Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «строїти» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

tom-fool [tɒmˈfu:l] v строїти дурника, блазнювати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

строїти див. строювати.
строювати, строїти to treble, to triple.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

стро́їти (-о́ю, -о́їш) I vt to adorn, attire, deck, set off; to tune (a musical instrument); to make, prepare, fit out; dial. to build, construct;
  стро́їти жа́рти, to crack jokes, to banter;
  стро́їти зби́тки, to play tricks;
  стро́їтися I vi to dress elegantly (with affectation); Mil. to be formed or drawn up (of ranks); dial. to be constructed (built).
баляндра́си (-сів) pl chattering, prattling, nonsense:
  баляндра́си би́ти (стро́їти, точи́ти), to jest, play the buffoen.
жарт (-ту) m joke, fun, funny anecdote:
  на жарт, or жа́ртом, as a joke, for fun, jestingly, jocosely;
  без жа́ртів, or жа́рти на бік, joking aside;
  це вже не жа́рти, that’s carrying the joke too far, this is no longer a laughing matter;
  тепе́р не до жа́ртів, it is no time for joking;
  він не на жарт розгні́вався, he became downright angry;
  несмачни́й жа́рт, vulgar (sorry, dull) jest;
  строї́ти жа́рти з ко́го, to make fun of (joke about) one;
  розумі́тися на жа́ртах, to know how to take a joke;
  мені́ не до жа́ртів, I am not in a jesting mood;
  першеквітне́вий жа́рт, April Fool’s prank.
смі́шки (-шок) pl mockery; jest, banter, raillery:
  смі́шки стро́їти собі́ ко́го, to jeer (banter, ridicule) one;
  смішко́ (-ка́) m buffoon, jester, joker, wag;
  смішко́м adv. jokingly, in jest, in sport, jestingly.