Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розходиться» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dissident [ˈdɪsɪd(ɘ)nt] a
1. незгодний; інодумець; що розходиться з іншими в думках;
2. церк. сектантський, дисидентський.
divergent [daɪˈvɜ:dʒ(ɘ)nt] a
1. що розходиться, відхиляється (про промені);
2. відмінний;
  ~ opinions різні думки;
3. дивергентний; опт. що розсіює (про лінзу).
divided [dɪˈvaɪdɪd] a
1. розділений; поділений; відокремлений;
2. з глибокими зубцями (про листок);
3. що розходиться в думках;
  to be sharply ~ on або over smth кардинально розходитися в чомусь;
4. градуйований;
5. фон. плавний (про звук).
parting [ˈpɑ:tɪŋ] a
1. прощальний;
2. що розділяє;
3. що розгалужується (розходиться) (про дорогу);
4. згасний, що завмирає;
◊ a ~ cup
    1) чаша з двома ручками;
    2) суміш елю з хересом.
radiate2 [ˈreɪdɪɪt] a променистий; що розходиться променями.
stellate(d) [ˈstel(e)ɪt, ˈsteleɪtɪd] a
1. зіркоподібний;
2. що розходиться променями, як зоря;
3. поет. усипаний зорями.
storm [stɔ:m] n
1. буря, гроза, ураган; мор. шторм;
  auroral/ magnetic ~ магнітна буря;
  cyclonic ~ циклон;
  a dust ~ пилова буря;
  an electrical ~ гроза; електрична буря;
  a heavy, a severe, a violent ~ дика, сильна гроза;
  sand ~ піщана буря, самум;
  snow ~ хуртовина;
  a tropical ~ тропічна буря;
  to ride out, to weather a ~ щасливо перенести шторм;
  a ~ blows itself out, blows over, subsides буря затихає;
  a ~ hits, strikes буря розходиться;
  a ~ rages буря бушує;
  a ~ was gathering збиралася буря;
2. вибух, злива, град (чогось);
  a ~ of applause вибух оплесків;
  a ~ of weeping потік сліз;
3. сильне хвилювання; замішання, збентеження;
4. військ. штурм; приступ;
  to take by ~ узяти штурмом;
  to take the audience by ~ полонити публіку (глядачів);
5. рад. збурення;
◊ a ~ in a tea-cup буря у склянці води;
  ~ and stress “буря і натиск” (напрям у німецькій літературі 70–80 рр. XVIII ст.); перен. період неспокою, хвилювання, напруження (у громадському або особистому житті);
  ~ centre
    1) метеор. центр циклону;
    2) перен. основне спірне питання;
    3) вогнище (повстання);
  ~s make oats take deeper roots бурі змушують дуби глибше пускати коріння.
USAGE: Значення буря, гроза розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Storm – це буря, шторм, злива (тж rainstorm), гроза, громовиця (тж thunderstorm), сніжна буря, хуртовина (тж snowstorm). Вживається і переносно: a storm of applause, a storm of indignation. Gale – це сильний вітер, шторм; поетичне – легкий вітерець, зефір; переносно – сильний вибух: a gale of laughter. Tempest – сильна буря, гроза, злива, сильний шторм; переносно – щось, що нагадує сильну бурю. Blast – сильний і раптовий порив вітру. Gust – сильний і раптовий порив вітру; сильний дощ, град; сильний спалах вогню; сильний вибух диму; переносно – сильний вибух почуттів. Blizzard – сніжна хуртовина.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

роз||хо́дитися, ~ійтися дієсл. (про юрбу, збори тощо) to break up; (припиняти спілкування, знайомство) to break (with), to separate (from); (розводитися) to divorce; (не погоджуватися) to disagree (with – in/over), to differ (with, from – over/in); (розгалужуватися) to diverge; (про дороги тж.) to fork; перен. (не збігатися) to differ; (розпродаватися, розкуповуватися) to sell, to be sold; (витрачатися) to go
~ійтися з кимсь в оцінці чогось to differ from smb in one’s estimation of smth
~ійтися з кимсь у думках to disagree with smb
ваш лист ~ходиться з нашим your letter crossed ours
гроші ~ійшлися на різьблені дріб’язки the money went on all kinds of little things
думки ~ійшлися opinions differed; ¨ ~ійшлися, як в морі кораблі ships that pass in the night.