резона́нсна ~ = dual-resonance model еволюці́йна ~ = evolutionary model евристи́чна ~ = heuristic model ейкона́льна ~ = eikonal model експеримента́льна ~ = experimental model див. тж дослідна ~, дослідницька ~ електри́чна ана́логова ~ = electrical analog електромехані́чна ~ Все́світу = planetarium ~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak model Е́ліотова ~ = Elliot model емпіри́чна ~ = empirical model ~ енергоустано́вки = simulated power plant ескі́зна ~ = draft model етало́нна ~ = master [reference] model єрархі́чна ~ = hierarchical model ~ жорстки́х зі́ткнень = hard-collision model ~ жорстки́х ро́торів = rigid-rotor model ~ жорстки́х шестику́тників = hard-hexagon model за́мкнена ~ = closed model ~ за́мкненого все́світу = closed universe, model of closed universe ~ (і)з арома́том = (тп) flavor model ~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap model ~ (і)з баріо́нним о́бміном = baryon-exchange model ~ (і)з бозо́нним о́бміном = boson-exchange model ~ зв’язку́ части́нка-осе́рдя = (ядра) particle-core coupling model ~ з(і) змі́нним моме́нтом іне́рції = variable-moment-of-inertia [VMI] model Зенерова ~ = Zener model змодифіко́вана ~ = modified model ~ (і)з о́бміном пі-мезо́ном = pion-exchange model ~ з однобозо́нним о́бміном = one-boson-exchange [OBE] model ~ з однопіо́нним о́бміном = one-pion-exchange [OPE] model Зо́мерфельдова ~ = (тт) Sommerfeld model зо́нна ~ = (тт) band model ~ зорі́ = (математична) stellar [star] model ~ (і)з піо́нним о́бміном = pion-exchange model зреджизо́вана ~ = (тп) reggeized model ~ (і)з си́льним поглина́нням = (яф) strong-absorption model ідеалісти́чна ~ = idealistic model ідеа́льна ~ = idealistic model ~ ідеа́льного га́зу = ideal-gas model ієрархі́чна ~ = див. єрархічна ~ І́зинґова ~ = Ising model І́зинґова ~ з випадко́вими вузла́ми = random-site Ising model ізоба́рна ~ = (яф) isobar model ізотро́пна ~ = isotropic model; (всесвіту) isotropic universe, isotropic model of the universe; (Ізинґова) isotropic Ising model імітаці́йна ~ = simulation model імовірні́сна ~ = probabilistic model інтерполяці́йна ~ = interpolation model інфляці́йна ~ = (космологічна) inflation model ~ Йошимо́рі-Кіта́но = Yoshimori-Kitano model калібрува́льна ~ = (тп) gauge model; (ґраткова) lattice gauge model; (Салама-Вайнберґа) Salam-Weinberg gauge model; (польова) gauge-field model карка́сна ~ = skeleton model каска́дова ~ = cascade model квазиліні́йна ~ = quasi-linear model ква́нтова ~ = quantum model ~ кварк-ґлюо́нної пла́зми = quark-gluon-plasma model ква́ркова ~ = quark model ~ кварко́нію = quarkonium model кварк-парто́нна ~ = quark-parton model кварте́тна ~ = (тп) quartet model Ке́йнова ~ = Kane model Ке́лерманова ~ = Kellerman model ~ Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра = (тт) Kelvin-Voigt-Meyer model кі́лькісна ~ = quantitative model кінемати́чна ~ = kinematic model кінети́чна ~ = kinetic model класи́чна ~ = classical model кла́стерна ~ = cluster model; (ядра) cluster [alpha-particle] model ~ когере́нтної труби́ = (яф) coherent tube model ~ колективізо́ваних електро́нів = collective electron model колекти́вна ~ = collective model ко́лірна ~ = (тп) color model комі́ркова ~ = cell model ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus model комп’ю́терна ~ = computer model; (обчислювальна) computation(al) model; (імітаційна) simulation model; (плазми) simulation plasma model ~ конфа́йнменту = confinement [confining] model концептуа́льна ~ = conceptual model ~ коро́ни = corona model космологі́чна ~ = cosmological model; (бранового світу) braneworld cosmological model крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop [droplet] model (of the nucleus) ~ криста́лу = (теоретична) crystal model ~ Кро́ніґа-Пе́ні = (тт) Kronig-Penney model ~ Кубе́йки-Му́нка = Kubeika-Munk model ~ Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера = (яф) Lane-Thomas-Wigner model ~ Лі́ = (яф) Lee model лінеаризо́вана ~ = linearized model ліні́йна ~ = linear model ~ ліні́йного поглина́ння = (яф) linear absorption model маломасшта́бна ~ = small-scale model маси́вна ~ = (тп) massive model ~ маси́вних ве́кторних мезо́нів = massive-vector-meson model масшта́бна ~ = scale model математи́чна ~ = mathematical model мембра́нова ~ = membrane model Ме́ндельсонова ~ = Mendelssohn model механі́чна ~ = mechanical model; (аналогова) mechanical analog ~ механі́зму = (процесу) model mechanism ~ Міґда́ла-Ва́тсона = Migdal-Watson model ~ мі́рчого при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ мішкі́в = (тп) bag model; (із хмарою/оболонкою мезонів) cloudy-bag model модифіко́вана ~ = modified model ~ моле́кули = molecular model мультиперифері́йна ~ = (яф) multiperipheral model; (кластерна) multiperipheral cluster model набли́жена ~ = approximate model ~ надпли́нного ядра́ = superfluid-nucleus model напівемпіри́чна ~ = semiempirical model напівкласи́чна ~ = semiclassical model нату́рна ~ = full-scale model ~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting-particle model ~ невпорядко́ваної систе́ми = model of a disordered system ~ незале́жних части́нок = independent-particle model неліні́йна ~ = nonlinear model неперенормо́вана ~ = unrenormalized model неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable model ~ нескорельо́ваних струми́н = (тп) uncorrelated-jet model ~ нескорельо́ваних части́нок = uncorrelated-particle model ~ непрони́кного ядра́ = impenetrable-nucleus model нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic model нерівнова́жна ~ = nonequilibrium model нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional model нестаціона́рна ~ = time-dependent model ~ Ні́льсона-Мо́тельсона = Nilsson-Mottelson model ~ нульового ра́діуса (взаємо)ді́ї = zero-range model об’є́днана ~ = unified model; (калібрувальна) unified gauge model обмі́нна ~ = (яф) exchange [peripheral] model оболо́нкова ~ = (ядра) shell model; (з урахуванням неперервного спектру) continuum shell model обчи́слювальна ~ = computation(al) model однови́мірна ~ = one-dimensional model одногрупова́ ~ = (яф) one-group model однопо́люсна ~ = one-pole model одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] model; independent-particle model окте́тна ~ = (тп) octet model описо́ва ~ = descriptive model опти́чна ~ = (ядра) optical [cloudy-crystal-ball] model (of the nucleus) ~ осциля́тора = oscillator model осциля́торна ~ = oscillator(y) model ~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro model паракристалі́тна ~ = paracrystallite model паракристалі́чна ~ = paracrystal model парто́нна ~ = (тп) parton model перифері́йна ~ = (яф) peripheral [exchange] model передрівнова́жна ~ = preequilibrium model ~ перене́сення = див. ~ переношення перенормо́вана ~ = renormalized model перенормо́вна ~ = renormalizable model ~ перено́шення = transport model; (енергії) energy-transfer model ~ перехо́ду = transition model ~ Пер’є́-Ба́ка = Perey-Buck model піло́тна ~ = pilot model ~ пла́зми = plasma model планета́рна ~ = (атома) planetary model ~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid model пло́ска ~ = two-dimensional model ~ пове́рхні = model of a surface; (напівпровідника) model of a semiconductor surface по́люсна ~ = pole model ~ поря́док-бе́злад = (тт) order-disorder model ~ потенція́лу = model of a potential потенція́льна ~ = potential model ~ потенція́льної я́ми = potential-well model ~ пото́ку = flow model По́тсова ~ = Potts model ~ початко́вого все́світу = archetypal model ~ примусо́вого оберта́ння = (яф) cranking model ~ пришви́дшувача = analog accelerator прогно́зна ~ = predictive model програмо́ва ~ = software model ~ променювача́ = radiator model про́ста́ ~ = 1. simple model 2. (матем.) prime model просторо́ва ~ = space [three-dimensional] model ~ псевдопотенція́лу = pseudopotential model ~ Пуанкаре́ = Poincaré model ~ ра́ннього все́світу = archetypal model ~ реа́ктора = (ядерного) dummy [mock-up] reactor, reactor simulator реалісти́чна ~ = realistic model реа́льна ~ = realistic model ~ реа́льного га́зу = nonideal gas model, Wan der Waals model ~ реґуля́тора = governor model ~ Ре́дже = (тп) Regge model реджизо́вана ~ = (тп) reggeized model Ре́зерфордова ~ = (атома) Rutherford (nuclear) model резона́нсна ~ = resonance model релятивісти́чна ~ = relativistic model реологі́чна ~ = rheological model ~ рівнова́ги = model of equilibrium, modeled [simulated] equilibrium рівнова́жна ~ = equilibrium model ~ Ро́зенблюта-Не́лкіна = Rosenbluth-Nelkin model ~ розтя́гування = (тп) stretch model самодуа́льна ~ = self-dual model Се́рберова ~ = Serber model ~ сере́днього по́ля = mean-field model ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling model ~ систе́ми = prototype system ~ Сите́нка-Ґла́убера = (яф) Sitenko-Glauber model сітко́ва́ ~ = (комп.) grid model скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional model ~ скінче́нного ра́діусу (взаємо)ді́ї = finite-range model ~ скорельо́ваних части́нок = correlated-particle model скла́дена ~ = composite model ~ скла́деного ядра́ = composite-nucleus model; (компаундного) compound-nucleus model складна́ ~ = composite model складна́ ~ ядра́ із вну́трішнім о́бміном = constituent-interchange model [CIM] ~ сколективізо́ваних електро́нів = collective electron model ~ слабко́го зв’язку́ = weak-coupling model ~ Сле́ґі = Slaggie model ~ снігоочи́щувача = (астр.) snowplow model ~ спаґе́ті = (астр.) spaghetti model ~ спекта́тора = spectator model ~ спі́льних електро́нів = collective electron model спро́щена ~ = simplified model; downgraded model ~ спрямо́ваного зв’язку́ = 1. (яф) aligned-coupling scheme 2. (тп) stretch model стати́чна ~ = static model статисти́чна ~ = statistical model; (мішків, тп) sandbag model стаціона́рна ~ = time-independent model сте́ндова ~ = bench model стохасти́чна ~ = stochastic model структу́рна ~ = structural model струми́нна ~ = (тп) jet model ~ струми́н = (тп) jet model ~ струни́ = (тп) string model стру́нна ~ = (тп) string model сфери́чна ~ = spherical model ~ тверди́х ку́льок/сфер = hard-sphere model ~ тверди́х шестику́тників = hard-hexagon model ~ твердо́го осе́рдя/ко́ру = hard-core model ~ твердоку́лькового га́зу = hard-sphere gas model ~ твердоку́лькового пли́ну = hard-sphere fluid model теоретикопольова́ ~ = field-theoretic model теорети́чна ~ = theoretical [abstract] model термодинамі́чна ~ = thermodynamic model; (молекули) thermodynamic molecular model те́стова ~ = test model [object]; (тіла людини в радіологічних, ультразвукових тощо дослідах) phantom типо́ва ~ = (техн.) representative type Ти́ринґова ~ = Thirring model ~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model ~ то́плення = melting model топологі́чна ~ = topological model ~ точко́вого сто́ку = point-sink model то́чно розв’я́зна ~ = exactly-solvable model триви́мірна ~ = three-dimensional [space] model узага́льнена ~ = generalized model; (об’єднана) unified model ~ у вели́кому масшта́бі = large-scale model ~ у мало́му масшта́бі = small-scale model ~ у натура́льну величину́ = full-size [full-scale] model, mockup універса́льна ~ = universal model уніта́рна ~ = unitary model ~ у полови́нному масшта́бі = semiscale model ~ у полови́ну натура́льної величини́ = half-scale model ~ утри́мання (кварків) confinement [confining] model у́рнова ~ = (матем.) urn model ~ фаєрбо́лу = (nuclear) fireball model ~ фа́зового перехо́ду = phase-transition model, model for a phase transition ~ Фа́но-Лі́хтена = Fano-Lichten model феноменологі́чна ~ = phenomenological model ~ фе́рмі-га́зу = Fermi-gas model ~ фе́рмі-рідини́ = Fermi-liquid model фізи́чна ~ = physical model фізи́чна ана́логова ~ = physical analog Фо́йґтова ~ = Voigt model форма́льна ~ = formal model ~ фраґмента́ції ква́рків = quark fragmentation model функці́йна ~ = functional model; functional simulator функціона́льна ~ = див. функційна ~ хіра́льна ~ = chiral model ~ части́нки = particle model; (точкової) point-particle model; (неточкової) extended-particle model часозале́жна ~ = time-dependent model часонезале́жна ~ = time-independent model черне́ткова ~ = draft model числова́ ~ = numerical model ~ чо́рного ті́ла = blackbody model ~ чо́рного ядра́ = black-nucleus model шестиверши́нна (ґратко́ва) ~ = six-vertex (lattice) model шизо́нна ~ = schizon model шпуріо́нна ~ = (тп) spurion model Ю́нґова ~ = Young model я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear model; (атома) Rutherford (nuclear) model ~ я́дерної/ядро́вої плинодина́міки = nuclear fluid-dynamic model ~ ядра́ = model of a nucleus, nuclear model; (гідродинамічна) nuclear hydrodynamic model я́кісна ~ = qualitative model |
| самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system самодоста́тня ~ = self-contained system самозбу́дна ~ = self-excited system самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system самоорганізо́вна ~ = self-organizing system самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system самопли́нна ~ = gravity system самопристосо́вна ~ = self-adapting system самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system ~ сил = system of forces сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system симетри́чна ~ = symmetric system симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system ~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms скінче́нна ~ = finite system скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system скла́дена ~ = compound system складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints скли́ста ~ = glassy system склоподі́бна ~ = див. склиста ~ скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system сконденсо́вана ~ = condensed system скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system ~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system сонце́ва ~ = (планет) solar system сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units со́нячна ~ = див. сонцева ~ ~ спекта́тора = spectator (coordinate) system спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system ~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system спря́жена ~ = conjugate system стабі́льна ~ = stable system ~ станда́ртів system of standards станда́ртна ~ = standard system статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль стати́чна ~ = static system стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system стійка́ ~ = stable system стохасти́чна ~ = stochastic system сумі́сна ~ = compatible system сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system ~ схе́мних по́значок = schematic designator ~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology) телеметри́чна ~ = telemetering system телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~ телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope телецентри́чна ~ = telecentric system температуронезале́жна ~ = athermal system ~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system ~ теплопостача́ння = heat-supply system ~ те́рмів = term system термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system технологі́чна ~ = engineering system ~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system трансляці́йна ~ = translational system ~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide триви́мірна ~ = three-dimensional system тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system] триортогона́льна ~ = triorthogonal system трирі́внева ~ = three-level system трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system триті́лова ~ = three-body system трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system тро́йська ~ = troy system ~ труб = piping, tubing ~ трубопро́водів = mains ~ трьох тіл = three-body system ~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system турбуле́нтна ~ = turbulent system узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards узго́джена ~ = див. узгіднена ~ узе́млена ~ = grounded [earthed] system ~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system ~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA] універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC] фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system фа́йлова ~ = file system фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system флюктівна́ ~ = fluctuating system фокусува́льна ~ = focusing system фракта́льна ~ = fractal system фундамента́льна ~ = fundamental system фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system ~ фу́нкцій = system of functions функці́йна ~ = див. ~ функцій хаоти́чна ~ = chaotic system характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system ~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system центрува́льна ~ = alignment system ~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system цифрова́ ~ = digital system цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations часозале́жна ~ = time-dependent system часоінварія́нтна ~ = time-invariant system часонезале́жна ~ = time-independent system ~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system ~ чи́слення = див. числова ~ числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~ чотирирі́внева ~ = four-level system чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system ~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system щільноукла́дена ~ = close-packed system щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~ юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system ~ я́дер = див. ядрова ~ я́дерна ~ = див. ядрова ~ ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system |
| структу́р|а 1. structure ▪ ство́рювати —у to structure, to structurize 2. (матем.) lattice див. тж ґратка, латиця 3. (розташовання) arrangement 4. (конструкція) construction; frame, build 5. (склад) constitution, composition 6. (устрій, впорядковання) organization 7. (конфігурація) configuration 8. (текстура) texture 9. (картина) pattern 10. (конформація) conformation 11. (кістяк, каркас) skeleton 12. (мінералу, ґрунту тощо) fabric 13. (кресленик) scheme 14. (мережа) network аґости́чна ~ = (х.) agostic structure аґреґа́тна ~ = aggregate structure алма́зна ~ = diamond structure алмазоподі́бна ~ = див. алмазна ~ амо́рфна ~ = amorphous structure анізотро́пна ~ = anisotropic structure антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic structure ~ атмосфе́ри = structure of the atmosphere ~ а́тома = atomic structure; (поверхні) atomic structure of a surface атома́рна ~ = див. атомна ~ а́томна ~ = atomic structure атомногла́дка ~ = (поверхні) atomically smooth structure (of a surface) атомношорстка́ ~ = (поверхні) atomically rough structure (of a surface) аустені́тна ~ = austenitic structure багаторі́внева ~ = multilevel structure багатофа́зова ~ = multiphase structure багатошаро́ва ~ = multilayer structure; (із шарами з різного матеріялу) sandwich structure бар’є́рна ~ = barrier structure бездефе́ктна ~ = defect-free [defectless] structure безла́дна ~ = random [disordered] structure бло́кова ~ = block structure; (мозаїкова) polygonized block structure борозни́ста ~ = striated structure вале́нтна ~ = valence-bond structure Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals structure варизо́нна ~ = variband structure великомасшта́бна ~ = large-scale structure; (всесвіту/космосу) large-scale structure of the universe/cosmos вертика́льна ~ атмосфе́ри = vertical (layer) structure of the atmosphere випадко́ва ~ = random structure ~ ви́хору = vortex pattern ви́різнена ~ = resolved structure Ві́дманштетенова ~ = Widmanstätten structure [patterns] віцина́льна ~ пове́рхні = vicinal structure (of a surface) вкла́дена ~ = nested structure волокни́нна ~ = fibrous structure; (нитчаста) filamentary structure; (з дуже тонких волокнин) fibrille structure впорядко́вана ~ = ordered structure ~ Все́світу = structure of the Universe втори́нна ~ = secondary structure вуртци́тна ~ = wurtzite structure ~ гала́ктики = galactic structure гексагона́льна = hexagonal structure; (щільноукладена) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure геліко́їдна ~ = helicoidal structure; (магнетна) helicoidal magnetic structure геологі́чна ~ = geological structure геометри́чна ~ = geometric(al) structure гетероге́нна ~ = heterogeneous structure гетеродесмі́чна ~ = heterodesmic structure гетероепітаксі́йна ~ = heteroepitaxial structure гетерофа́зова ~ = heterophase structure глоба́льна ~ = global structure гніздова́ ~ = nested structure голча́ста ~ = acicular structure; (у рідинному кристалі, їжак) hedgehog ~ головно́го ланцюга́ = (макромолекули) backbone structure гомоге́нна ~ = homogeneous structure гомодесмі́чна ~ = homodesmic structure гранецентри́чна ~ = face-centered structure; (кубічна) face-centered cubic structure ~ графі́ту = graphite structure гребі́нчаста ~ = comb [comb-like, corrugated] structure гру́ба ~ = coarse structure грубозерни́нна ~ = coarse-grained structure ~ ґра́тки = lattice structure ґратко́ва ~ = lattice pattern/structure ґратча́ста ~ = lattice pattern/structure ~ ґру́нту = soil structure ~ да́них = data structure двійнико́ва ~ = twin structure двови́мірна ~ = two-dimensional structure двопері́одна ~ = biperiodic structure дендри́тна ~ = dendritic [arborescent, tree(-like)] structure деревна́ ~ = див. дендритна ~ деревоподі́бна ~ = див. дендритна ~ дета́льна ~ = detailed structure дефе́ктова ~ = (тт) defect structure динамі́чна ~ = dynamic structure; (доменна) dynamic domain structure дисипати́вна ~ = dissipative structure ~ дислока́ції = dislocation structure дислокаці́йна ~ = dislocation arrangement диспе́рсна ~ = disperse structure диференці́йна ~ = differential structure довгопері́одна ~ = long-period structure; (магнетна) long-period magnetic structure дифу́зна ~ = diffuse structure дозе́мна ~ = (скелі) geopetal fabric доме́нна ~ = domain structure; (магнетна) magnetic domain structure; (динамічна) dynamic domain structure; (фероелектрична) ferroelectric domain structure дірча́ста ~ = mesh structure доскона́ла ~ = perfect structure драби́нчаста ~ = ladder structure дрібна́ ~ див. тонка ~ дрібнодиспе́рсна ~ = finely dispersed structure дрібнозерни́нна ~ = close-grained [fine-grain] structure дрібномасшта́бна ~ = small-scale structure електро́нна ~ = electronic structure ~ енергети́чної зо́ни = energy-band structure епітаксі́йна ~ = epitaxial structure ~ єрархі́ї = hierarchy structure єрархі́чна ~ = hierarchical structure жилча́ста ~ = streaky structure заві́лькувата ~ = (геол.) felted texture ~ за́пису = record structure ~ зерни́ни = grain structure зерни́нна ~ = grain pattern, granular [grain] structure, grainedness зірча́ста ~ = star(-like) structure змодульо́вана ~ = modulated structure; (магнетна) modulated magnetic structure знеорієнто́вана ~ = disoriented structure ~ зобра́ження = див. ~ образу зо́нна ~ = (напівпровідника) band structure; (на рисунку тощо) (energy-)band picture ~ зорі́ = stellar structure зорієнто́вана ~ oriented structure; (тт) grain-oriented structure ▪ із зорієнто́ваною —ою = grain-oriented ідеа́льна ~ = ideal structure ~ ієрархі́ї = див. ~ єрархі́ї ієрархі́чна ~ = див. єрархі́чна &main_only=&highlight=on">єрархі́чна ~ ізодесмі́чна ~ = isodesmic structure ізотакти́чна ~ = isotactic structure ізотро́пна ~ = isotropic structure інверто́вана ~ = inverted structure (файлу – of a file) ~ інтерференці́йних смуг = fringe pattern [structure] ~ йоносфе́ри = structure of the ionosphere карка́сна ~ = frame structure квазидвови́мірна ~ = quasi-two-dimensional structure квазиоднови́мірна ~ = quasi-one-dimensional structure квазиперіоди́чна ~ = quasi-periodic structure ква́ркова ~ = quark structure кварк-парто́нна ~ = quark-parton structure кільце́ва ~ = ring structure кільча́ста ~ = ring-like [ring-shaped] structure, annulation ~ кла́стера = cluster structure кла́стерна ~ = clustered structure коливна́ ~ = vibrational structure колінеа́рна ~ = collinear structure коло́нчаста ~ = columnar structure ~ комі́рки = cell structure комі́рчаста ~ = cellular structure компа́ктна ~ = compact structure координаці́йна ~ = coordination structure ~ коро́ни = coronal structure корпускуля́рна ~ = corpuscular structure криптокристалі́чна ~ = cryptoctystalline structure кристалі́чна ~ = crystalline structure ~ кристалі́чної ґра́тки = (crystal) lattice pattern/structure ~ криста́лу = crystal structure кубі́чна ~ = cubic structure ламеля́рна ~ = (плинного кристалу) lamellar structure ламіна́рна ~ = laminary structure ~ ланцюга́ = chain structure ланцюго́ва ~ = chain structure листова́ ~ = (геол.) book structure ~ лі́нії = (спектральної) line structure ліні́йна ~ = linear structure ліні́йчаста ~ = line structure ліотро́пна ~ = lyotropic structure логі́чна ~ = logic structure лока́льна ~ = local structure луска́та ~ = flaky [lamellar, scale] structure магне́тна ~ = magnetic structure; (доменна) magnetic domain structure; (змодульована) modulated magnetic structure ~ магнетопа́узи = structure of the magnetopause ~ магнетосфе́ри = structure of the magnetosphere ~ макромоле́кули = macromolecular configuration макроскопі́чна ~ = macrostructure, macroscopic structure мартенси́тна ~ = martensitic structure ~ мате́рії = structure of matter матро́їдна ~ = matroid lattice ~ межі́ = boundary structure межова́ ~ = boundary structure мереже́ва ~ = (тріщин, зморщок тощо) reticulation ~ мере́жі = network structure ~ мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к = metal-insulator semiconductor [MIS] structure металі́чна ~ = metallic structure ~ мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к = metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] structure ~ мета́л-окси́д-напівпровідни́к = metal-oxide semiconductor [MOS] structure ~ мета́лу = metal structure, structure of a metal метастабі́льна ~ = metastable structure мікрокристалі́чна ~ = microcrystalline structure мікропорува́та ~ = microporosity мікросітча́ста ~ = microreticular structure мікроскопі́чна ~ = microstructure, microscopic structure мікрошарува́та ~ = microlayer(ed) structure міце́льна ~ = micellar structure модульо́вана ~ = modulated structure моза́їкова ~ = 1. mosaic [tessellate] structure 2. (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure ~ моле́кули = molecule [molecular] structure; (склад) molecule composition молекуля́рна ~ = molecular structure моле́кульна ~ = див. ~ молекули монокристалі́чна ~ = single-crystal structure мультипле́тна ~ = multiplet structure надмолекуля́рна ~ = supermolecular structure надтонка́ ~ = hyperfine structure найсильні́ша топологі́чна ~ = (the) strongest topological structure напівпровіднико́ва ~ = semiconductor structure неви́різнена ~ = unresolved structure невпорядко́вана ~ = disordered structure неідеа́льна ~ = nonideal structure неколінеа́рна ~ = noncollinear structure неліні́йна ~ = (молекули) nonlinear structure немати́чна ~ = nematic structure неоднорі́дна ~ = inhomogeneous [heterogeneous] structure неперіоди́чна ~ = nonperiodic structure неправильнозерни́нна ~ = irregular grain structure нереґуля́рна ~ = irregular structure; (картина) irregular pattern нерівнозерни́нна ~ = inequigranular structure нерівнова́жна ~ = nonequilibrium structure несинґуля́рна ~ = nonsingular structure неспівви́мірна ~ = incommensurate structure; (магнетна) incommensurate magnetic structure нестійка́ ~ = unstable structure нещі́льна ~ = loose structure нещі́льно укла́дена ~ = loosely-packed structure нещі́льно упако́вана ~ = див. нещільно укладена ~ нитча́ста ~ = filamentary [thread-like] structure; (кристалу) whisker structure ніздрюва́та ~ = honeycomb (structure) ніздря́ста ~ = honeycomb (structure) оберто́ва ~ = rotational structure об’ємоцентри́чна ~ = body-centered structure; (кубічна) body-centered cubic structure ~ оболо́нки = shell structure; (електронної) electron configuration оболо́нкова ~ = shell structure оболо́нчаста ~ = shell(-like) structure ~ о́бразу = image structure однови́мірна ~ = one-dimensional structure однорі́внева ~ = single-level structure однорі́дна ~ = homogeneous structure одношаро́ва ~ = single-layer structure орієнтаці́йно впорядко́вана ~ = orientation-ordered structure ортогона́льна ~ = orthogonal structure острівце́ва ~ = isle [island] structure парке́тна ~ = herringbone structure парто́нна ~ = parton structure перви́нна ~ = primary structure перехі́дна́ ~ = (неусталена) transient structure ~ перехо́ду = transition structure перешаро́вана ~ = sandwich (structure) ~ p-n перехо́ду = (p-n) junction structure періоди́чна ~ = periodic [regular] structure; array перлі́това ~ = pearlite structure п’єзокомпози́тна ~ = piezoelectric composite structure підповерхне́ва ~ = subsurface structure піня́ста ~ = foamy structure плана́рна ~ = planar structure пласти́нчаста ~ = lamellar [laminated] structure, lamination плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure пли́тчаста ~ = plate structure площи́нна ~ = planar structure поверхне́ва ~ = surface structure, texture; (періодична) periodic surface structure поверхне́ва бар’є́рна ~ = surface-barrier structure поверхне́ва зо́нна ~ = surface band structure поверхне́во-простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = surface-extended x-ray-absorption fine structure ~ пове́рхні = surface structure, texture повногра́нна ~ = holohedral structure полігон(із)о́вана ~ = (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure полікристалі́чна ~ = polycrystal(line) structure ~ поліме́ру = polymer structure по́люсна ~ = pole structure ~ поро́ди = petrofabric, rock fabric порува́та ~ = porous [void] structure ~ пото́ку = flow pattern пофраґменто́вана ~ = fragmented structure; (ротаційна) fragmented rotational structure початко́ва ~ = initial structure примежова́ ~ = (sub)boundary structure причино́ва ~ = causal structure промене́ва ~ = ray structure промі́жна́ ~ = intermediate structure про́ста́ ~ = simple structure просторо́ва ~ = spatial structure; spatial [three-dimensional] pattern просторо́во неоднорі́дна ~ = spatially inhomogeneous structure просторо́во однорі́дна ~ = spatially homogeneous structure просторо́во періоди́чна ~ = spatially periodic structure просторочасова́ ~ = space-time structure ~ про́стору = space structure ~ про́стору-ча́су = space-time structure простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = extended x-ray-absorption fine structure [EXAFS] прямоку́тна ~ = orthogonal structure пухи́рча́ста ~ = vesicular structure радія́льна ~ = radial structure радія́льна промени́ста ~ = divergent structure реґуля́рна ~ = regular structure; (картина) regular pattern резона́нсна ~ = resonance structure ~ резона́нсу = structure of a resonance ретикуля́рна ~ = reticular structure ~ речовини́ = structure of matter ~ рі́внів = level structure рівнова́жна ~ = equilibrium structure рівнозерни́нна ~ = equigranular [even-grained] structure ріди́нна ~ = liquid structure рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure розгалу́жена ~ = branched [ramified] structure розорієнто́вана ~ = disoriented structure розподі́лена ~ = distributed structure ~ розпо́ділу = distribution structure ~ розпо́ділу дефе́ктів = (у твердому тілі) defect structure розупорядко́вана ~ = disordered structure розшаро́вана ~ = layered structure ротаці́йна ~ = rotational structure; (пофраґментована) fragmented rotational structure рубча́ста ~ = (поверхні тощо) ribbing самоорганізо́вна ~ = self-organizing structure самопідтри́мна дисипати́вна ~ = self-sustained dissipative structure самості́йна ~ = stand-alone structure сеґнетоелектри́чна доме́нна ~ = ferroelectric domain structure се́кторна ~ пірамі́ди ро́сту = sectorial structure of a growth pyramid синґуля́рна ~ = singular structure синдіотакти́чна ~ = syndiotactic structure синтакси́чна ~ = syntax ~ систе́ми = structure of a system сітча́ста ~ = 1. reticular structure, reticulation 2. (матеріялу) network, net(like) structure 3. (х.) cross-linked structure ски́дова ~ = (геол.) faulted structure складна́ ~ = complex structure смекти́чна ~ = smectic structure смуга́ста ~ = 1. band(ed) structure, banding 2. (жилчаста) streaky structure 3. (із контрастовими смугами) zebra ~ сму́ги = (спектральної) band structure сперимагнетна ~ = sperimagnetic structure співви́мірна ~ = commensurate structure спіра́льна ~ = spiral [helical] structure; (магнетна) spiral magnetic structure ~ спла́ву = див. ~ стопу сплутановолокни́ста ~ = (геол.) felted texture спотво́рена ~ = distorted structure стати́чно визна́чна ~ = determinate structure стереореґуля́рна ~ = stereoregular structure стереоспецифі́чна ~ = stereospecific structure стійка́ ~ = stable structure стільнико́ва ~ = honeycomb (lattice); cellular lattice стовпча́ста ~ = columnar structure ~ сто́пу = alloy structure субкристалі́чна ~ = subcrystalline structure субмікроскопі́чна ~ = submicrostructure супернадтонка́ ~ = superhyperfine structure ~ те́рму = term structure тетрагона́льна ~ = tertragonal structure тетраедри́чна ~ = tertrahedral structure тиксотро́пна ~ = thixotropic structure тонка́ ~ = fine structure; (рентґенівських спектрів поглинання) x-ray-absorption fine structure тонковолокни́нна ~ = fibrille structure тонкоплі́вкова ~ = thin-film structure топологі́чна ~ = topological structure триви́мірна ~ = three-dimensional structure; (картина) three-dimensional pattern тригона́льна ~ = trigonal structure ~ трі́щин(и) crack pattern тріщинува́та ~ = cracked [fissural] structure турбостра́тна ~ = turbostratum structure укла́дена ~ = (уклад) packing, packed structure ультратонка́ ~ = superhyperfine structure упако́вана ~ = див. укладена ~ ~ фа́йлу = file structure феромагне́тна ~ = ferromagnetic structure Фі́нслерова ~ = Finsler structure фраґменто́вана ~ = fragmented structure фракта́льна ~ = fractal structure хаоти́чна ~ = random structure хемі́чна ~ = chemical structure; (будова) (chemical) constitution хіра́льна ~ = chiral structure холестери́чна ~ = cholesteric structure циклі́чна ~ = cyclic structure; (комп.) loop structure цикло́їдна ~ = cycloidal structure; (магнетна) cycloidal magnetic structure чару́нко́ва ~ = mesh structure; (стільникова) honeycomb (structure) часова́ ~ = temporal structure ~ части́нки = particle structure частко́во впорядко́вана ~ = partially-ordered structure шарува́та ~ = 1. laminated [layer(ed), foliated] structure, lamination 2. (тт) layer(ed) lattice шевро́нна ~ = (рідинного кристалу) chevron (pattern) шпіне́льна (кристалі́чна) ~ = spinel (crystal) structure щільноукла́дена ~ = close(ly)-packed structure; (гексагональна) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~ ~ ядра́ = nuclear structure; (склад) nuclear [nucleus] constitution ялинко́ва ~ = herringbone structure [pattern] |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)