Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «помирають» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

генерал general; (перед прізвищем) General;
● ~ армії general of the Army;
● ~и помирають у ліжку generals die in bed.
хорош||ий (тж добрий, гарний) good; nice, fine (тж ірон.)
♦ ~і люди помирають молодими the good die young.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Only the good die young прислів’я
The good die young
Пер. (Лише) хороші люди помирають молодими.
Пор. Whom the gods love die young.
    ‣ The boys all head off to ’Nam [Vietnam]. James is killed -- after all, only the good die young -- and a guilt-ridden Eddie turns to drugs before finding redemption.
    ‣ Paul Hunter was popular enough during his short and memorable snooker career but the outpouring of grief this week from the sporting community, and far beyond, over his death from cancer at the age of 27 has touched a very raw nerve in the British sporting psyche. "Only the good die young’’ is the phrase seen most often in the tribute sites

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

генерал ім. ч. general; (перед прізвищем) General
~ армії general of the Army
~-губернатор іст. governor-general
~-лейтенант lieutenant-general
~-майор major-general
~-полковник colonel-general, full general; ♦ ~и помирають у ліжку generals die in bed.
хорош||ий прикм. (добрий, гарний) good; nice, fine (ірон.) ♦ ~і люди помирають молодими the good die young.