Шукати «стадій» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| stadium [ˈsteɪdɪɘm] n (pl stadia) 1. стадіон; baseball ~ бейсбольний стадіон; поле для гри в бейсбол; football ~ футбольний стадіон; Olympic ~ олімпійський стадіон; to crowd/to fill/to jam/to pack a ~ заповнити стадіон; to empty a ~ звільняти стадіон (від людей); a ~ empties стадіон пустіє; a ~ fills стадіон заповнюється; 2. стадій, бігова доріжка; 3. іст. стадій (міра довжини у стародавній Греції та Римі); 4. мед. стадія, етап (захворювання). |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| decay 1. сла́бшання//посла́бшання, посла́блювання//посла́блення; згаса́ння//зга́снення (хвиль); гамува́ння/вгамо́вування//вгамува́ння (коливань) || сла́бшати//посла́бшати; (про хвилі) згаса́ти//зга́снути; (про коливання) вгамо́вуватися//вгамува́тися 2. (яф) (радіоакти́вний) ро́зпад; (фіз. плазми) ро́зпад (into – на) || (що розпадається) розпадни́й; (що стосується розпаду, зокрема про взаємодію, плазмову нестійкість) розпадо́вий || розпада́тися//розпа́стися 3. занепада́ти//занепа́сти [dɪ'keɪ] ~ at rest = ро́зпад у ста́ні спо́кою ~ of the electromagnetic field = згаса́ння електромагне́тного по́ля ~ of a nucleus ~ = ро́зпад ядра́ ~ of power = спада́ння поту́жности activity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности alpha ~ = а́льфа-ро́зпад allowed ~ = дозво́лений ро́зпад beta ~ = бе́та-ро́зпад beta-minus ~ = бе́та-мі́нус ро́зпад beta-plus ~ = бе́та-плюс ро́зпад, позитро́нний ро́зпад branching ~ = розгалу́жений (радіоактивний) ро́зпад cascade ~ = каска́довий ро́зпад chain ~ = послідо́вний [ланцюго́вий] (радіоактивний) ро́зпад charged-particle ~ = ро́зпад заря́дженої части́нки collisional ~ = зіткненнє́вий ро́зпад collisionless ~ = безззіткненнє́вий ро́зпад competitive ~ = конкуре́нтний ро́зпад daughter ~ = дочі́рній ро́зпад direct ~ = прями́й ро́зпад dominant ~ = домінівни́й ро́зпад double beta ~ = подві́йний бе́та-ро́зпад dual ~ = дуа́льний (радіоактивний) ро́зпад echo ~ = завмира́ння відби́того сигна́лу electromagnetic particle ~ = електромагне́тний ро́зпад части́нки electron-capture ~ = ро́зпад че́рез захо́плення електро́на electronic ~ = електро́нний ро́зпад electron-induced ~ = електроноспричи́нений ро́зпад exclusive ~ = ексклюзи́вний ро́зпад exotic ~ = екзоти́чний ро́зпад exponential ~ = 1. експоненці́йне згаса́ння [сла́бшання] 2. (яф) експоненці́йний ро́зпад forbidden ~ = заборо́нений ро́зпад gamma ~ = га́мма-ро́зпад, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання hadronic ~ = гадро́нний ро́зпад harmonic ~ = згаса́ння гармо́ніки induced ~ = (з)індуко́ваний [примусо́вий] ро́зпад inhibited ~ = пригні́чений ро́зпад inverse beta ~ = обе́рнений бе́та-ро́зпад K-A ~ = K-A ро́зпад, (радіоакти́вний) ро́зпад 40K з утво́рюванням 40A leptonic ~ = лепто́нний ро́зпад luminescence ~ = згаса́ння люмінесце́нції macroradical ~ = ро́зпад макрорадика́лу mesonic ~ = мезо́нний ро́зпад multiple ~ = множи́нний ро́зпад neutral-particle ~ = ро́зпад нейтра́льної части́нки neutrinoless ~ = безнейтри́новий ро́зпад neutrino-producing ~ = ро́зпад з утво́рюванням нейтри́на neutron ~ = ро́зпад нейтро́на nonleptonic ~ = нелепто́нний ро́зпад nonmesonic ~ = немезо́нний [безмезо́нний] ро́зпад n-particle ~ = ро́зпад на n части́нок n-stage ~ = n-стаді́йний [n-ета́пний] ро́зпад, ро́зпад за n ста́дій [ета́пів] nuclear ~ = ро́зпад ядра́ [я́дер] nucleon ~ = ро́зпад нукло́на [нукло́нів] parametric ~ = (фіз. плазми) параметри́чний ро́зпад parity-conserving ~ = ро́зпад зі збере́женням па́рности parity-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням па́рности particle ~ = ро́зпад части́нки [части́нок] particle beta ~ = бе́та-ро́зпад части́нки [части́нок] phosphorescent ~ = післясвіті́ння люмінофо́ру positron ~ = позитро́нний ро́зпад polarized-particle ~ = ро́зпад поляризо́ваної части́нки pulse ~ = спада́ння і́мпульсу radiationless ~ = невипромі́нний [безвипромі́нний] ро́зпад radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] ро́зпад radical ~ = ро́зпад радика́лу radioactive ~ = радіоакти́вний ро́зпад radioactivity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности resonance ~ = резона́нсний ро́зпад reverberation ~ = згаса́ння ревербера́ції scintillation ~ = посла́блювання сцинтиля́ції semileptonic ~ = напівлепто́нний ро́зпад series ~ = 1. послідо́вний ро́зпад 2. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ simple ~ = про́сти́й (радіоактивний) ро́зпад spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] ро́зпад strange-particle ~ = ро́зпад ди́вної части́нки stress ~ = спада́ння напру́ги [напру́ження] (після зняття навантаги) strong ~ = си́льний ро́зпад suppressed ~ = пригні́чений ро́зпад symmetry-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням симе́трії time ~ = спада́ння [ме́ншання, сла́бшання] в ча́сі wave ~ = 1. (фіз. плинів) гамува́ння [вгамо́вування] хви́лі 2. (фіз. плазми) ро́зпад хви́лі weak ~ = слабки́й ро́зпад |
| stadium (мн. stadia) ста́дій (міра довжини, 185 м) ['steɪdiəm] (мн. ['steɪdiə]) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ста́дій (-ія) (міра довжини, 185 м) stadium |
| ро́зпад (-у) 1. (ядер, частинок) decay, disintegration (на – into) ▪ —ів за секу́нду/хвили́ну disintegrations per second/minute 2. (хвиль у плазмі) (wave) decay 3. (дисоціяція) dissociation 4. (х.) decomposition 5. (деґрадація) degradation безвипромі́нний ~ = radiationless decay беззіткненнє́вий ~ = collisionless decay безмезо́нний ~ = nonmesonic decay безнейтри́новий ~ = neutrinoless decay бе́та-мі́нус ~ = beta-minus decay/disintegration бе́та-плюс ~ = beta-plus decay/disintegration вибухо́вий ~ = (матеріялу) explosive disintegration випромі́нний ~ = radiative decay гадро́нний ~ = hadronic decay гетероге́нний ~ сто́пу = heterogenous alloy decomposition гетеро́лізний ~ = (х.) heterolytic dissociation гетероліти́чний ~ = див. гетеролізний ~ ~ гіпер’ядра́ = hypernuclear [hypernucleus] decay гомоге́нний ~ сто́пу = homogenous alloy decomposition гомо́лізний ~ = (х.) homolytic dissociation гомоліти́чний ~ = див. гомолізний ~ двохвильови́й ~ = two-wave decay ~ дейтро́на = deuteron disintegration; (розщеплювання в полі ядра) deuteron dissociation by a nucleus дейтроноспричи́нений ~ ядра́ = deuteron-induced disintegration (of a nucleus) ~ ди́вної части́нки = strange-particle decay дозво́лений ~ = allowed decay домінівни́й ~ = dominant decay дочі́рній ~ = daughter decay дуа́льний ~ = (радіоактивний) dual decay екзоти́чний ~ = exotic decay ексклюзи́вний ~ = exclusive decay експоненці́йний ~ = exponential decay електромагне́тний ~ = (частинки) electromagnetic (particle) decay електроноспричи́нений ~ ядра́ = (nucleus) electrodisintegration ~ елемента́рної части́нки = (elementary-)particle decay електро́нний ~ = electronic decay електроноспричи́нений ~ = electron-induced decay; (електродезінтеґрація ядра) electrodisintegration (of a nucleus) заборо́нений ~ = forbidden decay ~ за n ста́дій/ета́пів = n-stage decay ~ заря́дженої части́нки = charged-particle decay/disintegration ~ з(і) збере́женням па́рности = parity-conserving decay зіндуко́ваний ~ = induced decay/disintegration зіткненнє́вий ~ = collisional decay ~ (і)з пору́шенням па́рности = parity-violating decay ~ (і)з пору́шенням симе́трії = symmetry-violating decay ~ (і)з утво́рюванням нейтри́на = neutrino-producing decay ізомо́рфний ~ = (сто́пу) isomorphic (alloy) decomposition ізострукту́рний ~ = isostructural decomposition індуко́ваний ~ = induced decay/disintegration каска́довий ~ = cascade decay конкуре́нтний ~ = competitive decay ланцюго́вий ~ = chain decay лепто́нний ~ = leptonic decay ~ макрорадика́лу = macroradical decay мезо́нний ~ = mesonic decay множи́нний ~ = multiple decay/disintegration ~ наднаси́ченого твердо́го ро́зчину = decomposition of a supersatutrated solid solution напівлепто́нний ~ = semileptonic decay ~ на n фраґме́нтів = disintegration into n fragments ~ на n части́нок = n-particle decay невипромі́нний ~ = radiationless decay неізомо́рфний ~ = (сто́пу) unisomorphic (alloy) decomposition неізострукту́рний ~ = (сто́пу) nonisostructural (alloy) decomposition ~ нейтра́льної части́нки = neutral-particle decay ~ нейтро́на = neutron decay нелепто́нний ~ = nonleptonic decay немезо́нний ~ = nonmesonic decay ~ нукло́на = nucleon decay параметри́чний ~ = parametric decay пові́льний ~ = slow disintegration позитро́нний ~ = positron [beta-plus] decay ~ поляризо́ваної части́нки = polarized-particle decay послідо́вний ~ = (radioactive) decay, chain decay, series [chain] disintegration, decay [disintegration, transformation] series, decay [disintegration, radioactive] chain, decay [disintegration] family пригні́чений ~ = suppressed [inhibited] decay примусо́вий ~ = induced decay/disintegration про́сти́й ~ = 1. (радіоактивний) simple decay 2. (х.) simple dissociation прями́й ~ = direct decay ~ радика́лу = radical decay радіоакти́вний ~ = (radioactive) decay, radioactive disintegration/transformation, spontaneous nuclear reaction, radioactivity; (із гамма-променюванням) gamma-ray transformation радіяці́йний ~ = radiative decay резона́нсний ~ = resonance decay розгалу́жений ~ = (радіоактивний) branching, branching decay самочи́нний ~ = 1. (яф) spontaneous decay/disintegration 2. (х.) autodecomposition си́льний ~ = strong decay складни́й ~ = 1. (яф) n-stage decay 2. (х.) complex dissociation слабки́й ~ = weak decay спінода́льний ~ = spinodal decomposition спонта́нний ~ = spontaneous decay/disintegration ~ сто́пу = alloy decomposition ~ струми́ни = (плину) jet break(-)up трихвильови́й ~ = three-wave decay ~ у ста́ні спо́кою = decay at rest фотохемі́чний ~ = photochemical decomposition ~ хви́лі = wave decay хемі́чний ~ = chemical decomposition ~ части́нки = particle decay ~ че́рез захо́плення електро́на = electron-capture decay швидки́й ~ = rapid disintegration я́дерний ~ = див. ~ ядра ~ ядра́ = nuclear [nucleus] decay/disintegration ядро́вий ~ = див. ~ ядра |
| ста́д|ія 1. stage; phase; step див. тж етап ▪ —іями in/by stages 2. (міра довжини) див. ста́дій&main_only=&highlight=on">ста́дій ~ випро́бування = test(ing) stage ~ дослі́джування = research stage ~ до́сліду = experiment stage; (початкова) outset [beginning] of an experiment дру́га ~ по́взкости = steady-state [secondary] creep елемента́рна ~ реа́кції = (хемічної) reaction step заверша́льна ~ = final stage інфляці́йна ~ еволю́ції все́світу = inflating universe (stage) ~ кола́псу = collapse stage ~ концептуа́льного розробля́ння = (проєкту тощо) conceptual phase насту́пна ~ = next stage оста́ння ~ = last stage ~ перегрупо́вування = (х.) rearrangement stage перехі́дна́ ~ = transient (stage) пе́рша ~ по́взкости = primary creep підгото́вча ~ = prestage попере́дня ~ = preceding [previous] stage початко́ва ~ beginning [initial, early] stage; (досліду) outset/beginning of an experiment; (виникання, зароджування) incipiency ▪ на початко́вій —ії = initially ~ проєктува́ння = design stage [phase] промі́жна́ ~ = intermediate stage ра́ння ~ = див. початкова ~ ра́ння ~ еволю́ції все́світу = early universe (stage) ~ реа́кції = (хемічної) reaction stage ~ розробля́ння = stage of development; conceptual phase ~ ро́сту = (кристалу growth stage ~ тво́рення до́слідного зразка́ = pilot stage тре́тя ~ по́взкости = tertiary creep |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| sequence послідовність; ряд; порядок; наслідок s. of stages послідовність етапів [стадій] |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)