Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пустомеля» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bladder [ˈblædɘ] n
1. пузир;
2. анат. сечовий міхур;
  a full ~ повний сечовий міхур;
  a ~ stone камінь сечового міхура;
  to empty one’s ~ спорожнитися;
3. камера;
  a football ~ футбольна камера;
4. пустомеля, базіка;
5. розм. газета.
gabber [ˈgæbɘ] n розм.
1. базікало, балакун; пустомеля;
2. хвалько.
gabbler [ˈgæblɘ] n розм. базіка, пустомеля.
gas-bag [ˈgæsbæg] n
1. газовий балон; газгольдер;
2. оболонка аеростата; аеростат;
3. розм. базіка, пустомеля, трепло.
haverel [ˈheɪvrɘl] n базікало, пустомеля.
kestrel [ˈkestrɘl] n
1. орн. боривітер, постільга;
2. пустомеля, пуста людина.
maunderer [ˈmɔ:ndɘrɘ] n базіка, пустомеля.
phoney [ˈfɘʋnɪ] n амер. розм.
1. обман; підробка;
2. ошуканець; шарлатан;
3. пустомеля; базікало.
ranter [ˈræntɘ] n
1. базіка, пустомеля;
2. демагог.
rattle-brain [ˈrætlbreɪn] n пустоголова людина; йолоп; пустомеля.
rattler [ˈrætlɘ] n
1. балакун; цокотун; торохтій; пустомеля;
2. щось таке, що торохтить (цокотить, брязкає);
3. колимага;
4. розм. щось приголомшливе; надзвичайна особа;
  that’s ~! це дивовижно!
rattletrap [ˈrætltræp] n
1. знев. таратайка, колимага;
2. пустомеля, торохтій; базіка;
3. звич. pl брязкальце (про прикрасу); дрібничка.
twaddler [ˈtwɒdlɘ] n базіка, пустомеля.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пустомеля, пустомолот розм. an idle taleteller, windbag, twaddler, babbler.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пусто́ваний (-на, -не) vicious, malicious, vitiated;
  пустотли́вий (-ва, -ве)* mischievous, vivacious, giddy, spirited, heedless;
  пустовщи́на (-ни) f abandoned village, uncultivated land;
  пустодо́мок (-мка) m person who never stays home;
  пустоме́ля (-лі) m, f idle talker, babbler, chatterbox;
  пустоме́льство (-ва) n idle prattling.