Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 
уне́сення n project, proposal, proposition; motion (at a meeting); dowry; уне́сок (-ску) m = уне́сення; payment, instalment [installment], deposit; share, rate; quote. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) 
втрати || утрати мн loss(es); (відходи) wastes активні в. ohmic loss, resistance loss активні в. конденсатора capacitor loss власні в. inherent loss, natural leak в. в діелектрику dielectric loss в. в залізі iron loss(es) в. в лінії line loss в. в міді copper loss(es) в. в об’ємі (напівпровідника) bulk loss в. в осерді core loss в. в резонаторі cavity loss в. в робочому режимі operating-mode loss в. в сталі iron loss(es) в. від вихрових струмів eddy-current loss в. відтворення reproducing loss в. внаслідок зіткнення collision loss в. електроенергії electric energy loss(es) в. енергії високої частоти high-frequency energy loss(es) в. за напругою loss of voltage в. за струмом loss of current в. записування recording loss в. короткого замикання short-circuit loss в. на випромінювання radiation loss в. на вихрові струми eddy-current loss в. на відбиття reflection loss в. на гістерезис hysteresis loss(es) в. на дроселювання throttling loss в. на з(а)гасання decay loss в. на заломлення refraction loss в. на збудження excitation loss в. на корону corona loss елт в. на одиницю довжини loss per unit of length в. на поглинання absorption loss в. на поширення propagation loss в. на релаксацію relaxation loss в. на рефракцію refraction loss в. на розсіяння scattering loss в. на тертя friction loss в. ненавантаженого ходу (обертання) stand-by loss, no-load loss, idling loss, open-circuit loss в. пересилання (сигналу) transmission loss в. перетворення conversion loss в. під час поширення радіохвиль wave propagation loss в. потужності power losses дискові в. disc friction loss дифракційні в. diffraction loss(es) діелектричні в. dielectric loss експлуатаційні в. operating losses електричні в. electric loss залишкові в. residual loss(es) зворотні в. reverse loss(es) йонізаційні діелектричні в. ionization loss магнетні в. magnetic loss навантажні в. load losses невизначені в. undetermined loss питомі в. (повні) specific loss повні в. full losses поляризаційні в. polarization loss середні в. average loss(es) сумарні в. total losses теплові в. thermal losses унесені в. inserted losses щілинні в. gap effect, gap loss |
з(а)гасання (напр., коливань) damping, fading, attenuation, decay; (напр., розряду) extinguishing, extinction амплітудне з. (завмирання) amplitude fading аномальне з. (в ЕПТ) abnormal decay аперіодичне з. aperiodic(al) damping, non-periodic damping багатопроменеве з. multi-path fading власне з. natural attenuation в’язке з. viscous damping динамічне з. dynamic decay діафонічне з. || послаблення перехресних завад crosstalk attenuation досяжне з. accessible attenuation з. відображення return loss, reflection loss з. дуги arc extinguishing, arc extinction, arc decay з. коливань oscillation damping, vibration damping з. контуру decrement coefficient (of resonant circuit) at resonance з. неузгодження mismatch attenuation з. радіохвиль в атмосфері radio-waves atmospheric attenuation з. у довгій лінії long line attenuation з. у світловоді lightguide damping, optical wave guide damping з. радіосигналу radio signal fading кілометрове з. (лінії зв’язку) attenuation per km of length критичне з. critical damping максимальне з. peak attenuation, maximum damping перекривне з. attenuation span перехідне з. crosstalk attenuation повне з. complete attenuation, complete extinction, complete fading, total attenuation погонне з. long attenuation звз погонне з. у лініях передавання communication line decay per unit length слабке з. light damping, underdamping, weak damping, periodic damping статичне з. сигналу static decay of signal ударне з. (спектральних ліній) collision damping фіз унесене з. insertion loss фіз |
опір, опору (властивість) resistance; (елемент кола) resistor; (протидія) reaction, opposition; (міцність) strength активний о. || резистанс resistance акустичний повний о. acoustic impedance вихідний о. output impedance, output resistance від’ємний о. negative resistance відновний повний о. recovery impedance власний повний о. self-impedance внутрішній о. internal resistance, inner resistance вхідний о. короткозамкнутої лінії input impedance of short-circuited line вхідний о. розімкнутої лінії input impedance of open-ended line динамічний о. прямої гілки характеристики forward slope resistance динамічний о. у відкритому стані on-state slope resistance диференційний о. differential resistance додатковий о. series resistance, multiplier resistance еквівалентний о. equivalent resistance еквівалентний о. шумів equivalent noise resistance електричний о. || електроопір electrical resistance еталонний о. measuring resistance ємнісний баластний о. capacitive ballast ємнісний о. capacitive resistance, capacitive reactance, capacitance залишковий о. residual resistance зарядний о. charging resistance зворотний о. reverse resistance зовнішній о. external resistance, exterior resistance індуктивний о. inductive reactance, inductance індуктивний о. зворотної послідовності inductive impedance of lower sequence індуктивний о. Потьє Potier reactance калібрований о. calibrated resistance катодний о. cathode resistance компенсувальний о. compensating resistance, balancing resistance комплексний (електричний) о. || комплексний імпеданс || повний о. (complex) impedance контактний о. contact resistance критичний о. critical resistance критичний о. у колі збудження critical build-up resistance магнетний о. magnetic resistance навантажний о. load resistance надперехідний індуктивний о. subtransient inductive reactance напилений о. deposited resistor нелінійний о. nonlinear resistance обмежувальний о. limiting resistance о. антени antenna resistance о. бази base resistance о. випромінювання radiation resistance о. випромінювання антени antenna radiation resistance о. витікання leakage resistance о. втоми fatigue resistance о. втрат loss resistance о. джерела (живлення) source resistance о. електричного кола circuit resistance о. електрода змінному струму a.c. electrode resistance о. емітера emitter resistance о. засобу вимірювань measuring means resistance о. зворотного зв’язку feedback resistance о. зв’язку coupling resistance о. змінного резистора variable resistor resistance о. змінному струму a.c. resistance о. ізоляції insulation resistance, insulance о. каналу channel resistance елн о. катода cathode resistance о. колектора collector resistance елн о. контакту contact resistance о. котушки coil resistance о. магнетних втрат magnetic loss resistance о. матеріялів strength of materials о. на одиницю довжини resistance per unit length о. постійному струму d.c. resistance о. пошкодження fault impedance о. резистора resistor resistance о. розтіканню resistance to spread(ing) о. руху електронів resistance to electron motion о. уземлення earth(ing) resistance, ground(ing) resistance о. фотоприймача photodetector resistance о. хвилеводу waveguide impedance о. чутливого елемента pick-up resistance, sensor resistance питомий магнетний о. specific reluctance, reluctivity підлаштований повний о. tuned-up impedance повний електричний о. || імпеданс impedance повний о. || комплексний електричний о. || комплексний імпеданс (complex) impedance повний о. вільного простору free space impedance поздовжній о. longitudinal resistance поздовжній о. плівки longitudinal resistance of tape позірний о. apparent resistance постійний о. fixed resistance припасований додатковим опором adjusted with auxiliary resistor, adjusted with scale resistor прохідний повний о. || прохідний імпеданс transfer impedance прямий о. forward resistance елн реактивний о. || реактанс reactance світловий о. light resistance складний о. composite resistance темновий о. dark resistance тепловий о. thermal resistance, heat resistance термічний о. thermal resistance, heat resistance термічний питомий о. thermal resistivity узгоджувальний реактивний о. || узгоджувальний реактанс matching reactance унесений о. induced resistance характеристичний о. контуру resonant circuit characteristic impedance хвильовий о. лінії surge impedance of line хвильовий о. фідера feeder impedance шумовий о. noise resistance |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)