Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «хлів» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

barn [bɑ:n] n
1. амбар, комора; клуня;
2. скотний двір, скотарня; корівник; хлів; стайня, конюшня;
3. амер. сарай, стодола;
4. депо, гараж; парк, база (транспортна);
  a car ~ амер. трамвайний парк;
◊ born in a ~ амер. невихований.
belfry [ˈbelfrɪ] n
1. дзвіниця;
2. с. г. хлів.
cot [kɒt] n
1. дитяче ліжко;
2. ліжко, койка (в лікарні, каюті);
3. розм. розкладачка;
  to open up, to unfold a ~ розкладати розкладачку;
4. загін, хлів;
5. (скор. від. cotangent) котангенс.
cote [kɘʋt] n загін (для свійських тварин); загорода; хлів; кошара, вівчарня (тж sheep-~).
cow-house [ˈkaʋhaʋs] n корівник, хлів.
cowshed [ˈkaʋʃed] n корівник, хлів.
cruive [ˈkru:v] n
1. верша (для ловлі риби);
2. халупа, халабуда;
3. свинарник; хлів.
cub [kʌb] n
1. маля (звіра); щеня;
2. ірон. невихований юнак;
  unlicked ~ през. молокосос;
3. амер. розм. новачок;
  a ~ reporter розм. недосвідчений репортер;
4. стійло, хлів.
hogsty [ˈhɒgstaɪ] n свинячий хлів, свинарня, саж.
parrock [ˈpærɘk] n діал.
1. ділянка землі; загорода, обора;
2. кімната; келія;
3. хлів; стійло.
piggery [ˈpɪg(ɘ)rɪ] n (pl piggeries)
1. свинарник, хлів;
2. свинство.
pigpen [ˈpɪgpen] n хлів, свинарник.
pigsty [ˈpɪgstaɪ] n (pl pigsties)
1. хлів, свинарник;
2. перен. брудна нора; свинюшня;
3. гірн. костричне кріплення.
stable [ˈsteɪb(ɘ)l] n
1. стайня, конюшня;
  a livery ~ платна конюшня; візничий двір (тж. livery and bait ~ );
  ~ climate мікроклімат тваринницького приміщення;
  ~ companion кінь тієї самої стайні; розм. однокашник; товариш (по школі, клубу);
  ~ door ворота стайні;
  ~ fattening станкова відгодівля (худоби);
  ~ system с. г. стійлове утримання (худоби);
2. хлів; стійло;
3. бігові коні одного власника;
4. манеж;
5. власники стайні; обслуговувальний персонал стайні;
6. розм. колектив художників (спортсменів тощо) під єдиним керівництвом; група; бригада;
7. організація з філіалами; пул;
  a ~ of publication видавництво, що видає кілька журналів (газет тощо);
8. pl військ. чергування на стайні.
stall [stɔ:l] n
1. стійло;
2. доїльний верстат;
3. хлів; стайня;
4. рундучок; намет; прилавок, ятка; лоток;
5. театр. місце в партері;
  orchestra ~ місце в перших рядах;
  pit ~ місце в задніх рядах;
6. сидіння у вівтарі (для духовних осіб);
7. сан каноніка;
8. місце стоянки автомашин, бокс;
9. гірн. камера, вибій, забій;
10. розм. підручний злодія, що відволікає увагу жертви;
11. амер. розм. виверт, привід, ширма;
12. ав. втрата швидкості; зрив потоку; заглушення мотора;
◊ in stead and ~ скрізь і завжди;
  ~ fattening стійлова відгодівля.
sty [staɪ] n (pl sties)
1. свинарник; хлів;
  her house was a perfect ~ у неї був не дім, а справжній свинарник;
2. халабуда, халупа, брудне приміщення;
3. мед. ячмінь (на оці).
sty [staɪ] v (past i p. p. stied, pres. p. stying)
1. тримати у свинарнику (у хліву);
2. заганяти у свинарник (у хлів);
3. жити у бруді; жити як у хліву.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

хлів (для великої худоби) cattle-shed, cow-house, byre; (для овець) sheep-cot(e); (для свиней) pigsty (тж перен.);
● прибери свиню хоч в золото, вона все одно в ~ піде no hog ever grunted the ring out of his nose.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

хлів (-ва́) m stable, stall, barn, sty;
  хліве́ць (-вця́) m, хліви́на (-ни) f, хліви́нка (-ки) f, хлі́вчик (-ка) m Dim.; хліви́ще (-ща) n Augm., great big stall (stable).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

stable 1. (і) конюшня, стайня, хлів; 2. (пк) стійкий, стабільний; тривалий; твердий; рішучий
s. isotope стійкий [стабільний] ізотоп