Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «чернець» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

Benedictine [ˌbenɪˈdɪktɪn] n
1. чернець (черниця) бенедиктинського ордену;
2. бенедиктинець.
brother [ˈbrʌʧɘ] n (pl тж brethren)
1. брат;
  a big, an elder ~ старший брат;
  a little, a younger ~ молодший брат;
  a blood ~ єдинокровний брат;
  a foster ~ молочний брат;
  a half ~ брат тільки по батькові (тільки по матері);
  a step~ зведений брат;
  a twin ~ брат-близнюк;
2. близький друг, товариш (по спілці); колега; побратим; братуха (pl brethren);
  a ~ of the brush побратим по пензлю;
  a ~ of the quill побратим по перу;
3. земляк;
4. член релігійного братства; чернець.
USAGE: See mother, aunt.
conventual [kɘnˈventʃʋɘl] n чернець; черниця.
cowl [kaʋl] n
1. сутана з капюшоном; ряса;
2. капюшон, каптур;
3. перен. чернець;
4. ковпак димаря;
5. тех. кожух (капот) двигуна;
6. тех. обтічник;
7. балія; цебер; шаплик.
friar [ˈfraɪɘ] n іст. чернець.
monastic [mɘˈnæstɪk] n чернець.
monk [mʌŋk] n
1. чернець, монах;
2. друк. ділянка дефектного друкованого тексту.
regular [ˈregjʋlɘ] n
1. звич. pl регулярні війська;
2. чернець;
3. розм. постійний відвідувач (клієнт); завсідник;
4. постійний робітник;
5. амер. розм. людина, яка веде розмірене життя;
6. амер. розм. відданий прихильник (партії).
religioner [rɪˈlɪdʒ(ɘ)nɘ] n
1. релігійна людина;
2. чернець, монах.
talapoin [ˈtælɘpɔɪn] n буддійський чернець (священик).
votary [ˈvɘʋt(ɘ)rɪ] n (pl votaries)
1. особа, що дала чернечу обітницю; монах; чернець;
2. жрець; служитель (святого);
3. прихильник, прибічник (релігії тощо);
  a ~ of fishing завзятий рибалка;
  a ~ of hunting завзятий мисливець;
  a ~ of peace борець за мир;
  ~ies of football любителі футболу.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

чернець monk, friar.
монах (тж чернець) monk, friar;
● ~ проповідує не красти, а у самого гусь в рукаві the friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.
ченці мн. monks, friars (див. чернець&main_only=&highlight=on">чернець).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

і́нок (-ка) m = черне́ць, monk, hermit.
мона́х (-ха) m = чернець, monk, friar;
  мона́хиня (-ні) f = черни́ця, nun.
чене́ць (-нця́) m = черне́ць, monk;
  ченцюва́ти (-цю́ю, -цю́єш) I vi to lead a monastic life, be a monk;
  ченчик (-ка) m Dim.: чене́ць.
черне́цтво (-ва) n monastic life; Coll. monks, friars:
  черне́ць (черця́, ченця́) m monk, friar;
  черне́цький (-ка, -ке), черне́чий (-ча, -че) monastic, monkish:
  черне́ча ря́са, monk’s habit;
  черне́чити (-чу, -чиш) I vi to be a monk or a friar.
че́рчик (-ка) m Dim.: черне́ць, little monk.