Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «стайня» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

barn [bɑ:n] n
1. амбар, комора; клуня;
2. скотний двір, скотарня; корівник; хлів; стайня, конюшня;
3. амер. сарай, стодола;
4. депо, гараж; парк, база (транспортна);
  a car ~ амер. трамвайний парк;
◊ born in a ~ амер. невихований.
equerry [ɪˈkwerɪ, ˈekwɘrɪ] n
1. іст. конюший;
2. королівська стайня;
3. конюх.
livery [ˈlɪv(ɘ)rɪ] n (pl liveries)
1. ліврея;
  in ~ у лівреї (про лакея);
  ~ servant ліврейний лакей;
  out of ~ у звичайному костюмі (про лакея);
2. іст. членство у гільдії;
  to take up one’s ~ стати членом гільдії;
3. костюм члена гільдії;
4. поет. наряд, убрання; покров;
  birds in their winter ~ птахи в зимовому пір’ї/оперенні;
  trees in the ~ of spring дерева у весняному наряді (убранні);
5. амер. прокорм коня, утримання коня (у платній стайні);
  at ~ поміщений у платну стайню;
6. прокат (коней, екіпажів);
7. платна стайня;
  at ~ у платній стайні (про коня);
8. юр. уведення у володіння; формальна передача власності; документ, що підтверджує право володіння;
  to receive in ~ прийняти у володіння.
livery-stable [ˈlɪv(ɘ)rɪˌsteɪb(ɘ)l] n
1. платна стайня;
2. іст. візницький двір.
mews [mju:z] n
1. стайня, конюшня;
2. візницький двір.
remount [ˈri:maʋnt] n
1. запасний кінь;
2. військ. кінський ремонт;
  a ~ depot/а stable стайня із запасними кіньми;
3. с. г. поповнення стада.
stable [ˈsteɪb(ɘ)l] n
1. стайня, конюшня;
  a livery ~ платна конюшня; візничий двір (тж. livery and bait ~ );
  ~ climate мікроклімат тваринницького приміщення;
  ~ companion кінь тієї самої стайні; розм. однокашник; товариш (по школі, клубу);
  ~ door ворота стайні;
  ~ fattening станкова відгодівля (худоби);
  ~ system с. г. стійлове утримання (худоби);
2. хлів; стійло;
3. бігові коні одного власника;
4. манеж;
5. власники стайні; обслуговувальний персонал стайні;
6. розм. колектив художників (спортсменів тощо) під єдиним керівництвом; група; бригада;
7. організація з філіалами; пул;
  a ~ of publication видавництво, що видає кілька журналів (газет тощо);
8. pl військ. чергування на стайні.
stall [stɔ:l] n
1. стійло;
2. доїльний верстат;
3. хлів; стайня;
4. рундучок; намет; прилавок, ятка; лоток;
5. театр. місце в партері;
  orchestra ~ місце в перших рядах;
  pit ~ місце в задніх рядах;
6. сидіння у вівтарі (для духовних осіб);
7. сан каноніка;
8. місце стоянки автомашин, бокс;
9. гірн. камера, вибій, забій;
10. розм. підручний злодія, що відволікає увагу жертви;
11. амер. розм. виверт, привід, ширма;
12. ав. втрата швидкості; зрив потоку; заглушення мотора;
◊ in stead and ~ скрізь і завжди;
  ~ fattening стійлова відгодівля.
stud [stʌd] n
1. цвях з великою головкою; штифт; кнопка;
2. запонка;
3. тех. розпірка;
4. стояк; косяк;
5. цапфа;
6. амер. висота стелі кімнати;
7. ел. контакт;
8. кінний завод; племінна ферма (тж ~ farm);
9. стайня (коні одного господаря);
10. амер. племінний жеребець.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

стайн||я stable, mews; stud;
● ставити в ~ю to stable;
● на пусту стайню замок не вішають it is too late to lock the stable when the horse has been stolen.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ста́єнка (-ки) f Dim.: ста́йня, stable;
  стає́нний (-нна, -нне) of a stable;
  стає́нний (-нного) m groom of a stable; a stable hand, knight’s attendant, equery [equerry].
стайни́ця (-ці) f, ста́йня (-ні) f stable.
ста́ненька, ста́нечка (-ки) f Dim.: ста́йня, small stable.
ста́ня (-ні) f = ста́йня.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

stable 1. (і) конюшня, стайня, хлів; 2. (пк) стійкий, стабільний; тривалий; твердий; рішучий
s. isotope стійкий [стабільний] ізотоп