Знайдено 1 статтю
Шукати «стаються» на інших ресурсах:

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

зустрі||чатися, ~(ну)тися дієсл. to meet (with); (випадково) to come across; недок. (бачитися) to see; (траплятися) to occur, to happen, to be found
рідко (часто) ~чатися з кимсь to see little (much) of a person
мені ~лися [трапилися] такі типи I happened to come across such species
нервові клітини ~чаються [трапляються] в більшості тканин організму nerve cells are found in most body tissues
такі труднощі часто ~чаються [стаються] such difficulties often occur.

ПРИМІТКА: Зустрічати(ся) перекладається по-різному: зустріти щось випадково (натрапити на щось) – to come across smth: Я зустрів це слово [натрапив на це слово] в газетній статті. I came across this word in a newspaper article. Зустрічати Новий рік – to see the New Year in, to celebrate New Year’s eve. Зустрічатися з кимсь може перекладатися дієсловом see: Шкода, що я не можу частіше зустрічатися зі своїми друзями. I’m sorry I can’t manage to see my friends oftener. Вираз to meet with у цьому разі не вживається; він має значення зустрітися, щоб обговорити чи зробити щось. В англійському словосполученні, яке відповідає українському зустрітися, займенник each other (one another) не вживається, але підмет у таких реченнях має форму множини: Вони зустріли один одного (вони зустрілися). They met. За таким же правилом вживаються дієслова agree, argue, compete, disagree, marry.