Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «старення» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

age-hardened дисперсі́йно затве́рдлий, затве́рдлий че́рез старі́ння [ста́рення], поста́рений, постарі́лий
['eɪdʒˌhɑːdnd, -ˌhɑːrdnd]
aging 1. ста́рення//поста́рення (матеріялу, примусове) 2. старі́ння//постарі́ння (матеріялу, самочинне), дисперсі́йне тверді́шання//потверді́шання 2. (ел.) "тренува́ння" (апаратури) 3. (яф) старі́ння нейтро́нів
['eɪdʒɪŋ]
~ of alloys = старі́ння [ста́рення] сто́пів
~ of polymers = старі́ння поліме́рів
accelerated ~ = стимульо́ване [пришви́дшене] ста́рення, експре́с-ста́рення
artificial ~ = (шту́чне) ста́рення
atmospheric ~ = атмосфе́рне старі́ння; атмосфе́рне ста́рення
colloid ~ = старі́ння коло́їду
dielectric ~ = старі́ння діеле́ктрику
heat ~ = термі́чне старі́ння, термостарі́ння; термі́чне ста́рення, термоста́рення
irreversible ~ = незворо́тне [необоро́тне] (магне́тне) старі́ння
light ~ = світлостарі́ння, фотостарі́ння, світлове́ [фотохемі́чне] старі́ння
magnetic ~ = магне́тне старі́ння
metal ~ = старі́ння мета́лу; ста́рення мета́лу
natural ~ = приро́дне старі́ння
neutron ~ = старі́ння нейтро́нів
quench ~ = гартове́ ста́рення
radiation ~ = радіяці́йне старі́ння [ста́рення]
reversible ~ = оборо́тне (магне́тне) старі́ння
strain ~ = деформаці́йне [механі́чне, дисперсі́йне] старі́ння
vibration ~ = вібраці́йне старі́ння, вібростарі́ння
hardening 1. змі́цнювання//змі́цнення; міцні́шання//поміцні́шання 2. тве́рднення//потве́рднення/затве́рднення; тверді́шання//потверді́шання || твердни́й 3. (процес) гартува́ння/загарто́вування//загартува́ння, прогарто́вування//прогартува́ння || гартівни́й, гартува́льний 4. (наслідок) гарт, загарто́ваність || гартови́й 5. тужаві́ння//затужаві́ння, тужа́влення//затужа́влення || тужави́льний; тужа́вний
['hɑːdnɪŋ, 'hɑːrd-]
age ~ = тверді́ння за ста́рення [старі́ння], дисперсі́йне [структу́рне] тверді́ння
beam ~ = жорсткі́шання стру́меня (частинок)
case ~ = 1. поверхне́ве гартува́ння [змі́цнювання, тве́рднення] 2. поверхне́ве цементува́ння
cold ~ = нагарто́вування
Cottrell ~ = Ко́трелове міцні́шання, Ко́трелів механі́зм (міцнішання)
flame ~ = полумене́ве гартува́ння
full ~ = по́вне (за)гартува́ння, цілкови́те прогартува́ння
incomplete ~ = 1. недотве́рднення, недоста́тнє затве́рднення 2. недотужа́віння, недоста́тнє затужа́віння
induction ~ = індукці́йне гартува́ння
laser ~ = ла́зерне гартува́ння, гартува́ння ла́зером
linear ~ = ліні́йне міцні́шання; ліні́йне змі́цнювання
local(ized) ~ = місце́ве гартува́ння
neutron ~ = жорсткі́шання нейтро́нів
oil ~ = гартува́ння в оли́ві
penetration ~ = наскрізне́ гартува́ння
precipitation ~ = тверді́ння за ста́рення [старі́ння]; дисперсі́йне [структу́рне] тверді́ння
quench ~ = гартува́ння, гартове́ змі́цнювання; гартове́ тве́рднення [тверді́шання]
radiation ~ = радіяці́йне змі́цнювання
secondary ~ = втори́нне тве́рднення, додатко́ве тверді́шання; втори́нне гартува́ння
selective ~ = селекти́вне гартува́ння
shock wave ~ = змі́цнювання уда́рними хви́лями, деформаці́йне змі́цнювання
spectrum ~ = жорсткі́шання спе́ктру
strain ~ = деформаці́йне змі́цнювання
surface ~ = поверхне́ве змі́цнювання; гартува́ння [нагарто́вування] пове́рхні
through ~ = крізне́ [наскрізне́] гартува́ння
work ~ = деформаці́йне змі́цнювання

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

експре́с-ста́рення (металу) accelerated aging
ста́рен|ня//поста́рення 1. (матеріялу, примусове) (artificial) ag(e)ing ▪ піддава́ти —ню to age; пі́дданий —ню (being) aged; не пі́дданий —ню unaged 2. (витримування) seasoning 3. (матеріялу, самочинне) див. старі́ння
атмосфе́рне ~ = atmospheric aging
гартове́ ~ = quench aging
~ мета́лу = metal aging, age hardening
приро́дне ~ = seasoning
приско́рене ~ = див. пришвидшене ~
пришви́дшене ~ = accelerated aging
радіяці́йне ~ = radiation aging
~ спла́вів = див. ~ стопів
стимульо́ване ~ = accelerated aging
~ сто́пів = aging of alloys
термі́чне ~ = heat aging
шту́чне ~ = artificial aging
поста́рення див. ста́рення&main_only=&highlight=on">ста́рення
старі́ння//постарі́ння 1. (матеріялу, самочинний процес) (natural) aging 2. (людини) senescence
атмосфе́рне ~ = atmospheric aging
вібраці́йне ~ = vibration aging
деформаці́йне ~ = strain aging
дисперсі́йне ~ = strain aging
~ діеле́ктрику = dielectric aging
~ зужи́того я́дерного па́лива = fuel cooling
~ коло́їду = colloid aging
магне́тне ~ = magnetic aging
~ мартенси́ту = maraging
~ мета́лу = metal aging, age-hardening of a metal
механі́чне ~ = strain aging
незворо́тне ~ = (магнетне) irreversible aging
~ нейтро́нів = neutron aging
необоро́тне ~ = (магнетне) irreversible aging
оборо́тне ~ = (магнетне) reversible aging
~ поліме́рів = aging of polymers
примусо́ве ~ = див. ста́рення&main_only=&highlight=on">ста́рення
приро́дне ~ = natural aging
радіяці́йне ~ = radiation aging
світлове́ ~ = light aging
~ сто́пів = aging of alloys
термі́чне ~ = heat aging
фотохемі́чне ~ = light aging
шту́чне ~ = див. ста́рення&main_only=&highlight=on">ста́рення
тве́рднення//затве́рднення/‌стве́рднення 1. (перехід до твердого стану) solidification, solidifying; induration 2. (кристаління) crystallization 3. (твердішання) hardening 4. (тужавіння) solidification, solidifying; curing, setting 5. (застигання) congealing
втори́нне ~ = afterhardening, secondary hardening
гартове́ ~ = quench hardening
дисперсі́йне ~ = 1. precipitation hardening 2. (старіння) aging, age hardening
додатко́ве ~ = secondary hardening
~ за ста́рення = (примусового) aging, age [precipitation] hardening
~ за старі́ння = (самочинного) aging, age [precipitation] hardening
насту́пне ~ = afterhardening
недоста́тнє ~ = incomplete hardening
поверхне́ве ~ = case hardening
повто́рне ~ = resolidification
структу́рне ~ = age [precipitation] hardening
термі́чне ~ = (пластику) thermosetting