Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «універсальний магазин» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bazaar [bɘˈzɑ:] n
1. базар; ринок (на Сході);
  at a ~ на базарі;
2. універсальний магазин; великий торговельний зал;
3. благодійний базар;
  a charity ~ благодійний базар;
  Christmas ~ ярмарок ялинкових прикрас.
department [dɪˈpɑ:tmɘnt] n
1. відділ; відділення;
  accounting ~/accountant’s export ~ відділ експорту;
  letters ~ відділ листів (у газеті, журналі);
2. цех; магазин;
  fancy goods ~ галантерея;
  shoe ~ відділ взуття;
  silk ~ відділ шовкових тканин;
  ~ store амер. універсальний магазин;
3. факультет; кафедра (в університеті);
  a chemical ~ хімічний факультет;
  an evening ~ вечірній факультет;
  an English ~ факультет англійської мови;
  physics ~ фізичний факультет;
  ~ of history кафедра історії;
  ~ of philosophy кафедра філософії;
  ~ of psychology кафедра психології;
4. сфера, галузь (науки, знання);
  ~ of knowledge галузь знань;
5. управління, відомство; департамент; амер. міністерство;
  a finance ~ міністерство фінансів;
  a health service ~ міністерство охорони здоров’я;
  Factory D. промислове управління;
  Science and Art D. управління у справах науки й мистецтва;
  State D. або D. of State державний департамент, міністерство закордонних справ США;
  D. of Defense міністерство оборони;
  D. of Health, Education and Welfare міністерство охорони здоров’я, освіти й соціального забезпечення;
  D. of the Air Force міністерство авіації США;
  D. of the Army міністерство сухопутних сил;
  D. of the Navy міністерство військово морського флоту;
6. округ, округа; військовий округ; адміністративна область.
shop [ʃɒp] n
1. крамниця, магазин;
  an antique ~ антикварна лавка;
  a baker’s ~ булочна;
  a barber~ (AE)/a barber’s ~ перукарня;
  a chemist’s ~ аптека;
  a draper’s ~ (BE)/dry-goods store (AE) магазин мануфактурних товарів;
  a duty-free ~ магазин, який торгує безмитними товарами;
  a fish ~ рибний магазин;
  a flower ~ магазин квітів;
  a general ~ універсальний магазин;
  a gift ~ магазин подарунків;
  a good ~ хороший магазин;
  a grocer’s ~ бакалійна крамниця;
  a large, a big ~ великий магазин;
  a novelty ~ магазин дрібних дешевих товарів;
  a pastry ~ кондитерська;
  a private ~ приватний магазин;
  a shoe ~ взуттєвий магазин;
  a special ~ спеціалізований магазин;
  a toy ~ магазин іграшок;
  the local ~ місцевий магазин;
  the customers of the ~ покупці цього магазину;
  ~ front вітрина;
  ~ hours години торгівлі;
  to buy smth at a ~ купувати щось у магазині;
  to go from ~ to ~ ходити від магазину до магазину;
  to keep, to run (a) ~ мати крамницю, займатися торгівлею;
  to manage, to operate a ~ управляти, завідувати магазином;
  to set up (a) ~ відкрити крамницю, стати торговцем;
  at the back of a ~ у глибині магазину;
2. майстерня, цех;
  a beauty ~ салон краси;
  a machine ~ машинний цех;
  a paint ~ образотворча студія;
  a printing ~ типографія;
  ~ committee, council цеховий комітет (профспілки);
  ~ deputy амер. цеховий староста; профспілковий організатор;
3. установа, підприємство;
  closed ~ підприємство, де беруть на роботу тільки членів профспілки;
  open ~ підприємство, де беруть на роботу всіх;
  the S.
    1) палата громад;
    2) королівська військова академія у Вуліджі;
  to set up ~ почати діло, відкрити підприємство;
4. театр. ангажемент;
5. розм. професійні справи (інтереси);
6. розм. в’язниця;
◊ all over the ~ розкиданий всюди (безладно);
  ~! ей, продавець!;
  ~ drawing робоче креслення;
  shut up your ~! заткни пельку!;
  the whole ~ повністю, цілком;
  to come to (the) wrong ~ звернутися не за адресою;
  to come to (the) right ~ звернутися до кого слід;
  to get a ~ розм. зайняти одно з перших трьох місць (на перегонах);
  to lift a ~ учинити крадіжку в магазині;
  to shut up ~
    1) закрити крамницю;
    2) відійти від справ.
USAGE: Синоніми shop та store розрізняються за територіальним вживанням. У ВЕ store вживається для позначення великих установ роздрібної торгівлі: department store, а shop – для інших установ: bookshop, sweetshop. В АЕ іменник store вживається для всіх установ продажу, незалежно від розміру, однак, в АЕ shop також може вживатися для позначення малих спеціалізованих магазинів.
store [stɔ:] n
1. запас, резерв;
  a ~ of food запас провізії;
  a ~ of money заощадження;
  to lay in a ~ of smth for the winter робити запаси чогось на зиму, запасати щось на зиму;
  in ~ про запас;
  I have a surprise in ~ for you у мене є для вас сюрприз;
2. достаток, велика кількість;
  ~s of learning широта знань, ерудиція;
3. pl запаси, припаси; майно; матеріальні засоби;
  war ~s боєприпаси;
4. склад, пакгауз;
  military ~s військові склади;
5. амер. магазин, крамниця;
  a candy ~ кондитерська, кондитерський магазин;
  a chain, a multiple ~ однотипні роздрібні магазини однієї фірми;
  a clothing ~ магазин готового одягу;
  a company ~ фабрична лавка, фабричний магазин, магазин (якоїсь) компанії;
  a convenience ~ магазинчик, який працює допізна;
  a department ~ універсальний магазин, універмаг;
  a discount ~ магазин уцінених товарів;
  a food, a grocery ~ бакалейно-гастрономічний магазин;
  a furniture ~ меблевий магазин;
  a jewelry ~ ювелірний магазин;
  a liquor ~ винний магазин;
  a music ~ магазин музичних інструментів; нотний магазин;
  a package ~ амер. магазин з продажем спиртних напоїв навинос;
  a retail ~ магазин, який торгує в роздріб (на відміну від гуртового магазину);
  a self-service ~ магазин самообслуговування;
  a village ~ сільська крамниця;
  ~ clothes готовий одяг;
  ~ goods товари, куплені (що продаються) в магазині;
  ~ prices магазинні ціни;
  to manage, to operate, to run a ~ керувати магазином;
6. (the Stores) універмаг;
◊ ~ is no sore кашу маслом не зіпсуєш;
  to set great, high, much ~ by надавати великого значення;
  to set little ~ by не надавати великого значення, мало цінувати;
  to set no ~ by не надавати значення;
  what is in ~ for you? що чекає вас у майбутньому?
USAGE: See shop.
variety [vɘˈraɪɘtɪ] n (pl varieties)
1. різноманітність, багатобічність; мінливість;
  a wide ~ широке розмаїття;
  a ~ of noises різноманітність шумів;
  a ~ of shapes різноманітність форм;
  a ~ of sounds різноманітність звуків;
  a ~ of talks різні теми для бесіди;
  ~ in clothes різноманітність в одязі;
  ~ in food різноманітність у їжі;
  ~ies of fortune мінливість долі;
  to lend ~ to smth вносити різноманітність у щось;
  life full of ~ життя, повне змін;
  he cannot live without ~ він не може жити без зміни вражень;
2. відмінність, розходження, розбіжність;
  ~ of opinions розбіжність у думках;
3. ряд, безліч, численність, низка (чогось – of);
  a ~ of causes ряд/низка причин;
  a ~ of desires ряд/низка бажань;
  a ~ of opinions ряд/низка думок;
  a ~ of points of view ряд/низка точок зору;
  a ~ of views ряд/низка поглядів;
  a wide, great ~ of interests широке коло інтересів;
  a wide, great ~ of problems широке коло проблем;
  a wide, great ~ of subjects, topics широке коло тем;
  for a ~ of reasons з цілого ряду причин;
  to deal in a ~ of goods мати у продажу широкий асортимент товарів;
4. біол. вид, різновид, різновидність;
5. амер. галантерейний магазин; універсальний магазин (тж ~ shop, store);
6. вар’єте; естрадний концерт, естрада (тж ~ show, entertainment);
  a ~ artist артист естради;
  a ~ theatre мюзик-хол, театр-вар’єте;
  ~ turns естрадні номери;
7. с. г. сорт;
  a ~ of pears сорт груш.
USAGE: Іменник variety у значенні різноманітність у конструкції variety of + іменник у множині узгоджується з формою множини дієслова: A great (wide) variety of opinions (approaches, reasons) were expressed. Були виражені різноманітні думки (підходи, причини).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

магазин 1. (крамниця) shop; амер. store; warehouse;
● ~ безмитної торгівлі duty-free shop;
● ~ канцтоварів stationer’s;
● ~ самообслуговування self-service shop;
● галантерейний ~ haberdashery;
● гастрономічний ~ grocer’s (shop);
● молочний ~ dairy;
● невеликий спеціалізований ~ boutique;
● універсальний ~ general (department) store; амер. stores; розм. emporium;
2. військ. (пристрій) magazine.

ПРИМІТКА: Синоніми shop та store розрізняються за територіальним вживанням. У ВЕ store вживається для позначення великих установ роздрібної торгівлі: department store, а shop ‒ для інших установ: bookshop, sweetshop. В АЕ іменник store вживається для всіх установ продажу, незалежно від розміру, однак, в АЕ shop також може вживатися для позначення малих спеціалізованих магазинів.

універмаг (скороч. від універсальний магазин&main_only=&highlight=on">універсальний магазин) department (general) store, emporium; амер. stores.
універсальн||ий 1. (всеохопний) universal, all-round;
● ~ий акциз universal excise;
● ~ий засіб panacea, universal remedy;
● ~е кодування universal coding;
2. (багатосторонній, широкий) wide, many-sided, versatile;
● ~ий магазин department store;
● ~а людина versatile person, all-rounder;
● ~а освіта many-sided education;
● ~і знання wide/encyclopaedic knowledge,
3. (придатний для багатьох цілей) multi-purpose (attr.), all-purpose (attr.);
● ~е живлення ел. mains-or-battery power supply.
ЦУМ (скороч. від універсальний магазин&main_only=&highlight=on">центральний універсальний магазин) Central Department Store.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

магазин ім. ч. shop, store
антикварний ~ antique-shop, амер. antique store
галантерейний ~ haberdashery, fancy goods shop, амер. dry goods store
господарський ~ household (goods) shop/store, ironmonger’s
дорогий/фешенебельний/модний ~ exclusive/fashionable shop/store/boutique
квітковий ~ florist’s (shop)
книжковий ~ [книгарня] bookshop, амер. bookstore
комісійний ~ commission/second-hand/thrift shop/store
кондитерський ~ confectioner’s, sweet-shop, амер. candy store
кооперативний ~ cooperative shop/store
меблевий ~ furniture shop/store
молочний ~ dairy
м’ясний ~ butcher’s (shop), амер. meat market
взуттєвий ~ shoe shop/store
овочевий ~ greengrocery, greengrocer’s (shop)
гуртовий (роздрібний) ~ wholesale (retail) shop/store
парфумерний ~ perfumer’s shop
посудний ~ china-shop, амер. china store
продовольчий ~ food shop/store
продовольчий ~ самообслуговування (з високими цінами й обмеженим асортиментом, що має подовжений робочий день) convenience shop/store
продовольчий ~ самообслуговування (великий супермаркет) supermarket, self-service food store
продовольчий ~, що торгує за телефонними замовленнями telephone supermarket
рибний ~ fish-shop, fishmonger’s, амер. fish store/market
сільський ~ village shop/store
сімейний ~ family-owned/family-operated shop/store
спеціалізований ~ specialized shop/store
спеціалізований ~, розрахований на обрану клієнтуру high-prestige specialty store
універсальний ~ department store, general shop/store
хлібний ~ baker’s (shop)/bakery
хутряний ~ furrier’s
ювелірний ~ jeweller’s (shop), амер. jeweler’s
~ бакалійних товарів grocer’s (shop), grocery, амер. grocery store
~ будівельних матеріалів building material store
~ гастрономічних товарів delicatessen provision shop, амер. delicatessen fine-food store
~ готового одягу clothing/(ready-made) clothes shop, амер. clothing/ready-to-wear store
~ електротоварів electrical supplier’s
~ запчастин для автомобілів autosupply shop/store
~ канцтоварів stationer’s (shop), stationery
~ продажу товарів за каталогами (замовлений товар доставляється поштою) catalog(ue)-showroom shop/store
~ продажу товарів сільського господарства і садівництва farm and garden supply store
~ продажу товарів через торговельні автомати push-button store
~ радіотоварів radio shop/store
~ самообслуговування self-service shop/store
~ самообслуговування для автовласників (покупці обслуговуються, не виходячи з автомобіля) drive-in store
~ спорттоварів sports shop/store
~ фототоварів photographic supplier’s, photo shop/store
~ для молоді bridal shop
~ для обслуговування персоналу фірми company store
~, розташований поза торговим центром off-centre shop, амер. off-center store
~, розрахований на забезпечений прошарок суспільства upper-crust stores
~ зі змішаним асортиментом (обмеженим асортиментом однотипних товарів) general/merchandise group (limited-line/single-line) store
~ із різноманітним асортиментом товарів well-stocked shop
~, що обслуговується членами родини власника family-operated shop store
~, що обслуговує обмежену групу клієнтів closed-door retail shop/store
~, що обслуговує тільки визначену групу покупців (військових, чиновників) membership store
~, що торгує за зниженими цінами discount shop/store
відкривати (закривати/ліквідовувати) ~ to set (to close) up a shop
постачати ~ товарами to stock a shop with goods
ходити по ~ах to go shopping
~ відкривається (закривається) о... the shop opens (closes) at...
ЦУМ (скороч. від універсальний магазин&main_only=&highlight=on">центральний універсальний магазин) Central Department Store.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

store (і) достаток; запас; комора, склад, сховище; крамниця; універсальний магазин; (д) зберігати (в коморі, на складі); віддавати на зберігання; відкладати; запасати; (пк) запасний; куплений в крамниці