Знайдено 2 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сере» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

formula (мн. formulae, formulas) 1. фо́рмула (for – для) || фо́рмульний ■ according to the ~ згі́дно з фо́рмулою; by the ~ за фо́рмулою; starting from the ~ вихо́дячи з фо́рмули 2. (х.) фо́рмула; скла́д, компози́ція, рецепту́ра || рецепту́рний
['fɔːmjʊlə, 'fɔːrmjələr] (мн. formulae ['fɔːmjuliː, 'fɔːrmjəliː])
~ under consideration = розгля́дувана фо́рмула
addition ~ = фо́рмула додава́ння
Aitken ~ = Е́йткенова [А́йткенова] фо́рмула
ambiguous ~ = неоднозна́чна фо́рмула
Ångstrøm ~ = А́нґстре́мова формула
approximate ~ = набли́жена [(з)апроксимо́вана] фо́рмула
approximation ~ = апроксимаці́йна [апроксимува́льна, наближа́льна] фо́рмула, фо́рмула апроксимува́ння [наближа́ння]
Arrhenius ~ = Аре́ніусова фо́рмула
assumption ~ = 1. вихідне́ припу́щення 2. гіпо́тезна фо́рмула, вихідна́ фо́рмула (за припущенням)
asymptotic ~ = асимптоти́чна фо́рмула
averaged ~ = усере́днена фо́рмула
averaging ~ = фо́рмула (для) усере́днювання
backward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння наза́д
Balmer ~ = Ба́льмерова фо́рмула
barometric height ~ = барометри́чна фо́рмула
basic ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула
Bethe-Bloch ~ = фо́рмула Бе́те-Бло́ха
Bethe-Heitler-Schiff ~ = фо́рмула Бе́те-Га́йтлера-Ши́фа
Binet ~ = фо́рмула Біне́
Bowie ~ = фо́рмула Бо́уві
Breit-Rabi ~ = фо́рмула Бра́йта-Ра́бі
Breit-Wigner ~ = фо́рмула Бра́йта-Ві́ґнера
Brooks-Herring ~ = фо́рмула Бру́кса-Ге́ринґа
Campbell ~ = Ке́мблова фо́рмула
Castagnoli ~ = фо́рмула Кастаньо́лі
Cayley ~ = фо́рмула Ке́йлі
chemical ~ = хемі́чна фо́рмула
Chézy ~ = фо́рмула Шезі́
Clairaut ~ = фо́рмула Клеро́
classical ~ = класи́чна фо́рмула, фо́рмула класи́чної тео́рії
closed ~ = за́мкнена фо́рмула
complicated ~ = складна́ фо́рмула
compound interest ~ = фо́рмула скла́дених відсо́тків
Comstock refraction ~ = Ко́мстокова рефракці́йна фо́рмула
constitutional ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви
conversion ~ = фо́рмула перераху́нку (від однієї системи до іншої)
coordination ~ = фо́рмула координаці́йної сполу́ки
Cornu-Hartmann ~ = фо́рмула Корню́-Га́ртмана
correct ~ = пра́вильна фо́рмула
corrected ~ = ви́правлена фо́рмула
correction ~ = 1. фо́рмула (для) по́правки 2. поправко́ва фо́рмула
Cotes ~s = Ко́утсові фо́рмули
cubature ~ = кубату́рна фо́рмула, фо́рмула механі́чних кубату́р
cumbersome ~ = коструба́та фо́рмула
definition ~ = озна́чувальна фо́рмула
derived ~ = ви́ведена фо́рмула
Davisson-Calbick ~ = фо́рмула Де́вісона-Ке́лбіка
Debye ~ = Деба́єва фо́рмула
dimensional ~ = фо́рмула ро́змірности
Dirichlet ~ = фо́рмула Дирихле́
dispersion ~ = фо́рмула диспе́рсії, дисперсі́йне рівня́ння
double-angle ~ = фо́рмула (тригонометричної функції) подві́йного кута́
Duchemin ~ = Душме́нова фо́рмула
duplication ~ = фо́рмула подво́ювання (для гамма-функції)
empirical ~ = емпіри́чна фо́рмула
erroneous ~ = непра́вильна [помилко́ва] фо́рмула
Euler-Maclaurin ~ = фо́рмула О́йлера-Макло́рена
Everett interpolation ~ = Е́веретова інтерполяці́йна фо́рмула
exact ~ = то́чна фо́рмула
expansion ~ = 1. фо́рмула розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) 2. фо́рмула (теплово́го) розши́рювання
extended ~ = узага́льнена фо́рмула
Eykman ~ = А́йкманова фо́рмула
Eyring ~ = А́йринґова фо́рмула
Fermi-Segrè ~ = фо́рмула Фе́рмі-Сеґре́
forward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння впере́д
four-factor ~ = (яф) фо́рмула чотирьо́х мно́жників
Francis ~ = Фре́нсисова фо́рмула
Frenet-Serret ~s = фо́рмули Френе́-Сере́
Fresnel ~ = Френе́лева фо́рмула
fundamental ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула
Gell-Mann-Okubo mass ~ = фо́рмула мас Ґел-Ма́на-Оку́бо
general ~ = зага́льна фо́рмула
generalized ~ = узага́льнена фо́рмула
Ginzburg-Landau ~ = фо́рмула Ги́нзбурга-Ланда́у
graphic ~ = (х.) графі́чна фо́рмула
Grashof ~ = Ґра́сгофова фо́рмула
Green ~ = Ґри́нова фо́рмула
Gregory ~ = фо́рмула Ґре́ґорі
half-angle ~ = фо́рмула (тригонометри́чної фу́нкції) полови́нного кута́
Hardy ~ = фо́рмула Га́рді
Hartmann dispersion ~ = Га́ртманова дисперсі́йна фо́рмула
Helmholtz-Keteller ~ = фо́рмула Ге́льмгольца-Ке́телера
improved ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула
inambiguous ~ = однозна́чна фо́рмула
incorrect ~ = непра́вильна фо́рмула
inhour ~ = фо́рмула обе́рнених годи́н
integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула
interdeducible ~s = дедукти́вно рі́вні фо́рмули
interest ~ = фо́рмула (про́сти́х) відсо́тків
international gravity ~ = фо́рмула пришви́дшення ві́льного па́дання на пове́рхні Землі́ (як функції широти)
interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула
inversed ~ = обе́рнена фо́рмула
inversion ~ = фо́рмула оберта́ння
iteration ~ = ітераці́йна фо́рмула
iterative ~ = ітераці́йна фо́рмула
Itô ~ = фо́рмула І́то (ланцюгове правило для стохастичних процесів)
Klein-Nishina ~ = фо́рмула Кля́йна-Ніши́ни
Kubo ~ = фо́рмула Ку́бо
Landau-Zener ~ = фо́рмула Ланда́у-Зи́нера
Langevin ~ = Ланжеве́нова фо́рмула
lens ~ = 1. фо́рмула опти́чної сили лі́нзи 2. фо́рмула фо́кусної ві́дстані лі́нзи
line ~ = (х.) ліні́йна фо́рмула
MacCullagh ~ = МакКу́лаґова фо́рмула
Machin ~ = Маше́нова фо́рмула
mass ~ = (яф) фо́рмула мас
Massey ~ = фо́рмула Ме́сі
mathematical ~ = математи́чна фо́рмула
meaningful ~ = змісто́вна фо́рмула
Millington reverberation ~ = Мі́лінґтонова ревербераці́йна фо́рмула
mixing ~ = склад [рецепту́ра] су́міші
modified ~ = (з)модифіко́вана [змі́нена] фо́рмула
molecular ~ = (х.) моле́кульна фо́рмула
multiplication ~ = фо́рмула мно́ження
Murphy ~ = фо́рмула Ме́рфі
neoclassical ~ = неокласи́чна фо́рмула
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна фо́рмула
Norris-Eyring reverberation ~ = ревербераці́йна фо́рмула Но́риса-А́йринґа
Nyquist ~ = На́йквістова фо́рмула
Okubo mass ~ = фо́рмула мас Оку́бо
plastic flow ~ = фо́рмула пласти́чної течії́
Pólya ~ = фо́рмула По́я
primary ~ = вихідна́ фо́рмула
product ~ = фо́рмула до́бутку
projection ~ = (х.) проєкці́йна фо́рмула
psychrometric ~ = психрометри́чна фо́рмула
quadratic ~ = фо́рмула ро́зв’язків квадра́тного рівня́ння
quadrature ~ = квадрату́рна фо́рмула
quantum ~ = ква́нтова фо́рмула, фо́рмула ква́нтової тео́рії
quasi-classical ~ = квазикласи́чна фо́рмула, фо́рмула квазикласи́чної тео́рії
radio-transmission ~ = фо́рмула поши́рювання радіохви́ль
Rankine ~ = Ре́нкенова фо́рмула
Rateau ~ = фо́рмула Рато́
reaction ~ = фо́рмула реа́кції
recurrence ~ = рекуре́нтна фо́рмула
recursion ~ = рекурси́вна фо́рмула
reduction ~ = фо́рмула зве́дення
refined ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула
Rehbock ~ = Ре́бокова фо́рмула
Reich-Moore ~ = фо́рмула Ра́йха-Му́ра
relativistic ~ = релятивісти́чна фо́рмула
remainder ~ = фо́рмула залишко́вого чле́на (ряду)
revised ~ = переро́блена [змі́нена] фо́рмула
Ritz ~ = Ри́тцова фо́рмула
Rodrigues ~ = Родри́ґесова фо́рмула
Rosenbluth ~ = Ро́зенблютова фо́рмула
Rudstam ~ = Ру́дштамова фо́рмула
Rutherford ~ = Ре́зерфордова фо́рмула
Rydberg ~ = Ри́дберґова фо́рмула
Sabine ~ = Се́йбінова фо́рмула
Schläfli integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула Шле́флі
semiempirical ~ = напівемпіри́чна фо́рмула
series ~ = спектра́льна фо́рмула, фо́рмула спектра́льної се́рії
Shannon ~ = Ше́нонова фо́рмула
simple ~ = про́ста́ фо́рмула
simplified ~ = спро́щена фо́рмула
single-level resonance ~ = фо́рмула поодино́кого резона́нсного рі́вня
Smakula ~ = фо́рмула Сма́кули
Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова фо́рмула
stereochemical ~ = стереохемі́чна фо́рмула
Sternheimer ~ = Ште́рнгаймерова фо́рмула
stoichiometric ~ = стехіометри́чна фо́рмула
structural ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви
summation ~ = фо́рмула сумува́ння [підсумо́вування]
tangent ~ = фо́рмула доти́чних
variational ~ = варіяці́йна фо́рмула
Wallis ~s = Ва́лісові фо́рмули
Way-Wigner ~ = фо́рмула Ве́я-Ві́ґнера
Weingarten ~s = Ва́йнґа́ртенові фо́рмули
Weizsäcker ~ = Ва́йцзекерова фо́рмула
Westergaard ~s = Ве́стерґардові фо́рмули
Williams-Hazen ~ = фо́рмула Ві́ліямса-Ге́йзена
working ~ = робо́ча фо́рмула

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

фо́рмул|а formula (для – for) див. тж вираз ▪ вихо́дячи з —и starting from the formula; за —ою by the formula; згі́дно з —ою according to the formula; ви́вести —у to derive [obtain] a formula; отри́мати —у, що її ви́вів NN у робо́ті [1] to reproduce the formula derived by NN in (Ref.) [1]
А́йкманова ~ = Eykman formula
А́йринґова ~ = Eyring formula
А́йткенова ~ = див. Ейткенова ~
апроксимо́вана ~ = approximate formula
апроксимаці́йна ~ = approximation formula
апроксимува́льна ~ = approximation formula
асимптоти́чна ~ = asymptotic formula
барометри́чна ~ = barometric height formula
~ біно́ма = binomial law/theorem
А́нґстремова ~ = Ångström formula
Аре́ніусова ~ = Arrhenius formula
Ба́льмерова ~ = Balmer formula
~ Бе́те-Бло́ха = Bethe-Bloch formula
~ Бе́те-Га́йтлера-Шифа = Bethe-Heitler-Schiff formula
~ Біне́ = Binet formula
~ Бо́уві = Bowie formula
~ Бра́йта-Ра́бі = Breit-Rabi formula
~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner formula
~ Бру́кса-Ге́ринґа = Brooks-Herring formula
~ будо́ви = structural formula; constitutional formula
Ва́йнґартенові —и = Weingarten formulas
Ва́йцзекерова ~ = Weizsäcker formula
Ва́лісові —и = Wallis formulas
варіяці́йна ~ = variational formula
Ве́стерґардові —и = Westergaard formulas
~ Ве́я-Ві́ґнера = Way-Wigner formula
ви́ведена ~ = derived formula
ви́правлена ~ = corrected formula
вихідна́ ~ = primary formula; (гіпотезна, за припущенням) assumption formula
~ Ві́ліямса-Ге́йзена = Williams-Hazen formula
~ відсо́тків = (простих) interest formula; (складених) compound interest formula
~ Га́рді = Hardy formula
Га́ртманова дисперсі́йна ~ = Hartmann dispersion formula
~ Ге́льмгольца-Ке́телера = Helmholtz-Keteller formula
~ Ги́нзбурга-Ланда́у = Ginzburg-Landau formula
графі́чна ~ = (х.) graphic formula
громіздка́ ~ = cumbersome formula
Ґра́сгофова ~ = Grashof formula
~ Ґре́ґорі = Gregory formula
Ґри́нова ~ = Green formula
Деба́єва ~ = Debye formula
~ Де́вісона-Ке́лбіка = Davisson-Calbick formula
дедукти́вно рі́вні —и = interdeducible formulas
~ Дирихле́ = Dirichlet formula
~ диспе́рсії = dispersion formula [equation]; (Коші) Cauchy dispersion formula
дисперсі́йна ~ = див. ~ дисперсії
~ до́бутку = product formula
~ додава́ння = addition formula
~ доти́чних = tangent formula
Душме́нова ~ = Duchemin formula
Е́веретова інтерполяці́йна ~ = Everett interpolation formula
Е́йткенова ~Aitken formula
елемента́рна ~ = prime formula
емпіри́чна ~ = empirical formula
зага́льна ~ = general expression [formula] (для – for)
за́мкнена ~ = closed formula
~ залишко́вого чле́на = (ряду) remainder formula
~ замі́ни змі́нних = substitution rule
запроксимо́вана ~ = approximate formula
засадни́ча ~ = fundamental [basic] formula
~ зве́дення = reduction formula
змі́нена ~ = modified [revised] formula
змісто́вна ~ = meaningful formula
змодифіко́вана ~ = modified [revised] formula
Зо́мерфе́льдова ~ = Sommerfeld formula
інтеґра́льна ~ = integral formula; (Шлефлі) Schläfli integral formula
~ інтерполюва́ння впере́д = forward interpolation formula
~ інтерполюва́ння наза́д = backward interpolation formula
інтерполяці́йна ~ = interpolation formula
ітераці́йна ~ = iterative [iteration] formula
~ І́то = (ланцюгове правило для стохастичних процесів) Itô formula
~ Ка́лена-Ве́лтона = Callen-Welton relation
~ Кастаньо́лі = Castagnoli formula
квадрату́рна ~ = quadrature formula
квазикласи́чна ~ = quasi-classical formula
ква́нтова ~ = quantum formula
~ ква́нтової тео́рії = quantum formula
~ Ке́йлі = Cayley formula
Ке́мблова [Ке́мпбелова] ~ = Campbell formula
класи́чна ~ = classical formula
~ класи́чної тео́рії = classical formula
~ Клеро́ = Clairaut formula
~ Кля́йна-Ніши́ни = Klein-Nishina formula
Ко́мстокова рефракці́йна ~ = Comstock refraction formula
~ координаці́йної сполу́ки = coordination formula
~ Корню́-Га́ртмана = Cornu-Hartmann formula
Ко́утсові —и = Cotes formulas
коструба́та ~ = cumbersome formula
~ Коші́ = Cauchy formula; (дисперсійна) Cauchy dispersion formula
кубату́рна ~ = cubature formula
~ Ку́бо = Kubo formula
~ Ланда́у-Зи́нера = Landau-Zener formula
Ланжеве́нова ~ = Langevin formula
ліні́йна ~ = linear expression; (х.) line formula
Ло́ренцова ~ = 1. (тв) Lorentz formula 2. (тт) Lorenz formula
~ Ло́ренц-Ло́ренца = (опт.) Lorentz-Lorenz equation
МакКу́лаґова ~ = MacCullagh formula
~ мас = (яф) mass formula; (Ґел-Мана-Окубо) Gell-Mann-Okubo mass formula; (Окубо) Okubo mass formula
математи́чна ~ = mathematical formula
Маше́нова ~ = Machin formula
~ Ме́сі = Massey formula
~ механі́чних кубату́р = cubature formula
модифіко́вана ~ = див. змодифікована ~
моле́кульна ~ = (х.) molecular formula
~ мно́ження = multiplication formula
~ Ме́рфі = Murphy formula
наближа́льна ~ = approximation formula
~ наближа́ння = approximation formula
набли́жена ~ = approximate formula
На́йквістова ~ = Nyquist formula
напівемпіри́чна ~ = semi-empirical formula
неоднозна́чна ~ = ambiguous formula
неокласи́чна ~ = neoclassical formula
непра́вильна ~ = incorrect formula; (помилкова) erroneous formula
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic formula
обе́рнена ~ = inversed formula
~ обе́рнених годи́н = inhour formula
~ оберта́ння = inversion formula
однозна́чна ~ = unambiguous formula
озна́чувальна ~ = definition (formula)
~ О́йлера-Макло́рена = Euler-Maclaurin formula
~ опти́чної си́ли лі́нзи = lens formula
основна́ ~ = basic [fundamental] formula
~ пара́бол = parabolic rule
переро́блена ~ = revised formula
~ перераху́нку = (від однієї системи до іншої) conversion formula
~ перетво́рення = transformation law
~ перехо́ду = (від однієї системи до іншої) conversion formula
~ підставля́ння = substitution rule
~ підсумо́вування = summation formula
Пла́нкова ~ = (км) Planck(’s) law; (променювання чорного тіла) Planck distribution law, Planck radiation formula
~ пласти́чної течії́ = plastic-flow formula
~ подво́ювання = (гамма-функції) duplication formula
полі́пшена ~ = refined [improved] formula
помилко́ва ~ = erroneous formula
~ поодино́кого резона́нсного рі́вня = single-level resonance formula
поправко́ва ~ = correction formula
поши́рювальна ~ = generalizing [generalization] formula, formula for the extention (of smth – чогось; на – to)
~ поши́рювання радіохви́ль = radio-transmission formula
~ По́я = Pólya formula
пра́вильна ~ = correct formula
~ пришви́дшення ві́льного па́дання на пове́рхні Землі́ = (як функції широти) international gravity formula
проєкці́йна ~ = (х.) projection formula
про́ста́ ~ = simple formula
~ про́сти́х відсо́тків = interest formula
просторо́ва ~ = (х.) stereoformula
психрометри́чна ~ = psychrometric formula
~ Ра́йха-Му́ра = Reich-Moore formula
~ Рато́ = Rateau formula
~ реа́кції = reaction formula
Ре́бокова ~ = Rehbock formula
ревербераці́йна ~ = reverberation formula; (Мілінґтонова) Millington reverberation formula; (Нориса-Айринґа) Norris-Eyring reverberation formula
Ре́зерфордова ~ = Rutherford formula
рекуре́нтна ~ = recurrence formula
рекурси́вна ~ = recursion formula
релятивісти́чна ~ = relativistic formula
Ре́нкенова ~ = Rankine formula
Ри́дберґова ~ = Rydberg formula
Ри́тцова ~ = Ritz formula
робо́ча ~ = working formula, working equation
Родри́ґесова ~ = Rodrigues formula
~ розви́нення = (в ряд) expansion formula
~ ро́зв’язків квадра́тного рівня́ння = quadratic formula
розгля́дувана ~ = formula under consideration
Ро́зенблютова ~ = Rosenbluth formula
~ ро́зкладу = (в ряд) expansion formula
~ ро́змірности = dimensional formula
розрахунко́ва ~ = calculation formula, formula for the calculation (of)
~ розраху́нку термоелектри́чних я́вищ = (техн.) thermoelectric law
Ру́дштамова ~ = Rudstam formula
Се́йбінова ~ = Sabine formula
~ скла́дених відсо́тків = compound interest formula
складна́ ~ = complicated formula
слі́вна ~ = wording; (словосполука) phrase; (вислів) expression
~ Сма́кули = Smakula formula
спектра́льна ~ = (spectral) series formula
~ спектра́льної се́рії = (spectral) series formula
спро́щена ~ = simplified formula
стереохемі́чна ~ = stereochemical formula
стехіометри́чна ~ = stoichiometric formula
структу́рна ~ = constitutional formula; structural formula
~ сумува́ння = summation formula
~ (теплово́го) розши́рювання = expansion formula
то́чна ~ = exact formula
~ трапе́цій = trapezoidal rule
~ (тригонометри́чної фу́нкції) подві́йного кута́ = double-angle formula
~ (тригонометри́чної фу́нкції) полови́нного кута́ = half-angle formula
~ трьох во́сьмих = three-eighths rule
узага́льнена ~ = generalized [extended] formula; generalized expression (для – for)
узага́льнювальна ~ = generalizing [generalization] formula, formula for the extention (of smth – чогось; на – to)
усере́днена ~ = averaged formula
~ усере́днювання = averaging formula
уто́чнена ~ = refined [improved] formula
~ Фе́рмі-Сеґре́ = Fermi-Segré formula
~ фо́кусної ві́дстані лі́нзи = lens formula
Френе́лева ~ = Fresnel formula
—и Френе́-Сере́ = Frenet-Serret formulas
Фре́нсисова ~ = Francis formula
~ фу́нкції розпо́ділу = distribution law
хемі́чна ~ = chemical formula
~ чотирьо́х мно́жників = (яф) four-factor formula
~ Шезі́ = Chézy formula
Ше́нонова ~ = Shannon formula
~ Шле́флі = Schläfli (integral) formula
Ште́рнгаймерова ~ = Sternheimer formula