Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «терпимість» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

indulgence [ɪnˈdʌldʒ(ɘ)ns] n
1. поблажливість, милостивість, терпимість;
  to ask for smb’s ~ просити чиєїсь поблажливості;
  to treat smb with ~ поблажливо до когось відноситись;
2. потурання, попускання; потурання своїм бажанням (уподобанням);
  to abstain from ~ утримуватися від надмірностей;
3. привілей; милість; ласка;
4. церк. індульгенція, відпущення гріхів.
indulgency [ɪnˈdʌldʒ(ɘ)nsɪ] n
1. поблажливість, толерантність, терпимість;
2. потурання, попускання;
3. привілей; милість;
4. церк. індульгенція, відпущення гріхів.
large-heartedness [ˌlɑ:dʒˈhɑ:tɪdnɪs] n
1. великодушність;
2. доброта, поблажливість; терпимість; доброзичливість.
large-mindedness [ˌlɑ:dʒˈmaɪndɪdnɪs] n широкі погляди; відсутність упереджень; терпимість.
latitude [ˈlætɪtju:d] n
1. геогр. широта;
30° of ~ north of the equator 30° північної широти;
2. pl райони, місцевості (певної широти);
  high ~s високі широти;
  low ~s тропічні широти;
  temperate ~s помірні широти;
  at a ~ на широті;
3. широта поглядів (суджень); свобода (релігійна тощо); терпимість;
  ~ in religion свобода віросповідання; віротерпимість;
  ~ of thought широта мислення;
  to allow smb ~ in smth надати комусь свободу в чомусь;
4. широта, розлогість;
  ~ of knowledge широта знань;
  wide ~ широкі повноваження, свобода дій (представника та ін.);
5. фот. широтна характеристика (фотоматеріалу);
  ~ of exposure широта експозиції.
lenience [ˈli:nɪɘns] n
1. м’якість, поблажливість;
2. терпимість, лагідність, покірність;
  to show ~ проявляти покірність;
  ~ towards, with smb терпимість до когось.
quarter [ˈkwɔ:tɘ] n
1. чверть; четверта частина;
  a ~ of an apple чверть яблука;
  a ~ of a century чверть століття;
  ~ mile чверть милі (440 ярдів);
  a mile and a ~ миля з чвертю;
  to divide into ~s розділити на чотири частини;
  for a ~ of a price, for ~ the price за чверть ціни;
  what is the ~ of 64? чому дорівнює четверта частина від 64?;
2. чверть години, п’ятнадцять хвилин;
  a ~ past two чверть на третю (годину);
  a ~ to/амер. of one за чверть година;
  a bad ~ of an hour кілька неприємних хвилин; неприємне переживання;
  some clocks strike the ~s деякі годинники б’ють кожних чверть години;
3. квартал (року); шк. чверть;
  a ~ of a year квартал, три місяці;
  several ~s’ rent квартплата за кілька кварталів;
  to pay for smth at the end of each ~ платити за щось у кінці кожного кварталу;
  a whole ~’s pay тримісячна зарплата;
  he had a ~ at French він одну чверть займався французькою;
4. квартал (міста);
  residential ~ квартал житлових будинків;
5. район, частина міста;
  a student ~ студентське містечко;
  in the industrial ~ of the city в промисловому районі міста;
  in the southern ~ у південній частині міста;
6. сторона (частина) світу;
  the four ~s of the globe усі частини земної кулі; усі країни світу;
7. місце, сторона, бік;
  a distant ~ віддалений куточок;
  from every ~ з усіх боків;
  from no ~ нізвідки, ні з чиєї сторони;
8. певне коло осіб; сфера, кола;
  business ~s ділові кола;
  to address oneself, to apply to the proper ~ звернутися в потрібне місце;
  we learned from the highest ~s ми довідалися з авторитетних джерел;
9. пощада, помилування;
  to ask, to cry for ~ просити пощади;
  to give, to show ~ пощадити життя (того, хто здався на милість переможця);
  to receive ~ отримати помилування;
10. витримка; терплячість; терпимість;
11. прийняття, ставлення;
  to give smb fair ~ добре когось прийняти;
  to meet ill ~ from smb бути погано прийнятим кимсь;
12. чверть (туші);
  fore ~ лопатка;
  hind ~ задня частина;
13. мор. чверть румба;
  from what ~ does the wind blow? звідки вітер віє?;
14. амер. (монета в) 25 центів;
  to be a ~ cheaper бути на 25 центів дешевше;
15. біг на чверть милі;
16. мор. кормова частина судна;
17. закаблук (чобота);
18. буд. дерев’яний чотиригранний брусок;
◊ a ~ day останній день кварталу, коли сплачуються борги;
  at close ~s
    1) бік у бік, пліч-о-пліч, у тісному сусідстві, на близькій відстані один від одного;
    2) під час найближчого огляду;
    3) військ. на найближчій відстані;
  ~ sessions засідання колегії мирових суддів, що відбувається чотири рази на рік (у графствах);
  the fifth ~ шкіра і жир убитої тварини;
  not a ~ далеко не;
  not a ~ so good as далеко не такий добрий як;
  to beat to ~s мор. бити збір;
  to beat up smb’s ~s відвідувати когось запросто;
  to come to close ~s
    1) зчепитися в суперечці;
    2) зіткнутися лицем в лице;
  to get to close ~s
    1) наблизитися, підійти на близьку відстань;
    2) зчепитися у сварці;
  to keep a ~ шумно поводити себе;
  to keep fair ~/~s with smb заст. бути в добрих відносинах з кимсь;
  to keep good ~ заст. добре охороняти; дотримувати порядок;
  to sound off ~s мор. бити відбій.
reconcilability [ˌrekɘnsaɪlɘˈbɪlɪtɪ] n
1. сумісність (з чимось);
2. примирення (з чимось); терпимість.
tolerance [ˈtɒl(ɘ)rɘns] n
1. терпимість; стерпніть;
  ~ for smth терпимість до чогось;
  to display, to show ~ проявляти толерантність;
2. тех. допуск, допустиме відхилення;
3. мед. толерантність, витривалість.
toleration [ˌtɒlɘˈreɪʃ(ɘ)n] n терпимість;
  to display, to show ~ for демонструвати терпимість.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

терпимість toleration, tolerance; sufferance; tolerability, tolerableness; latitude.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

терпи́мий (-ма, -мe)* tolerable;
  терпи́мість (-мости [-мості]) f tolerance, toleration.