Шукати «поодиноке» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| lone [lɘʋn] a 1. поет. самітний, самотній; одинокий; a ~ traveller одинокий подорожній; 2. відокремлений, усамітнений; a ~ house будинок на відшибі; a ~ tree поодиноке дерево; 3. занедбаний, покинутий, рідко відвідуваний; 4. жарт. самотня; незаміжня, неодружена, овдовіла; ◊ a ~ doctor in the country єдиний лікар у селі; a ~ electron фіз. вільний електрон; a ~ sheep is in danger of the wolf присл. дружній череді вовк не страшний; a ~ wolf вовк-одинак (про людину); to play, to hold a ~ hand грати одному проти решти партнерів; робити щось самостійно (без допомоги і підтримки). |
| sporadic(al) [spɘˈrædɪk] a спорадичний; випадковий, поодинокий; окремий; ~ disease поодиноке захворювання. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| event 1. поді́я || подіє́вий 2. одноразо́ва ді́я; акт 3. (яф) випро́бувальний (я́дерний) ви́бух 4. ви́падок ■ at all ~s, in any [either] ~ у бу́дь-якому ра́зі, у бу́дь-якому ви́падку, так чи іна́кше; in the ~ of у ра́зі (чогось) [ɪ'vεnt] almost certain ~ = ма́йже вірогі́дна поді́я almost impossible ~ = ма́йже неможли́ва поді́я anticipated ~ = очі́кувана поді́я apparent ~ = позі́рна поді́я background ~ = фо́нова поді́я capture ~ = акт захо́плення certain ~ = вірогі́дна поді́я, поді́я з імові́рністю 1 chance ~ = випадко́ва поді́я coincident ~s = збі́жні поді́ї collision ~ = акт зі́ткнення; поодино́ке зі́ткнення compatible ~s = згі́дні [сумі́сні] поді́ї complementary ~ = доповня́льна поді́я complex ~ = складна́ поді́я conditional ~ = умо́вна поді́я consecutive ~s = послідо́вні поді́ї contaminating ~ = (радіоакти́вне) забру́днення довкі́лля correlated ~s = скорельо́вані [взаємопов’я́зані] поді́ї dependent ~ = зале́жна поді́я disjoint ~s = несумі́сні [неперети́нні] поді́ї disruption ~ = зрив, (раптове) пору́шення пере́бігу проце́су elementary ~ = елемента́рна поді́я; елемента́рний акт expected ~ = очі́кувана поді́я equally possible ~s = рівноможли́ві поді́ї equally probable ~s = рівноймові́рні поді́ї fission ~ = акт по́ділу (ядра) forthcoming ~ = очі́кувана поді́я (що має відбутися найближчим часом) identical ~s = тото́жні поді́ї impossible ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю incompatible ~s = незгі́дні [несумі́сні] поді́ї independent ~s = незале́жні поді́ї individual ~ = окре́ма поді́я; поодино́кий [окре́мий] акт interdependent ~s = взаємопов’я́зані [скорельо́вані] поді́ї ionizing ~ = акт йоніза́ції likely possible ~s = рівноможли́ві поді́ї local ~ = лока́льна поді́я localized ~ = локалізо́вана поді́я mutually exclusive ~s = неперети́нні [взаємови́ключні, несумі́сні] поді́ї null ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю observable ~ = спостере́жна поді́я observed ~ = спостере́жена поді́я; спостере́жувана поді́я periodic ~ = періоди́чна поді́я possible ~ = можли́ва поді́я preceding ~ = попере́дня поді́я radiative ~ = радіяці́йна поді́я random ~ = випадко́ва поді́я rare ~ = рі́дкісна [малоймові́рна] поді́я; рі́дкісний ви́падок recombination ~ = акт рекомбіна́ції recorded ~ = зареєстро́вана поді́я repetitive ~s = повто́рювані поді́ї scattering ~ = акт розсі́яння simple ~ = про́ста́ поді́я simulated ~ = змодельо́ваний акт, змодельо́вана поді́я simultaneous ~s = одноча́сні [рівноча́сні] поді́ї single ~ = поодино́ка поді́я stochastically dependent ~s = стохасти́чно зале́жні поді́ї stochastically independent ~s = стохасти́чно незале́жні поді́ї subsequent ~ = насту́пна поді́я system-wide ~ = загальносисте́мна поді́я true ~ = пради́ва [і́стинна] поді́я vertical disruption ~ = (фіз. плазми) вертика́льний зрив |
| hit 1. уда́р || уда́рний || вдаря́ти(ся)//вда́рити(ся) (against – об) 2. влуча́ння//влу́чення, вці́лювання//вці́лення || влуча́ти//влу́чити, вці́лювати//вці́лити (the target – у мішень) [hɪt] direct ~ = пряме́ вці́лення single ~ = поодино́ке вці́лення |
| measurement 1. (комплекс операцій) мі́ряння/вимі́рювання//ви́міряння/помі́ряння 2. (окрема операція) ви́мір 3. ви́мір, результа́т мі́ряння [вимі́рювання] 4. (виміряний) ро́змір ['mεʒəmənt, 'mεʒər-] ~ by the static method = стати́чне мі́ряння ~ of vacuum = мі́ряння ва́кууму; (мн.) вакуумме́трія ~ of (values of) a physical quantity = мі́ряння (зна́чень) фізи́чної величини́ absolute ~ = 1. абсолю́тне мі́ряння 2. абсолю́тний результа́т [ви́мір] acoustic ~ = акусти́чне мі́ряння (характеристик звуку) acoustical ~ = акусти́чне мі́ряння (використання акустичних методів у мірянні неакустичних величин) ancillary ~ = допомі́жне́ мі́ряння angle ~ = мі́ряння куті́в angular ~ = мі́ряння куті́в balance ~ = зва́жування, вагове́ мі́ряння ballistic ~ = балісти́чне мі́ряння bench ~ = сте́ндове мі́ряння calibration ~ = ґрадуюва́льне мі́ряння calorimetric ~ = калориметрува́ння capture ~ = мі́ряння пере́різу захо́плення check ~ = контро́льне [переві́рче] мі́ряння coarse ~ = прибли́зне [гру́бе] мі́ряння coincidence ~ = мі́ряння ме́тодом збі́гів color ~ = кольоромі́ряння, кольоровимі́рювання comparative ~ = порівня́льне мі́ряння completed ~ = заве́ршене мі́ряння confirmatory ~ = підтве́рджувальне мі́ряння consecutive ~s = послідо́вне мі́ряння continuous ~ = безпере́рвне мі́ряння conventional ~ = мі́ряння станда́ртним ме́тодом definitive ~ = остато́чне [виріша́льне] мі́ряння density ~ = денсиме́трія dimension(al) ~ = мі́ряння ліні́йних та кутови́х ро́змірів direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] мі́ряння dosage ~ = дозиметри́чне мі́ряння; мі́ряння до́зи dynamic ~ = динамі́чне мі́ряння, мі́ряння в динамі́чному режи́мі electric(al) ~ = електри́чне мі́ряння, електромі́ряння, електровимі́рювання energy ~ = мі́ряння ене́ргії end-use ~ = промі́жне́ мі́ряння erroneous ~ = помилко́вий результа́т [ви́мір] experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] мі́ряння fundamental ~ = 1. основне́ мі́ряння 2. основни́й результа́т [ви́мір] gravitation ~ = ґравіметри́чне мі́ряння gravity ~ = мі́ряння си́ли тяжі́ння health ~ = дозиметри́чне мі́ряння (у людей) heterodyne ~ = гетероди́нне мі́ряння high-precision ~ = високото́чне мі́ряння identical ~s = мі́ряння за одна́ко́вих умо́в independent ~ = незале́жне мі́ряння indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] мі́ряння individual ~ = окре́ме [поодино́ке] мі́ряння inferential ~ = непряме́ мі́ряння in-situ ~ = мі́ряння на мі́сці (перебування) instrumental ~ = при́ладо́ве [інструмента́льне] мі́ряння instantaneous ~ = мі́ряння миттє́вого зна́чення intermediate ~ = промі́жне́ мі́ряння ionization chamber ~ = мі́ряння з використа́нням йонізаці́йної ка́мери lab(oratory) ~ = лаборато́рне мі́ряння laser ~ = ла́зерне мі́ряння long-time ~ = трива́ле мі́ряння magnetic ~ = магнетоме́трія mechanical ~ = механі́чне мі́ряння noise ~ = мі́ряння шумі́в [зава́д] nondestructive ~ = неруйнівне́ мі́ряння nonprecise ~ = непрецизі́йне мі́ряння one-shot ~ = одноопераці́йне мі́ряння optical ~ = опти́чне мі́ряння pendulum ~ = ма́ятникове мі́ряння periodic ~s = періоди́чне мі́ряння physical ~s = фізи́чне мі́ряння point-to-point ~s = мі́ряння за то́чками, послідо́вне мі́ряння в окре́мих то́чках precise ~ = то́чне [прецизі́йне] мі́ряння preliminary ~ = попере́днє міряння primary ~ = перви́нне мі́ряння qualitative ~ = я́кісне мі́ряння quantitative ~ = кі́лькісне мі́ряння radiation ~ = радіяці́йне мі́ряння, радіоме́трі́я radioactivity ~ = мі́ряння радіоакти́вности reactor ~ = реа́кторне мі́ряння reference ~ = відліко́вий [контро́льний] ви́мір relative ~ = 1. відно́сне мі́ряння 2. відно́сний ви́мір reliability ~ = випро́бування (експлуатаційної) наді́йности reliable ~ = 1. наді́йне мі́ряння 2. наді́йний ви́мір remote ~ = дистанці́йне мі́ряння, телеме́трі́я repeated ~s = 1. повто́рюване мі́ряння 2. повто́рне мі́ряння reproducible ~ = 1. відтво́рне мі́ряння 2. відтво́рний ви́мір resonance ~ = резона́нсне мі́ряння, мі́ряння резона́нсним ме́тодом rough ~ = 1. гру́бе [прибли́зне] мі́ряння 2. гру́бий результа́т [ви́мір] routine ~ = повсякде́нне [рути́нне, робо́че, чергове́] мі́ряння sensitive ~ = високочутли́ве мі́ряння single ~ = поодино́ке мі́ряння spectral ~ = мі́ряння спе́ктрів, спектра́льне мі́ряння stand ~ = сте́ндове мі́ряння steady-state ~ = мі́ряння в уста́леному режи́мі strain ~ = тензоме́трія, мі́ряння напру́ги (механічної) surface-tension ~ = мі́ряння поверхне́вого на́тягу temperature ~ = мі́ряння температу́ри time ~ = мі́ряння ча́су time average ~ = сере́дній за ча́сом вимір time-of-flight ~ = мі́ряння (ме́тодом) ча́су проліта́ння viscoelastic ~ = мі́ряння в’язкопружни́х величи́н viscosity ~ = мі́ряння в’я́зкости voltage ~ = мі́ряння напру́ги (електричної) volumetric ~ = мі́ряння о́б’єму |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| вці́лювання//вці́лення hit поодино́ке ~ = single hit пряме́ ~ = direct hit |
| зі́ткне|ння 1. (частинок) collision; encounter ▪ без —нь collisionless, collision-free; (що відбувається) пі́сля ~ postcollision; спричи́нений —нням(и) collision-induced; що зазна́в —нь (про нейтрон) nonvirgin; що не зазна́в —нь uncollided, unencountered; (про нейтрон) virgin 2. (удар) impact, shock; impingement 3. (сильний удар) smash; (у перешкоду) crash 4. (конфлікт) clash ~ а́тома з пороши́нкою = atom-grain collision а́том-а́томне ~ = atom(ic) collision, atom-atom collision а́том-зерни́нне ~ = atom-grain collision ~ а́томів = див. атом-атомне ~ а́том-моле́кульне ~ = atom-molecule collision а́томне ~ = див. атом-атомне ~ багаторазо́ві ~ = multiple collisions багаточастинко́ве ~ = many-particle [many-body] collision безвипромі́нне ~ = nonradiative [radiationless] collision ~ без випромі́нювання = див. безвипромінне ~ ~ без променюва́ння = див. безвипромінне ~ ~ важки́х йо́нів = heavy-ion collision випадко́ве ~ = random collision випромі́нне ~ = radiative collision високоенергети́чне ~ = high-energy collision ~ високоене́ргети́чних части́нок = див. високоенергетичне ~ внутрішньоядро́ве ~ = intranuclear collision гадро́н-гадро́нне ~ = hadron(-hadron) collision гадро́н-ядро́ве ~ = hadron-nucleus collision гли́боко непружне́ ~ = deep inelastic [strongly damped] collision, relaxed peak process; quasi-fission; (важких йонів) deep inelastic heavy-ion collision; (ядер) incomplete (nuclear) fusion двійко́ве ~ = див. двочастинкове ~ двочасти́нко́ве ~ = two-particle [two-body, binary, pair] collision ~ дру́гого ро́ду = collision of the second kind, exoergic collision екзоенергети́чне ~ = exoergic collision, collision of the second kind (ексито́н-)ексито́нне ~ = exciton(-exciton) collision ~ електро́на з нейтра́льною части́нкою = electron-neutral collision електро́н-а́томне ~ = electron-atom collision (електро́н-)електро́нне ~ = electron(-electron) collision електро́н-йо́нне ~ = electron-ion collision електро́н-моле́кульне ~ = electron-molecule collision електро́н-позитро́нне ~ = electron-positron collision електро́н-прото́нне ~ = electron-proton collision електро́н-фоно́нне ~ = electron-phonon collision електро́н-ядро́ве ~ = electron-nucleus collision ендоенергети́чне ~ = endoergic collision, collision of the first kind жорстке́ ~ = hard collision зареєстро́ване ~ = recorded collision захо́пне ~ = capture collision ~ зерни́н = (у плазмі) grain-grain collision ~ з(і) змі́щенням = (атома з вузла кристалічної ґратки) displacement collision ~ з переверта́нням спі́ну = spin-flip collision ~ з променюва́нням = див. випромінне ~ ідеа́льно пружне́ ~ = perfectly elastic collision йон-а́томне ~ = ion-atom collision йонізівне́ ~ = ionizing collision (йон-)йо́нне ~ = ion(-ion) collision йо́н-моле́кульне ~ = ion-molecule collision квазипружне́ ~ = quasi-elastic collision ковзне́ ~ = (мех.) glancing [grazing] collision конта́ктове ~ = contact collision куло́нівське ~ = Coulomb collision ~ куль = collision of balls [spheres] міжа́томне ~ = atom-atom collision міжелектро́нне ~ = electron-electron collision міжзерни́нне ~ = (у плазмі) grain-grain collision міжмоле́кульне ~ = molecular [molecule(-molecule)] collision ~ моле́кул = molecule(-molecule) [molecular] collision м’яке́ ~ = soft collision надвисокоенергети́чне ~ = very-high-energy collision ~ надвисокоенергети́чних части́нок = very-high-energy collision ~ надтеплови́х нейтро́нів = epithermal(-neutron) collision надпружне́ ~ = (ат. фіз.) superelastic collision невипромі́нне ~ = nonradiative [radiationless] collision незахо́пне ~ = non-capture collision нейтро́н-нейтро́нне ~ = neutron-neutron collision непружне́ ~ = inelastic collision нерадіяці́йне ~nonradiative [radiationless] collision нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic collision нецентра́льне ~ = див. нецентрове ~ нецентро́ве ~ = off-center collision низькоенергети́чне ~ = low-energy collision ~ низькоенергети́чних части́нок = low-energy collision норма́льне ~ = normal collision ~ нукло́на з ядро́м = nucleon-nucleus collision нукло́н-нукло́нне ~ = nucleon-nucleon collision нукло́н-ядро́ве ~ = nucleon-nucleus collision обмі́нне ~ = exchange collision одноразо́ве ~ = single collision орбіто́ве ~ = (йона з атомом) orbiting collision па́рне ~ = див. двочастинкове ~ перифері́йне ~ = peripheral collision ~ пе́ршого ро́ду = collision of the first kind, endoergic collision подві́йне ~ = double collision позитро́н-а́томне ~ = positron-atom collision позитро́н-йо́нне ~ = positron-ion collision позитро́н-моле́кульне ~ = positron-molecule collision (позитро́н-)позитро́нне ~ = positron(-positron) collision поодино́ке ~ = collision event ~ пороши́нок = (у плазмі) grain-grain collision послідо́вні ~ = successive encounters потрі́йне ~ = triple collision пружне́ ~ = elastic collision пряме́ ~ = (яф) knock(-)on радіяці́йне ~ = radiative collision релятивісти́чне ~ = relativistic collision скісне́ ~ = (мех.) glancing collision ~ соліто́на з дефе́ктом = soliton-defect collision (соліто́н-)соліто́нне ~ = soliton(-soliton) collision ~ стру́менів (частинок) beam collision ~ тото́жних части́нок = collision of identical particles тричасти́нко́ве ~ = three-particle [three-body] collision ультрарелятивісти́чне ~ = ultrarelativistic collision фото́н-а́томне ~ = photon-atom collision фото́н-електро́нне ~ = photon-electron collision фото́н-йо́нне ~ = photon-ion collision фото́н-моле́кульне ~ = photon-molecule collision фото́нне ~ = photon collision фото́н-позитро́нне ~ = photon-positron collision центра́льне ~ = див. центрове ~ центро́ве ~ = central collision цілко́м непружне́ ~ = completely inelastic [perfectly inelastic] collision ~ части́нки зі сті́нкою = wall collision ~ части́нок = particle collision [encounter]; (високих енергій) high-energy (particle) collision; (проміжних енергій) intermediate-energy (particle) collision; (низьких енергій) low-energy (particle) collision; (надвисоких енергій) very-high-energy collision чолове́ ~ = head-on collision ядро́-ядро́ве ~ = nucleus-nucleus [nuclear] collision |
| мі́ряння//ви́міряння/помі́ряння 1. measurement, measuring 2. (геометричних величин) mensuration 3. (приладом) metering 4. (лічильником) counting 5. (розмірів, густини, тиску, кількости матеріялу) gaging 6. (визначання) determination, determining абсолю́тне ~ = absolute measurement автомати́чне ~ = automatic measurement аеродинамі́чне ~ = aerodynamic measurement ~ акти́вности = (radio)activity measurement див. тж ~ радіоактивности актинометри́чне ~ = actinometric measuring акусти́чне ~ = 1. (характеристик звуку) acoustic measurement 2. (використання акустичних методів у мірянні неакустичних величин) acoustical measurement 3. (відстаней) sound ranging балісти́чне ~ = ballistic measurement безконта́ктове ~ = noncontact measurement безпере́рвне ~ = continuous measurement безпосере́днє ~ = direct measurement вагове́ ~ = balance measurement ~ в динамі́чному режи́мі = dynamic measurement виріша́льне ~ = definitive measurement високото́чне ~ = high-precision measurement високочутли́ве ~ = sensitive measurement ~ висоти́ = altimetry; height measurement відно́сне ~ = relative measurement ~ ві́дстані = distance measuring; ranging; (акустичне) sounding; (методом відлуння) echo location відтво́рне ~ = reproducible measurement відтво́рюване ~ = 1. reproduced measurement, measurement being reproduced 2. див. відтворне ~ ~ воло́гости = humidity measurement; hygrometry ~ в уста́леному режи́мі = steady-state measurement ~ в’язкопружни́х величи́н = viscoelastic measurement ~ в’я́зкости = viscosity measurement гетероди́нне ~ = heterodyne measurement ~ глиби́н = (акустичне) sounding гру́бе ~ = coarse [rough] measurement ~ густини́ = density measurement; (оптичної) densitometry ґравіметри́чне ~ = gravitation [gravity] measurement ґрадуюва́льне ~ = calibration measurement ~ дале́кости = ranging див. тж ~ відстані ~ деформа́ції = strain measurement динамі́чне ~ = dynamic measurement дистанці́йне ~ = telemetering, remote metering/measuring, telemetry ~ до́зи = dosage [dose] measurement дозиметри́чне ~ = dosage measurement; (у людей) health measurement допомі́жне́ ~ = ancillary measurement до́слідне ~ = experimental measurement експеримента́льне ~ = experimental measurement електри́чне ~ = electrical measurement ~ електропрові́дности ро́зчинів = conductimetry ~ ене́ргії = energy measurement ~ зава́д = noise measurement заве́ршене ~ = completed measurement ~ за одна́ко́вих умо́в = identical measurements ~ за то́чками = point-to-point measurements ~ (і)з використа́нням йонізаці́йної ка́мери = ionization-chamber measurement ~ зна́чень фізи́чної величини́ = measurement of values of a physical quantity інструмента́льне ~ = instrumental measurement калометри́чне ~ = calorimetry кі́лькісне ~ = quantitative measurement ко́лірне ~ = colorimetry контро́льне ~ check (measurement); (частоти) check on the frequency ▪ зроби́ти контро́льне ~ = to check (up) ~ коефіціє́нта відбива́ння = reflectometry ~ коефіціє́нта зало́млювання = refractometry ~ коефіціє́нта пропуска́ння = transmissometry ~ куті́в = angle [angular] measurement; (галузь) goniometry ~ кутови́х ро́змірів = dimension(al) measurement лаборато́рне ~ = lab(oratory) measurement ла́зерне ~ = laser measurement; (відстаней) laser ranging магне́тне ~ = magnetic measurement, magnetometry ма́ятникове ~ = pendulum measurement ~ ме́тодом збі́гів = coincidence measurement ~ ме́тодом ча́су проліта́ння = time-of-flight measurement механі́чне ~ = mechanical measurement ~ миттє́вого зна́чення = instantaneous measurement наді́йне ~ = reliable measurement ~ на мі́сці (перебування) in-situ measurement ~ напру́ги = 1. (електричної) voltage measurement 2. (механічної) strain measurement ~ напру́жености по́ля = field-strength measurement незале́жне ~ = independent measurement неконта́ктове ~ = noncontact measurement непрецизі́йне ~ = nonprecise measurement непряме́ ~ = indirect [inferential] measurement неруйнівне́ ~ = nondestructive measurement ~ о́б’єму = volumetric measurement одноопераці́йне ~ = one-shot measurement окре́ме ~ = individual measurement ~ о́пору = resistance measuring опосередко́ване ~ = indirect measurement опти́чне ~ = optical measurement ~ опти́чної густини́ = densitometry основне́ ~ = fundamental measurement остато́чне ~ = definitive measurement ~ пара́метрів по́взкости = creep test перви́нне ~ = primary measurement переві́рче ~ = check measurement ~ пере́різу = cross-section measurement; (захоплення) capture measurement періоди́чне ~ = periodic measurements підтве́рджувальне ~ = confirmatory measurement ~ поверхне́вого на́тягу = surface-tension measurement повто́рне ~ = repeated measurements повто́рюване ~ = repeated measurements повсякде́нне ~ = routine measurement поодино́ке ~ = single measurement попере́днє ~ = preliminary measurement порівня́льне ~ = comparative measurement послідо́вне ~ = consecutive measurements; (в окремих точках) point-to-point measurements практи́чне ~ = practical measurements прецизі́йне ~ = precise measurement прибли́зне ~ = coarse [rough] measurement при́ладо́ве ~ = instrumental measurement; metering; gaging промі́жне́ ~ = intermediate measurement; end-use measurement пряме́ ~ = direct measurement ~ радіоакти́вности = radioactivity measurement; (лічба) count(ing); (суспензії) suspension counting; (фолії/фольги) foil counting; (усього тіла) whole-body counting радіоізото́пне ~ = (розмірів, густини, кількости матеріялу) gaging радіяці́йне ~ = radiation measurement реа́кторне ~ = reactor measurement резона́нсне ~ = resonance measurement ~ резона́нсним ме́тодом = resonance measurement робо́че ~ = routine measurement ~ ро́змірів = size measurement, sizing; (товщин, діяметрів тощо) gaging; (лінійних та кутових) dimension(al) measurement рути́нне ~ = routine measurement ~ си́ли тяжі́ння = gravity measurement спектра́льне ~ = spectral measurement ~ спе́ктрів = spectral measurement ~ станда́ртним ме́тодом = conventional measurement стати́чне ~ = measurement by the static method; (в усталеному режимі) steady-state measurement сте́ндове ~ = stand [bench] measurement ~ температу́ри = temperature measurement; (галузь) thermometry ~ теплопрові́дностей = thermal conductimetry ~ ти́ску = (в обмеженому об’ємі) manometry, pressure gaging; (атмосферного) barometry то́чне ~ = precise measurement трива́ле ~ = long-time measurement; (безперервне) continuous measurement фізи́чне ~ = physical measurements ~ фізи́чної величини́ = measurement of (values of) a physical quantity ~ ча́су time measurement; (наука) horology; (хронометрування) chronometry, timing; (зберігання) time keeping ▪ пов’я́заний із —м ча́су = horologic чергове́ ~ = routine measurement ~ шви́дкостей = velocity measurement; velocimetry; (океанічних течій) geking ~ шумі́в = noise measurement я́кісне ~ = qualitative measurement |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)