Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сьорбати» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

champagne [ʃæmˈpeɪn] n шампанське (вино);
  to drink (sip) ~ пити (сьорбати) шампанське.
sip [sɪp] v (past i p. p. sipped, pres. p. sipping)
1. пити маленькими ковтками; попивати; сьорбати;
2. пробувати, куштувати;
3. збирати мед (про бджіл);
  the bee ~s at every flower бджола збирає мед з кожної квітки.
USAGE: See swallow.
sipple [ˈsɪpl] v (past i p. p. sippled, pres. p. sippling) попивати, сьорбати (вино тощо).
sup [sʌp] v (past i p. p. supped, pres. p. supping)
1. вечеряти (чимсь – on, off);
  to ~ with a friend вечеряти з другом;
  he ~ped off, on fish на вечерю він їв рибу;
  he ~ped off/ on meat на вечерю він їв м’ясо;
2. частувати вечерею;
3. сьорбати маленькими ковтками;
4. їсти рідку їжу з ложечки; сьорбати;
5. скуштувати, звідати, зазнати;
  to ~ sorrow зазнати горя;
6. випивати одним духом;
◊ he that ~s with the devil needs a long spoon присл. зв’язався з чортом – нарікай на себе;
  to ~ with Pluto умерти.
water [ˈwɔ:tɘ] n
1. вода;
  boiled ~ переварена вода;
  clear ~ чиста вода;
  cold ~ холодна вода;
  distilled ~ дистильована вода;
  drinking, potable ~ питна вода;
  fresh, sweet ~ прісна вода;
  heavy ~ хім. важка вода;
  holy ~ освячена вода;
  hot ~ гаряча вода;
  mineral ~ мінеральна вода;
  polluted ~ забруднена вода;
  rain ~ дощова вода;
  soft ~ м’яка вода;
  stagnant ~ застояна вода;
  warm ~ тепла вода;
  sea ~ морська вода;
  toilet ~ туалетна вода;
  ~ level рівень води;
  under ~ під водою;
  а cup of ~ чашка води;
  а glass of ~ склянка води;
  there is little ~ left залишилось мало води;
  to boil ~ кип’ятити воду;
  to distil ~ дистилювати воду;
  to drink ~ пити воду;
  to filter ~ фільтрувати воду;
  to pour ~ наливати воду;
  to purify ~ очищати воду;
  to sip ~ сьорбати воду;
  to spill ~ проливати воду;
  to splash ~ розплескувати воду;
  to sprinkle ~ накрапати води;
  to turn on the ~ відкрити воду (кран);
  to turn off the ~ закрити воду (кран);
  there is much ~ left залишилось багато води;
  ~ boils вода кипить;
  ~ evaporates вода випаровується;
  ~ flows вода ллється/тече;
  ~ freezes вода замерзає;
  ~ leaks вода протікає;
  ~ pours вода наливається;
  ~ rises вода піднімається;
  ~ runs вода біжить;
2. водойма, водоймище;
  an ornamental ~ штучне озеро, штучний став;
3. pl води; море; хвилі;
  mineral, medical ~s мінеральні води (курорт);
  territorial ~s територіальні води;
  to take the ~s лікуватися на водах;
  to travel by ~ подорожувати по воді/водою;
4. pl паводок, повінь;
  high ~ висока вода;
  low ~ низька вода;
  the ~s are out вода вийшла з берегів;
5. слина; піт; сеча;
  to make ~ мочитися;
6. вода (якість самоцвіту);
  diamond of the first ~ діамант чистої води; перен. винятковий талант;
◊ in hot ~ у біді (перев. з власної вини);
  like ~ off a duck’s back розм. як з гуся вода;
  much ~ has flown under the bridge since that time багато часу пройшло відтоді;
  to draw ~ in a sieve носити воду решетом;
  to get into hot ~ потрапити в біду;
  to hold ~ витримувати критику (про теорію тощо); бути логічним, обґрунтованим;
  to shed blood like ~ проливати море крові.
USAGE: See air.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сьорбати, сьорбнути to sip, to sup, to drink (noisily), to lap up; to slurp;
● висьорбати тарілку супу to lap up a plate of soup.
хлебтати, хлебнути див. сьорбати&main_only=&highlight=on">сьорбати, сьорбнути.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

се́рбати (-аю, -аєш) I vt =сьо́рбати: (се́рбну́ти P) to slip, suck in, slurp (in eating soup).
сьо́рбати (-аю, -аєш) I vt; сьо́рбну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to sip, lap, drink in small (short) draughts [drafts], slurp.