Знайдено 4 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «хлебтати» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

lap [læp] v (past i p. p. lapped; pres. p. lapping)
1. загортати, обкутувати;
  ~ped in velvet загорнутий у бархат;
2. закладати; загинати;
3. охоплювати, оточувати;
  a house ~ped (round) in woods будинок, оточений лісом;
4. тех. перекривати (з’єднувати) нахлистом;
5. хлебтати;
  to ~ up a plate of soup швидко вихлебтати тарілку супу;
6. жадібно пити (ковтати, поглинати) (тж ~ down, ~ up);
7. поглинати, вбирати, всотувати;
8. перен. упиватися, упоюватися (лестощами);
9. плескатися (про хвилі);
  to ~ against битися, плескатися об;
  the waves ~ped against the sides of the boat хвилі билися об човен;
10. полірувати, шліфувати;
11. притирати, доводити;
  ~ up розм. 1) жадібно пити, ковтати;
    2) вбирати, упиватися (чимсь);
  to ~ compliments жадібно вбирати/ клюнути на/піддатися на компліменти;
  to ~ flattery жадібно вбирати/клюнути на/піддатися на лестощі;
◊ to be ~ped in luxury розкошувати;
  to ~ the gutter сл. валятися п’яним на вулиці;
  to ~ up lies повірити брехні; попастися на вудку.
swill [swɪl] v
1. полоскати, обливати водою (тж ~ out);
  to ~ (out) a plate обполоснути тарілку;
2. розм. жадібно й багато пити; хлебтати;
3. напиватися;
  to ~ oneself with beer напитися пивом.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

хлебтати, хлебнути див. сьорбати, сьорбнути.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

хлебну́ти (-ну́, -не́ш) = хлепну́ти (-ну́, -не́ш) P vt; хлебта́ти (-очу́, -о́чеш) = хлепта́ти (-пчу́, -пчеш) I vt to sip, lap; to eat liquid food with a spoon.