Шукати «різнознакові» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити [tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ] ~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою ~ on a capacitor = заря́д конденса́тора ~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди ~s of the same sign = однозна́кові заря́ди accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д atomic ~ = заря́д а́тома average ~ = сере́дній заря́д background ~ = фо́новий заря́д bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки baryon ~ = баріо́нний заря́д bound ~ = зв’я́заний заря́д bulk ~ = о́б’є́мний заря́д capacitor ~ = заря́д конденса́тора cloud ~ = заря́дова хма́ра compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д concentrated ~ = зосере́джений заря́д core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) critical ~ = крити́чний заря́д depth ~ = глиби́нна бо́мба distributed ~ = розподі́лений заря́д dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д effective ~ = ефекти́вний заря́д electric ~ = електри́чний заря́д electron ~ = заря́д електро́на elementary ~ = елемента́рний заря́д equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми excess ~ = надлишко́вий заря́д explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д external ~ = зо́внішній заря́д fictitious ~ = фікти́вний заря́д finite ~ = скінче́нний заря́д foreign ~ = сторо́нній заря́д fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д free ~ = ві́льний заря́д fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) generalized ~ = узага́льнений заря́д grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі) gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д ignition ~ = запа́лювальний заря́д image ~ = дзерка́льний заря́д implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д initial ~ = початко́вий заря́д integer ~ = цілочислови́й заря́д interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу ion ~ = заря́д йо́на isolated ~ = ізольо́ваний заря́д lepton ~ = лепто́нний заря́д like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди local ~ = лока́льний заря́д localized ~ = локалізо́ваний заря́д magnetic ~ = магне́тний заря́д majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в moving ~ = рухо́мий заря́д multiple ~ = кра́тний заря́д negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д net ~ = сума́рний заря́д nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми nonzero ~ = ненульови́й заря́д nuclear ~ = заря́д ядра́ nucleon ~ = заря́д нукло́на nucleus ~ = заря́д ядра́ opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди oscillating ~ = осцилівни́й заря́д particle ~ = заря́д части́нки point ~ = точко́вий заря́д polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д priming ~ = запа́лювальний заря́д probe ~ = про́бний заря́д projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д residual ~ = залишко́вий заря́д screen ~ = екранува́льний заря́д screened ~ = заекрано́ваний заря́д screening ~ = екранува́льний заря́д seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині) space ~ = просторо́вий заря́д specific ~ = пито́мий заря́д static ~ (електро)стати́чний заря́д stationary ~ = нерухо́мий заря́д stored ~ = накопи́чений заря́д surface ~ = поверхне́вий заря́д test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки thermal ~ (тд) ентропі́я topological ~ = топологі́чний заря́д total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д transferred ~ = перене́сений заря́д trapped ~ = захо́плений заря́д trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів) ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д wake ~ = кільва́терний заря́д zero ~ = нульови́й заря́д |
| opposite 1. протиле́жний (у просторі) 2. (про рух тощо) зворо́тний, зу́стрі́чний || у протиле́жному на́прямі 3. (про полюси, заряди тощо) різнозна́кові [рі́зного зна́ку, різнойме́нні] 5. (про думку, оцінку тощо) супроти́вний ■ the direct ~ цілкови́та [по́вна] протиле́жність; just the ~ са́ме навпаки́ 6. (тж ~ to) навпро́ти; про́ти; супро́ти ['ɒpəzɪt, 'ɑːp-] ~ in direction = зворо́тного напря́му ~ in phase = протифа́зовий, у протифа́зі ~ (of sign) and equal = (of magnitude) одна́ко́вої величини́ та рі́зного зна́ку diametrically ~ = діяметро́во [діяметра́льно] протиле́жний directly ~ = 1. пря́мо протиле́жний 2. цілко́м супроти́вний exactly ~ = 1. пря́мо протиле́жний 2. цілко́м супроти́вний |
| opposite-charged 1. із заря́дами рі́зних зна́ків 2. (про заряди) різнозна́кові ['ɒpəzɪtˌtʃɑːdʒd, 'ɑːpəzɪtˌtʃɑːrdʒd] |
| pole 1. по́люс || по́люсний 2. (особлива точка) по́люс фу́нкції (of order N – порядку N; at point a – в точці a) 3. (позасистемна одиниця) див. perch 2 4. стовп; жерди́на; кіло́к; ві́ха; ре́йка [pəʊl, poʊl] ~ of a bipolar coordinate system = по́люс біполя́рної систе́ми координа́т ~ of a current source = по́люс джерела́ стру́му ~ of a function = по́люс фу́нкції ~ of inaccessibility = по́люс недося́жности ~ of a polar coordinate system = по́люс поля́рної систе́ми координа́т ~ of rotation = по́люс оберта́ння auroral ~ = авро́рний по́люс Castillejo-Dalitz-Dyson [CDD] ~ = по́люс Кастильє́хо-Да́літца-Да́йсона celestial ~ = по́люс сві́ту cold ~ = по́люс хо́лоду commutating ~ = додатко́вий по́люс (електричної системи) complex ~ = ко́мплексний по́люс conjugate ~ = спря́жений по́люс consequent ~ = додатко́вий [промі́жни́й] по́люс (магнетний) dip ~ = магне́тний по́люс Землі́ ecliptic ~ = по́люс еклі́птики elevated ~ = (астр.) підне́сений по́люс (світу) ephemeris celestial ~ = ефемери́дний по́люс сві́ту [небе́сний по́люс] field ~ = (ем) по́люс збу́дження galactic ~ = галакти́чний по́люс geodesic ~ = геодези́чний по́люс geographic(al) ~ = географі́чний по́люс geomagnetic ~ = геомагне́тний по́люс harmonic ~ = гармоні́чний по́люс ice ~ = по́люс недося́жности isolated ~ = ізольо́ваний по́люс leading ~ = по́люс найви́щого поря́дку leveling ~ = нівелі́рна ре́йка like ~s = однозна́кові [однойме́нні] полюси́ logarithmic ~ = логаритмі́чний по́люс magnet ~ = по́люс магне́ту magnetic ~ = магне́тний по́люс multiple ~ = кра́тний по́люс negative ~ = неґати́вний по́люс north ~ = 1. півні́чний по́люс 2. позити́вний по́люс магне́ту 3. півні́чний геомагне́тний по́люс North ~ = півні́чний географі́чний по́люс north geographic ~ = півні́чний географі́чний по́люс north geomagnetic ~ = півні́чний геомагне́тний по́люс Nth-order ~ = по́люс поря́дку N Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в по́люс positive ~ = позити́вний по́люс ranging ~ = ві́ха Regge ~ = по́люс Ре́дже salient ~ = (техн.) ви́пнутий [я́вний] по́люс simple ~ = про́сти́й по́люс, по́люс пе́ршого поря́дку solar ~ = по́люс Со́нця south ~ = 1. півде́нний по́люс 2. неґати́вний по́люс магне́ту 3. півде́нний геомагне́тний по́люс South ~ = півде́нний географі́чний по́люс south geographical ~ = півде́нний географі́чний по́люс south geomagnetic ~ = півде́нний геомагне́тний по́люс terrestrial ~ = по́люс Землі́ Toller ~ = То́лерів по́люс unlike ~s = різнозна́кові [різнойме́нні] полюси́ wind ~ = по́люс вітрі́в |
| unlike-sign 1. (з ім. у мн.) різнозна́кові, рі́зного зна́ку, з рі́зними зна́ками 2. (з ім. у одн.) іншозна́ковий, і́ншого зна́ку [ˌʌnˌlaɪk'saɪn] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| різнозна́кові 1. (про заряди, полюси тощо) unlike, unlike-sign; opposite, of opposite signs 2. (про заряджені об’єкти) opposite-charged, of opposite signs/charges |
| заря́д (-у) 1. charge 2. (навантага) load ~ а́тома = atomic charge баріо́нний ~ = baryon charge вбудо́ваний ~ = implanted charge вибухо́вий ~ = explosive charge від’є́мний ~ = negative charge ві́льний ~ = free charge вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = (части́нки) (particle) self-charge го́лий ~ = bare charge ~ го́лої части́нки = bare charge грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate charge ґравітаці́йний ~ = gravitational charge дзерка́льний ~ = image charge, charge [mirror] image динамі́чний ефекти́вний ~ = dynamical effective charge додатко́вий ~ = additional charge; (надлишковий) excess charge дода́тний ~ = positive charge дробо́вий (електри́чний) ~ = fractional (electric) charge дробо́вий ~ ферміо́нів = fermion fractionalization екранува́льний ~ = screen(ing) charge електри́чний ~ = electric charge електри́чний ~ о́падів = precipitation electricity ~ електро́на = electron charge електростати́чний ~ = (electro)static charge елемента́рний ~ = elementary charge ефекти́вний ~ = effective charge; (частинки) particle effective charge заекрано́ваний ~ = screened charge закумульо́ваний ~ = accumulated charge залишко́вий ~ = residual charge запа́лювальний ~ = ignition charge; priming charge, initiator захо́плений ~ = trapped charge зв’я́заний ~ = bound charge; (поляризаційний) polarization charge ~ зерни́ни = grain charge зіндуко́ваний ~ = inductive [induced] charge зо́внішній ~ = external charge зосере́джений ~ = concentrated charge ізольо́ваний ~ = isolated charge імпланто́ваний ~ = implanted charge іншозна́ковий ~ = unlike [opposite] charge ~ йо́на = ion charge кільва́терний ~ = wake charge коливни́й ~ = (вібрівний) vibrating charge; (осцилівний) oscillating charge ~ конденса́тора = capacitor charge, charge on a capacitor кра́тний ~ = multiple charge крити́чний ~ = critical charge лепто́нний ~ = lepton charge локалізо́ваний ~ = lozalized charge лока́льний ~ = local charge магне́тний ~ = (техн.) magnetic charge [grenade] магне́тний ~ по́люсу = (magnetic) pole strength наве́дений ~ = inductive [induced] charge надлишко́вий ~ = excess charge надмі́рний ~ = overcharge накопи́чений ~ = stored [accumulated] charge налітни́й ~ = incident [projectile] charge ~ налітно́ї части́нки = див. налітний ~ ~ на межі́ по́ділу = interface charge неґати́вний ~ = negative charge ненульови́й ~ = nonzero charge ~ неосновни́х носії́в = minority-carrier charge неперенормо́ваний ~ = unrenormalized charge нерівнова́жний ~ = nonequilibrium charge ~ нерівнова́жної систе́ми = див. нерівноважний ~ нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated charge неточко́вий ~ = extended charge нерухо́мий ~ = stationary charge, charge at rest ~ нукло́на = nucleon charge нульови́й ~ zero charge ▪ із нульови́м —ом = charge-zero о́б’є́мний ~ = 1. (речовини) bulk charge 2. (просторовий) space [volume] charge одини́чний ~ unit charge ▪ із —ом одини́ця = charge-one одна́ко́ві —и = (із тим самим знаком) див. однознакові —и —и одна́ко́вої величини́ та рі́зних зна́ків = opposite (in sign) and equal (in magnitude) charges однозна́кові —и like charges, charges of the same sign ▪ з однозна́ковими —ами, із —ами одна́ко́вого зна́ку = with like charges, likely charged, like-charged однойме́нні —и = див. однознакові —и окре́мий електри́чний ~ = individual (electric) charge; electric monopole ~ основни́х носії́в = majority-carrier charge осцилівни́й ~ = oscillating charge перене́сений ~ = transferred charge перенормо́ваний ~ = renormalized charge пито́мий ~ = specific charge поверхне́вий ~ = surface charge по́вний ~ = total charge подві́йний ~ double charge ▪ із подві́йним —ом = double-charge(d) позити́вний ~ = positive charge поляризаці́йний ~ = polarization charge ~ пороши́нки = (у плазмі) grain charge початко́вий ~ = initial charge пришви́дшений ~ = accelerated charge про́бний ~ = test [probe] charge просторо́вий ~ space charge; volume charge ▪ обме́жений просторо́вим —ом space-charge-limited; пов’я́заний із просторо́вим —ом space-charge; спричи́нений просторо́вим —ом = space-charge-induced рівнова́жний ~ = equilibrium charge ~ рівнова́жної систе́ми = див. рівноважний ~ різнознакові —и charges of opposite signs, unlike [opposite] charges ▪ з різнозна́ковими —ами, із —ом і́ншого зна́ку = unlikely charged, unlike-charged, with unlike charges, oppositely charged, opposite-charged різнойме́нні —и = див. різнознакові —и розма́заний ~ = extended charge розподі́лений ~ = distributed charge рухо́мий ~ = moving charge сере́дній ~ = average charge скінче́нний ~ = finite charge скомпенсо́ваний ~ = compensated charge; (частково) partially compensated charge стати́чний ~ static charge ▪ усу́нути стати́чний ~ = to destaticize сторо́нній ~ = foreign charge сума́рний ~ = net [total] charge ~ то́го са́мого зна́ку = like charge топологі́чний ~ = topological charge точко́вий ~ = point charge узага́льнений ~ = generalized charge фікти́вний ~ = fictitious charge фо́новий ~ = background charge цілочислови́й ~ = integer charge ~ части́нки = particle charge; (у стані спокою) charge at rest; (голої) bare charge; (властивий) self-charge; (окремої) individual (particle) charge; (пробної) test charge; (налітної) incident [projectile] (particle) charge частко́во скомпенсо́ваний ~ = partially compensated charge ~ ядра́ = nuclear [nucleus] charge, charge of a nucleus |
| по́люс (-у) 1. pole 2. (матем.) pole 3. (вихід, затискач, ел.) (electric) terminal авро́рний ~ = auroral pole ~ біполя́рної систе́ми координа́т = pole of a bipolar coordinate system ви́пнутий ~ = (техн.) salient pole ~ вітрі́в = wind pole ~ в то́чці a = pole at point a галакти́чний ~ = galactic pole гармоні́чний ~ = harmonic pole географі́чний ~ = geographic(al) pole геодези́чний ~ = geodesic pole геомагне́тний ~ = geomagnetic [dip] pole ~ джерела́ стру́му = pole of a current source додатко́вий ~ = (магнетний) consequent pole; (електричної системи) compole, interpole, commutating pole допомі́жни́й ~ = див. додатковий ~ ~ еклі́птики = ecliptic pole ефемери́дний небе́сний ~ = ephemeris celestial pole ефемери́дний ~ сві́ту = ephemeris celestial pole ~ збу́дження = field pole ~ Землі́ = terrestrial [Earth] pole ~ земно́го магнети́зму = geomegnetic pole ізольо́ваний ~ = isolated pole ~ інтерполя́ції = interpolation node ~ Кастильє́хо-Да́літца-Да́йсона = Castillejo-Dalitz-Dyson [CDD] pole ко́мплексний ~ = complex pole кра́тний ~ = multiple pole логаритмі́чний ~ = logarithmic pole ~ магне́ту = magnet pole магне́тний ~ = magnetic pole; (Землі) dip pole, Earth magnetic pole ~ найви́щого поря́дку = leading pole небе́сний ~ = celestial pole неґати́вний ~ = (магнету) negative [south] pole; (електричного кола) negative terminal ~ недося́жности = pole of inaccessibility, ice pole ~ оберта́ння = pole of rotation однозна́кові —и́ = like poles однойме́нні —и́ = like poles ~ осві́тлености = subsolar point ~ пе́ршого поря́дку = simple [first-order] pole півде́нний ~ = south pole; (геомагнетний) south (geomagnetic) pole; (географічний) South Pole, south geographic pole півні́чний ~ = north pole; (геомагнетний) north (geomagnetic) pole; (географічний) North Pole, north geographic pole підне́сений ~ = (світу) elevated pole позити́вний ~ = (магнету) positive [north] pole; (електричного кола) positive terminal ~ поля́рної систе́ми координа́т = pole of a polar coordinate system Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk pole ~ поря́дку n = nth-order pole, pole of order n промі́жни́й ~ = (магнетний) consequent pole про́сти́й ~ = simple pole протиле́жний ~ = antipole ~ Ре́дже = Regge pole різнозна́кові —и́ = unlike poles різнойме́нні —и́ = unlike poles ~ сві́ту = celestial pole ~ Со́нця = solar pole спря́жений ~ = conjugate pole То́лерів ~ = Toller pole ~ фу́нкції = pole of a function ~ хо́лоду = cold pole я́вний ~ = (техн.) salient pole |
| різнойме́нні 1. (іншого типу) of different kinds 2. (про заряди, полюси) див. різнозна́кові&main_only=&highlight=on">різнозна́кові |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)