Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сальний» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adipose [ˈædɪpɘʋs] a хім., мед. жировий; сальний; жирний;
  ~ tissue анат. жирова тканина.
fat [fæt] a (comp fatter, sup fattest)
1. товстий; жирний; гладкий; відгодований;
  a ~ man товстий чоловік;
  a ~ animal відгодована тварина;
  ~ fingers товсті короткі пальці;
  ~ hands пухкі руки;
  ~ meat жирне м’ясо;
  ~ soup жирний суп;
  a ~ woman товста жінка;
  to be ~ бути жирним;
  to become, to grow ~ ставати гладким, товстим;
2. масний, сальний;
3. родючий (ґрунт);
4. вигідний, прибутковий;
5. багатий (про кількість чогось);
6. тупий, дурний;
◊ ~ office прибуткове місце;
  ~ paunches have lean pates присл. хто багато їсть і п’є, той у розум не тне;
  ~ purse багатство, достаток.
USAGE: Прикметник fat є стилістично нейтральним при описі тварин і харчових продуктів, але стосовно людей вживати прикметник fat грубо й нечемно; необхідно вживати прикметник stout: a stout man повний чоловік; a stout woman повна жінка, a stout person людина. Стосовно жінок можна вживати також buxom: a buxom woman повна, огрядна жінка. В офіційному спілкуванні уникають будь-яких згадок про нестандартну повноту й вживають вираз a person of size.
greasy [ˈgri:sɪ, -zɪ] a
1. сальний; жирний; засмальцьований;
2. брудний; слизький (про дорогу); багнистий;
3. непристойний;
4. єлейний; солоденький;
5. немитий (про вовну).
lardaceous [lɑ:ˈdeɪʃɘs] a мед. сальний, жировий.
lardy [ˈlɑ:dɪ] a жирний, сальний;
  a ~ figure ожиріла фігура.
porky [ˈpɔ:kɪ] a (comp porkier, sup porkiest)
1. сальний, жирний; гладкий, товстий;
2. сердитий, злий; дуже поганий.
sebaceous [sɪˈbeɪʃɘs] a фізл. сальний, жировий;
  ~ glands сальні залози.
slush [slʌʃ] n
1. шуга;
2. талий сніг;
3. сльота, рідка грязь;
4. відходи (залишки) жиру;
5. сальний наліт (на котлах камбуза);
6. тех. консистентне мастило; антикорозійне змащування;
7. рушничне мастило;
8. тех. захисне покриття;
9. розм. сентиментальна балаканина; сентиментальні дурниці (нісенітниці);
10. амер. розм. хабарництво, корупція;
11. амер. розм. фальшиві гроші;
12. амер. розм. макулатура; бездарна література;
13. глухий плескіт, хлюпання.
suety [ˈs(j)u:ɪtɪ] a
1. жировий;
2. жирний, сальний;
3. блідолиций.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сальн||ий 1. (зроблений із сала) tallow, tallowy;
2. (товстий, жирний) fat(ty), greasy, lardy;
3. анат. adipose; sebaceous;
● ~а залоза sebaceous gland;
4. перен. (непристойний) obscene, bawdy;
● ~ий анекдот bawdy story, dirty joke.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

са́льний (-на, -не)* obscene, improper, indecent, indecorous, ribald, smutty.
сальни́й (-на́, -не́)* shining with fat, fat.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

fat (і) товщ, жир, сало; (пк) товстий, жирний, сальний; відгодований, гладкий; (д) відгодовувати, товстіти, жиріти
fatty товщевий, сальний, жировий; товстий, жирний
f. acid жирна кислота
f. tissue жирна тканина
greasy сальний, жирний; слизький; підлесливий